1 00:00:48,887 --> 00:00:53,887 Subtitrai pagal sprogstamąją kaukolę www.OpenSubtitles.org 2 00:01:01,437 --> 00:01:04,774 Kiek laiko buvai dirbi prie šio projekto, Danai? 3 00:01:04,857 --> 00:01:07,651 Penkeri metai. 4 00:01:07,735 --> 00:01:09,987 Penki, oho. 5 00:01:10,070 --> 00:01:13,115 Kasdien? Naktimis, savaitgaliais? 6 00:01:14,617 --> 00:01:16,911 Tai labai sunaudojo. 7 00:01:19,872 --> 00:01:23,584 Ar turite santykiai, Danai? Šeima? 8 00:01:23,667 --> 00:01:27,129 Tiesiog bando gauti geriau suvokti, kas tu esi. 9 00:01:27,213 --> 00:01:29,590 Kai tai prasidėjo, aš buvau pamatyti ką nors, bet žinote, 10 00:01:29,673 --> 00:01:32,426 su darbo pobūdžiu ir valandos... 11 00:01:32,510 --> 00:01:35,179 Nebuvau labai geras partneris. 12 00:01:39,058 --> 00:01:43,062 Penkeri metai, ir viskas gali išnykti. 13 00:01:43,145 --> 00:01:46,106 Tiesiog išnyksta veide šių kaltinimų. 14 00:01:46,190 --> 00:01:48,025 Tikrai galiu įsivaizduoti 15 00:01:48,108 --> 00:01:49,944 ambicingas jaunuolis kaip tu pats 16 00:01:50,027 --> 00:01:51,862 praleidžia metus su palaidota galva 17 00:01:51,946 --> 00:01:54,156 kokiame baisiame spektaklyje, 18 00:01:54,240 --> 00:01:56,450 nusivilia su procesu, 19 00:01:56,534 --> 00:01:58,828 mato galimybę kad greičiau išaiškintų tiesą, 20 00:01:58,911 --> 00:02:00,204 gal peržengia ribą. 21 00:02:00,287 --> 00:02:01,831 Darau prielaidą, kad tai yra svarbiausias dalykas 22 00:02:01,914 --> 00:02:03,624 – Jūs kada nors buvote jos dalis. - Aš to nepadariau. 23 00:02:03,707 --> 00:02:05,459 Arba aš matau ne mažiau ambicingas senatorius 24 00:02:05,543 --> 00:02:06,919 skatinantis jus ką nors padaryti. 25 00:02:07,002 --> 00:02:08,879 Dabar būtų geras laikas man pasakyti. 26 00:02:08,963 --> 00:02:10,965 Taip neatsitiko. Ką padariau, tą padariau pats. 27 00:02:12,049 --> 00:02:13,259 Veikiau vienas. 28 00:02:13,342 --> 00:02:15,010 Ar tu kada nors miegi, broli? 29 00:02:15,094 --> 00:02:17,805 aš anksčiau. Sutrukdė dirbti. 30 00:02:17,888 --> 00:02:20,099 Viskas tame maišelyje yra tikrieji vardai 31 00:02:20,182 --> 00:02:22,309 CŽV pareigūnų, turtas ar partneriai, 32 00:02:22,393 --> 00:02:24,687 arba bet kokia informacija tai būtų pažeidimas 33 00:02:24,770 --> 00:02:27,106 susitarimo tarp Centrinė žvalgybos agentūra 34 00:02:27,189 --> 00:02:28,691 ir Jungtinių Valstijų Senatas? 35 00:02:28,774 --> 00:02:31,527 - Labanakt, Jay. - Tu taip pat, Denai. 36 00:02:33,320 --> 00:02:35,155 Taigi, jūs pavogėte dokumentą? 37 00:02:35,239 --> 00:02:37,074 Aš jo nepavogiau. Aš jį perkėliau. 38 00:02:37,157 --> 00:02:38,534 Kiekvienas turi savo žodžius. 39 00:02:38,617 --> 00:02:40,327 Kalba pastatyta pasirinkti puses. 40 00:02:40,411 --> 00:02:42,580 Kodėl dabar jį perkėlėte į kitą vietą? 41 00:02:44,039 --> 00:02:46,250 Jie galėtų tave atsiųsti į kalėjimą, Danai. 42 00:02:56,969 --> 00:02:58,971 Manau, kad turėčiau pradėti nuo pradžių. 43 00:03:40,220 --> 00:03:42,181 - McDONOUGH: Jūs Danas Jonesas? - Taip. 44 00:03:42,264 --> 00:03:43,265 - Denisas McDonoughas. - Labas. 45 00:03:43,349 --> 00:03:44,350 Labai ačiū už susitikimą su manimi. 46 00:03:44,433 --> 00:03:46,101 Užeik, taip. absoliučiai. 47 00:03:46,185 --> 00:03:47,770 Taigi, ačiū, kad užėjote. 48 00:03:47,853 --> 00:03:49,229 Ei, papasakok man savo istoriją. 49 00:03:49,313 --> 00:03:51,148 Mano antra diena gimnazijoje buvo rugsėjo 11 d. 50 00:03:51,231 --> 00:03:55,194 Važiavau į paskaitą, ir viskas tiesiog... sustojo. 51 00:03:55,277 --> 00:03:57,947 Kitą dieną aš viską pakeičiau klasėms į nacionalinį saugumą. 52 00:03:58,030 --> 00:04:00,407 Geras žmogus. 53 00:04:00,491 --> 00:04:01,825 Taigi, koks yra ilgalaikis planas? 54 00:04:01,909 --> 00:04:03,619 Kur save matai per dešimt metų? 55 00:04:03,702 --> 00:04:05,037 Ar kandidatuojate į pareigas? 56 00:04:05,120 --> 00:04:06,622 O, ne. Jokios politikos man. 57 00:04:06,705 --> 00:04:08,332 Manau, kad būčiau efektyvesnis užkulisiuose, 58 00:04:08,415 --> 00:04:10,084 kur galiu tikrai pasikeis. 59 00:04:10,167 --> 00:04:11,543 Taigi, kaip buvo prieš Harvardą? 60 00:04:11,627 --> 00:04:13,754 O, ką užpildėte tavo dienos su tada? 61 00:04:13,837 --> 00:04:16,340 Mokyti Amerikai trejus metus Baltimorėje. 62 00:04:16,423 --> 00:04:17,549 Septintokai. 63 00:04:17,633 --> 00:04:19,343 Skaičiau, kad mokei vidurinės mokyklos ispanų 64 00:04:19,426 --> 00:04:20,928 Sent Pole, Minesotoje, po koledžo? 65 00:04:21,011 --> 00:04:22,554 Ir pirmasis LBJ darbas dėstė 66 00:04:22,638 --> 00:04:24,640 meksikietiškoje mokykloje Pietų Teksase. 67 00:04:24,723 --> 00:04:26,266 Žinant kaip susitvarkyti su vaikais 68 00:04:26,350 --> 00:04:28,227 yra labai naudingas įgūdis kai dirbama Kalvoje. 69 00:04:29,770 --> 00:04:32,356 Bet iš mano perspektyvos kaip Senato darbuotojai, 70 00:04:32,439 --> 00:04:36,235 laukčiau kol čia viskas apsiverčia. 71 00:04:36,318 --> 00:04:38,862 Manau, senatorius Daschle sakytų tą patį. 72 00:04:38,946 --> 00:04:41,824 Eik pasinerti į realų pasaulį patirtis kovos su terorizmu srityje, 73 00:04:41,907 --> 00:04:44,243 užsienio politikoje. 74 00:04:44,326 --> 00:04:46,453 Išbandykite CŽV. Išbandykite FTB. 75 00:04:46,537 --> 00:04:49,748 Leisk jiems išmokyti tave to, ko jie nemokykite tavęs klasėje. 76 00:04:49,832 --> 00:04:51,625 Tada tu gali grįžti čia ir... 77 00:04:51,709 --> 00:04:54,253 padėkite mums sutvarkyti visus dalykus Bushas ir Cheney lūžta. 78 00:04:54,336 --> 00:04:56,171 McDonough. 79 00:04:56,255 --> 00:04:58,507 Taip, senatoriau, sekundę. 80 00:04:58,590 --> 00:05:00,676 Bosas. Čia. 81 00:05:00,759 --> 00:05:02,094 Palaikyk ryšį, a? 82 00:05:02,177 --> 00:05:04,722 – Labai ačiū už skirtą laiką. - Visiškai. 83 00:05:04,805 --> 00:05:06,724 McDONOUGH: Aš neturiu ta informacija dabar, 84 00:05:06,807 --> 00:05:09,268 bet aš tikrai galiu tai gauti jums per ateinančius 15. 85 00:05:09,351 --> 00:05:11,228 Taip. 86 00:05:16,608 --> 00:05:18,944 Kalbant apie bombų sąmokslai Vokietijoje, 87 00:05:19,028 --> 00:05:20,320 buvo sulaikyti trys vyrai Medebache 88 00:05:20,404 --> 00:05:22,489 su 1500 svarų vandenilio peroksido 89 00:05:22,573 --> 00:05:24,825 ir 26 karinio laipsnio detonatoriai. 90 00:05:24,908 --> 00:05:26,785 CŽV įtaria Islamo džihado sąjunga... 91 00:05:26,869 --> 00:05:28,078 Atsiprašau. 92 00:05:28,162 --> 00:05:29,997 Ar galiu tave pasiskolinti minutėlę, Danai? 93 00:05:30,080 --> 00:05:31,832 Senatorius norėtų patinka tave matyti. 94 00:05:31,915 --> 00:05:33,333 Taip, žinoma. 95 00:05:36,253 --> 00:05:39,089 - Labas rytas, Denai. - Labas rytas, senator. 96 00:05:39,173 --> 00:05:41,842 Ar matėte istoriją šiandien „The New York Times“? 97 00:05:41,925 --> 00:05:44,261 - Ne, senator, aš neturiu. - Akivaizdu, kad CŽV sunaikino 98 00:05:44,344 --> 00:05:47,514 tardymų juostos „Al Qaeda“ sulaikytųjų. 99 00:05:48,807 --> 00:05:51,060 Ar Intel komitetas žinojo buvo juostos? 100 00:05:51,143 --> 00:05:53,270 Ne. Tai pirmas Aš girdėjau apie tai. 101 00:05:53,353 --> 00:05:56,774 Taigi, aš noriu sužinoti kas buvo juostose 102 00:05:56,857 --> 00:05:58,233 ir kodėl jie buvo sunaikinti. 103 00:05:58,317 --> 00:06:00,819 Mes norime, kad jūs vadovautumėte tyrimas, Dan. 104 00:06:02,863 --> 00:06:04,990 Bet jei juostos būtų sunaikinta, kaip mes... 105 00:06:05,074 --> 00:06:07,117 Jie sako jie turi rašytinius įrašus. 106 00:06:07,201 --> 00:06:10,871 Tūkstančiai puslapių. Pažiūrėkime apie tai. 107 00:06:10,954 --> 00:06:13,290 Noriu, kad sužinotum būtent tai, ką jie turi 108 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 ir perskaitykite kiekvieną jo žodį. 109 00:06:19,880 --> 00:06:24,551 Šis pranešimas apie CŽV sunaikino juostas 110 00:06:24,635 --> 00:06:27,179 – buvo kuriami dveji metai. - Ačiū. 111 00:06:27,262 --> 00:06:29,848 Išvados labai neramina, 112 00:06:29,932 --> 00:06:32,476 bet jis liks įslaptintas. 113 00:06:32,559 --> 00:06:35,979 Remiantis šiais apreiškimais, didesnis tyrimas 114 00:06:36,063 --> 00:06:40,234 visą CŽV sulaikymą ir Tardymo programa 115 00:06:40,317 --> 00:06:43,237 yra aiškiai tvarkinga. 116 00:06:43,320 --> 00:06:46,073 Visi už, pasakykite „yay“. 117 00:06:46,156 --> 00:06:48,367 - Pone Whitehouse? - Taip. 118 00:06:48,450 --> 00:06:51,161 - Pone Burai? - Taip. 119 00:06:51,245 --> 00:06:54,248 - Pone Rokfeleriu? - Taip. 120 00:06:54,331 --> 00:06:56,583 Ponas Chamblissas? 121 00:06:56,667 --> 00:06:58,210 - Ne. - Pone Rišai? 122 00:06:58,293 --> 00:07:00,629 manau tai laiko švaistymas. 123 00:07:00,712 --> 00:07:02,631 Dabar aš žinau, kad jūs balsavote prieš tai, Saxby... 124 00:07:02,714 --> 00:07:05,092 Bet tu jau turėjai jūsų įrašų tyrimas. 125 00:07:05,175 --> 00:07:08,470 Taip, bet mes visi balsavo už toliau, 14 prieš vieną. 126 00:07:08,554 --> 00:07:11,140 Tai mūsų darbas užtikrinti priežiūrą. 127 00:07:11,223 --> 00:07:15,561 Viso kampanijos metu Jūs pasakėte kandidatui Obamai 128 00:07:15,644 --> 00:07:18,355 kaip jis norėjo būti pirmas popartinis prezidentas. 129 00:07:18,438 --> 00:07:20,190 Saxby, tu mane pažįsti. 130 00:07:20,274 --> 00:07:22,067 Tai mano ketinimas kad ši ataskaita būtų matoma 131 00:07:22,151 --> 00:07:24,653 kaip iš viso Žvalgybos komitetas, 132 00:07:24,736 --> 00:07:26,321 ne tik demokratai. 133 00:07:26,405 --> 00:07:27,948 Taigi, kas vadovauja? 134 00:07:28,031 --> 00:07:30,701 Na, aš galvojau apie Daną Jonesą. 135 00:07:30,784 --> 00:07:33,829 Dirbdamas jis praleido ketverius metus kovos su terorizmu FTB. 136 00:07:33,912 --> 00:07:36,582 Jis jau turi saugumo pažymėjimus. 137 00:07:36,665 --> 00:07:40,127 Taisyklės tos pačios kaip juostos tyrimas. 138 00:07:40,210 --> 00:07:42,087 Jokios politikos, jokio šališkumo, 139 00:07:42,171 --> 00:07:43,881 ir senatorius nesidomi 140 00:07:43,964 --> 00:07:45,716 nuomonėmis ar teorijomis, tik faktai. 141 00:07:45,799 --> 00:07:47,342 Remiantis kuo jau sužinojai, 142 00:07:47,426 --> 00:07:50,304 tai galėtų eiti gana tamsi vieta. 143 00:07:50,387 --> 00:07:52,431 Jūs turite išlaikyti savo asmeniniai jausmai iš to. 144 00:07:52,514 --> 00:07:55,434 Tai pirmas dalykas Respublikonai ieškos. 145 00:07:55,517 --> 00:07:57,519 Negalima kalbėti su spauda arba tavo mergina 146 00:07:57,603 --> 00:07:59,313 ar bet kurie šeimos nariai. 147 00:07:59,396 --> 00:08:01,440 Niekas išorėje komitetas. 148 00:08:01,523 --> 00:08:03,275 Jūs gausite šešių žmonių komanda... 149 00:08:03,358 --> 00:08:04,776 trys respublikonai, trys demokratai... 150 00:08:04,860 --> 00:08:06,820 bet negali būti bet kokie respublikonų sakiniai 151 00:08:06,904 --> 00:08:08,614 arba demokratines pastraipas. 152 00:08:08,697 --> 00:08:10,490 Ir kiek laiko turime? 153 00:08:10,574 --> 00:08:13,327 Tikimės, kad galite užbaigti per metus ar daugiau. 154 00:08:13,410 --> 00:08:17,080 Turėsite išlaikyti senatoriai informavo apie jūsų darbą. 155 00:08:17,164 --> 00:08:19,458 Niekas nenori staigmenų. 156 00:08:19,541 --> 00:08:22,711 Už jos ribų yra slapta CŽV Virdžinijoje. 157 00:08:22,794 --> 00:08:23,962 Pradedi rytoj. 158 00:08:24,046 --> 00:08:26,048 - Džounsai, tiesa? - Šonas. 159 00:08:26,131 --> 00:08:29,343 - Labas. Danas. - Seanas Murphy iš agentūros. 160 00:08:29,426 --> 00:08:31,678 -Eime į vidų. - Gerai. 161 00:08:36,016 --> 00:08:38,435 Identifikacija, ponai. 162 00:08:38,518 --> 00:08:41,021 Mūsų paskirtas kambarys yra SCIF. 163 00:08:41,104 --> 00:08:43,357 Jokio telefono priėmimo, jokių nuotraukų... tu žinai treniruotę... 164 00:08:43,440 --> 00:08:45,442 švino sienos. 165 00:08:45,525 --> 00:08:47,361 Ir pagal susitarimą 166 00:08:47,444 --> 00:08:48,987 kambarys yra uždraustas visiems 167 00:08:49,071 --> 00:08:50,906 – išskyrus komiteto darbuotojus. - Visiškai. 168 00:08:50,989 --> 00:08:52,824 Niekas viduje be jūsų leidimo. 169 00:09:02,793 --> 00:09:04,670 - O kompiuteriai? - Čia pat. 170 00:09:04,753 --> 00:09:07,172 Jūsų nuosavas serveris, darbo vietos su oro tarpais. 171 00:09:07,256 --> 00:09:09,132 Atnaujinsime duomenų bazėje. 172 00:09:09,216 --> 00:09:11,301 Failai bus įkelti čia, kai juos renkame 173 00:09:11,385 --> 00:09:13,178 – iš visos agentūros. - Puiku. 174 00:09:13,262 --> 00:09:15,138 Norėsime, kad viskas būtų aktualu dokumentus kuo greičiau. 175 00:09:15,222 --> 00:09:16,640 - Na, pirmiausia turime tai patikrinti. - Veterinaras? 176 00:09:16,723 --> 00:09:18,100 Yra daug ką... 177 00:09:18,183 --> 00:09:19,476 Režisierius Panetta sutiko mums duoti 178 00:09:19,559 --> 00:09:20,811 viskas kas susiję prie programos. 179 00:09:20,894 --> 00:09:23,021 Kas būtų, kas tai tikrins? 180 00:09:23,105 --> 00:09:25,023 Tai didelė agentūra. 181 00:09:25,107 --> 00:09:26,775 Turime įsitikinti tu nieko negausi 182 00:09:26,858 --> 00:09:28,986 tu neprivalai. 183 00:09:54,428 --> 00:09:56,638 Jauskitės kaip namie. 184 00:10:05,605 --> 00:10:08,692 Ar... nėra spausdintuvo? 185 00:10:08,775 --> 00:10:10,152 Nėra popieriaus. 186 00:10:10,235 --> 00:10:12,279 Jokie dokumentai neleidžiami išeiti iš kambario 187 00:10:12,362 --> 00:10:14,156 be CŽV sutikimo. 188 00:10:14,239 --> 00:10:18,201 Popierius turi būdą gauti pas mus į bėdą patekusių žmonių. 189 00:10:20,704 --> 00:10:23,248 Manau, kad tam tikru momentu mums reikės spausdintuvo. 190 00:10:23,332 --> 00:10:24,416 Ir popierius. 191 00:10:24,499 --> 00:10:27,044 Pas mus... 192 00:10:27,127 --> 00:10:29,629 popierius kaip mes stebime įstatymus. 193 00:10:33,008 --> 00:10:34,551 Gerai. 194 00:11:11,755 --> 00:11:15,175 ...tai vadina akivaizdus teroristinis išpuolis 195 00:11:15,258 --> 00:11:17,469 remiantis labai preliminari informacija, 196 00:11:17,552 --> 00:11:19,346 ta informacija 197 00:11:19,429 --> 00:11:20,680 žvalgybos pareigūnai gaunasi... 198 00:11:20,764 --> 00:11:22,474 Jums tai nepatiks. 199 00:11:22,557 --> 00:11:24,643 ...įmanoma užgrobtas lėktuvas, ir žinoma 200 00:11:24,726 --> 00:11:27,979 labai siaubingas vaizdo įrašas iš lėktuvo... 201 00:11:28,063 --> 00:11:30,399 Kai kuriuos vardus patvirtinome. 202 00:11:30,482 --> 00:11:31,775 Užgrobėjai? 203 00:11:31,858 --> 00:11:33,610 Du vaikinai iš Malaizijos susitikimai. 204 00:11:33,693 --> 00:11:35,987 San Diego vaikinai. Jie numušė 77 skrydį. 205 00:11:36,071 --> 00:11:37,364 Pentagonas. 206 00:11:37,447 --> 00:11:38,949 ...koordinacija kad įvyko 207 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 turėti du lėktuvus atsitrenkti į bokštus... 208 00:11:40,534 --> 00:11:42,494 Dėmesio, visi, prašau. 209 00:11:42,577 --> 00:11:44,830 Turime pagrindo tikėti kovos su terorizmu centras 210 00:11:44,913 --> 00:11:46,415 yra potencialus taikinys. 211 00:11:46,498 --> 00:11:49,167 Klausiame visų darbuotojų skubiai evakuotis. 212 00:11:49,251 --> 00:11:51,169 Jimas Miklaševskis 213 00:11:51,253 --> 00:11:52,504 ten iš Pentagono. 214 00:11:52,587 --> 00:11:54,089 Žinoma, prezidentas turi įgaliojimus 215 00:11:54,172 --> 00:11:56,633 krapštytis karinės pajėgos, 216 00:11:56,716 --> 00:11:58,343 ir štai toks atvejis, aišku, 217 00:11:58,427 --> 00:12:01,012 kuriame, ah, kerštas, jei iš tiesų pasitvirtins 218 00:12:01,096 --> 00:12:02,931 teroristinis incidentas, 219 00:12:03,014 --> 00:12:04,516 bus svarstoma. 220 00:12:04,599 --> 00:12:06,560 Tačiau mes taip pat turime dirbti, 221 00:12:06,643 --> 00:12:08,145 tarsi tamsioji pusė, jei norėsi. 222 00:12:08,228 --> 00:12:09,688 Turime praleisti laiką šešėliuose 223 00:12:09,771 --> 00:12:11,606 žvalgybos pasaulyje. 224 00:12:11,690 --> 00:12:13,984 Uh, daug ką čia reikia daryti 225 00:12:14,067 --> 00:12:16,778 teks daryti tyliai, be diskusijų... 226 00:12:16,862 --> 00:12:17,988 Sušiktas juos perspėjo. 227 00:12:18,071 --> 00:12:20,449 rugpjūčio 6 d prezidento instruktažas: 228 00:12:20,532 --> 00:12:22,451 „Bin Ladinas pasiryžęs streikuoti JAV“. 229 00:12:22,534 --> 00:12:24,953 - Mirksi raudonos lemputės. - O prieš tai 230 00:12:25,036 --> 00:12:27,164 liepos mėn., ką mes pasakėme? 231 00:12:27,247 --> 00:12:29,583 „Bus reikšmingų teroristinių išpuolių 232 00:12:29,666 --> 00:12:33,670 prieš JAV ateinančios savaitės ir mėnesiai“. 233 00:12:33,753 --> 00:12:35,172 Tai ne jūsų kaltė. 234 00:12:35,255 --> 00:12:38,842 Tai niekšiškas, bjaurus, pavojingas, o, nešvarus reikalas ten, 235 00:12:38,925 --> 00:12:41,303 ir mes turime operuoti toje arenoje. 236 00:12:41,386 --> 00:12:43,430 Bet mes turime įsitikinti kad neturime 237 00:12:43,513 --> 00:12:46,725 surišo rankas, jei norite, mūsų žvalgybos bendruomenės. 238 00:12:46,808 --> 00:12:49,352 Kovos su terorizmu direktorius Blackas ir pamačiau prezidentą Bushą 239 00:12:49,436 --> 00:12:51,229 šį savaitgalį Camp David. 240 00:12:51,313 --> 00:12:53,565 Ir prezidentas man davė jo žodis, kad bus 241 00:12:53,648 --> 00:12:57,319 CŽV vadovybė nepasikeitė kaip antradienio išpuolių rezultatas. 242 00:12:57,402 --> 00:12:59,070 Lauksime dabar, 243 00:12:59,154 --> 00:13:02,532 not waste time second-guessing arba ieško kaltės. 244 00:13:02,616 --> 00:13:04,993 Going forward, we will be ieties galas 245 00:13:05,076 --> 00:13:07,329 in the battle against Al Qaeda. 246 00:13:07,412 --> 00:13:09,998 Kaip ir sakiau to the president, two weeks, 247 00:13:10,081 --> 00:13:13,126 we’ll have flies walking across Al Qaeda eyeballs. 248 00:13:13,210 --> 00:13:15,253 I’ve asked Chief Counsel Rizzo čia, kad mus pervestų 249 00:13:15,337 --> 00:13:17,506 iš kur mes esame teisinis požiūris. 250 00:13:17,589 --> 00:13:21,676 Prezidentė išleido a memorandum of notification 251 00:13:21,760 --> 00:13:26,264 giving CIA the power to capture and detain suspected terrorists 252 00:13:26,348 --> 00:13:27,766 mūšio lauke. 253 00:13:27,849 --> 00:13:29,726 Kur juos sulaikyti? 254 00:13:29,809 --> 00:13:31,937 Ar mes juos atvežame į JAV? 255 00:13:32,020 --> 00:13:34,147 Mes tikrai ne kalėjimų versle 256 00:13:34,231 --> 00:13:36,399 - kovoje su terorizmu. - Žiūrėk, 257 00:13:36,483 --> 00:13:39,110 kovos su terorizmu biudžeto kas buvo praeitą savaitę? 258 00:13:39,194 --> 00:13:41,530 600 milijonų dolerių? 259 00:13:41,613 --> 00:13:45,200 Šios savaitės biudžetas yra kad ir koks tau to reikia. 260 00:13:45,283 --> 00:13:48,161 Ir mes užsiimame bet kokiu verslu reikia atlikti darbą. 261 00:13:49,329 --> 00:13:51,122 Iš pradžių CŽV legalus 262 00:13:51,206 --> 00:13:53,625 nurodė, kad naudotas bet koks įrenginys sulaikytiesiems laikyti 263 00:13:53,708 --> 00:13:56,378 turėjo atitikti keliamus reikalavimus JAV kalėjimų biuro, 264 00:13:56,461 --> 00:13:57,546 bet tada direktoriaus pavaduotojas Pavittas 265 00:13:57,629 --> 00:13:58,922 maniau, kad taip bus per daug ribojantis. 266 00:13:59,005 --> 00:14:01,007 Taigi, kas atėjo su juodosiomis svetainėmis? 267 00:14:01,091 --> 00:14:02,092 Ne visai aišku. 268 00:14:02,175 --> 00:14:03,760 Mano spėjimas yra arba 269 00:14:03,843 --> 00:14:06,555 vyresnysis pareigūnas Counterterr... CTC, 270 00:14:06,638 --> 00:14:08,014 arba Alec Station bin Ladeno padalinys 271 00:14:08,098 --> 00:14:09,683 nusprendė juodosios svetainės buvo geriausias variantas. 272 00:14:09,766 --> 00:14:12,686 Na, padarė CŽV pasakykite Valstybės departamentui 273 00:14:12,769 --> 00:14:16,481 jie sudarė sandorius sulaikyti žmones svetimoje žemėje? 274 00:14:16,565 --> 00:14:19,609 Kur buvo valstybės sekretorius Powellas visame tame? 275 00:14:19,693 --> 00:14:21,152 Na, radau atmintinę. 276 00:14:21,236 --> 00:14:24,364 CŽV generalinis advokatas... 277 00:14:24,447 --> 00:14:26,116 pasakė, kad sprendimas priimtas 278 00:14:26,199 --> 00:14:28,743 kad nepasakytų Powellui apie programą, 279 00:14:28,827 --> 00:14:31,454 nes... 280 00:14:31,538 --> 00:14:33,039 „Jis susprogdintų savo krūvą 281 00:14:33,123 --> 00:14:35,542 jei jis būtų informuotas apie tai, kas vyksta“. 282 00:14:37,210 --> 00:14:39,421 Na, kas taip nusprendė? 283 00:14:39,504 --> 00:14:41,256 Kažkas Baltuosiuose rūmuose. 284 00:14:41,339 --> 00:14:42,340 Mm-hmm. 285 00:14:43,425 --> 00:14:45,760 O tardymai? 286 00:14:45,844 --> 00:14:47,596 prezidento Busho memorandumai 287 00:14:47,679 --> 00:14:49,681 ką tik įgaliotas gaudyti ir sulaikyti. 288 00:14:49,764 --> 00:14:51,850 Tai nieko nesakė apie tardymus. 289 00:14:51,933 --> 00:14:54,769 Ir kas jiems leido vaidinti tą vaidmenį? 290 00:14:54,853 --> 00:14:58,732 Niekas. Atrodo tai prasidėjo nuo teisės CTC. 291 00:15:01,651 --> 00:15:04,195 Ar norite, kad informuočiau senatorių McCainą apie tai? Žinau, kad jis domisi. 292 00:15:04,279 --> 00:15:06,990 Respublikonai tiesiog ištraukė iš darbo kabineto, Dan. 293 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 Labas rytas. 294 00:15:14,497 --> 00:15:16,458 Kur visi? 295 00:15:18,543 --> 00:15:21,129 Generalinis prokuroras Holderis pradėjo ikiteisminį tyrimą 296 00:15:21,212 --> 00:15:22,589 į CŽV. 297 00:15:22,672 --> 00:15:25,133 Dėl to Agentūra neleis nė vienam iš savo žmonių 298 00:15:25,216 --> 00:15:26,760 būti apklausiamas mūsų ataskaitai. 299 00:15:26,843 --> 00:15:29,179 Respublikonai nemato kaip galime judėti į priekį, 300 00:15:29,262 --> 00:15:30,388 taigi jie išėjo. 301 00:15:31,931 --> 00:15:33,391 Taigi, ar tai reiškia, kad sustojame? 302 00:15:33,475 --> 00:15:35,185 Aš turiu galvoje, komitetas balsavo už tyrimą. 303 00:15:35,268 --> 00:15:36,728 Senatorius sako, kad einame toliau. 304 00:15:36,811 --> 00:15:38,647 Bet mes iš tikrųjų negalime kalbėti visiems, kurie dalyvavo 305 00:15:38,730 --> 00:15:40,899 – programoje. - Teisingai. Pagal CŽV teisinę informaciją, 306 00:15:40,982 --> 00:15:43,443 CŽV darbuotojai yra kalbu tik su DOJ. 307 00:15:43,526 --> 00:15:45,028 Ir DOJ ketina pasidalinti savo atradimais? 308 00:15:45,111 --> 00:15:46,404 Aš turiu galvoje, ar galime su jais dirbti? 309 00:15:46,488 --> 00:15:47,822 Aš ištiesiau ranką specialiajam prokurorui. 310 00:15:47,906 --> 00:15:49,532 Laukiu, kol išgirsiu. 311 00:15:49,616 --> 00:15:51,451 Gerai, bet jei niekas iš tikrųjų dirbo prie programos 312 00:15:51,534 --> 00:15:53,787 kalbėsis su mumis, kaip mes tiriame? 313 00:15:53,870 --> 00:15:55,288 Taigi, mes turime failus, 314 00:15:55,372 --> 00:15:57,248 savo el. laiškus ir laidus, jų atmintinės. 315 00:15:57,332 --> 00:15:58,958 Turime naudoti savo komunikacijas 316 00:15:59,042 --> 00:16:00,251 papasakoti istoriją. 317 00:16:00,335 --> 00:16:02,796 Ar turite kokių nors idėjų kaip sunku bus? 318 00:16:02,879 --> 00:16:05,048 Juostos tyrimas užtruko dvejus metus, Danai, 319 00:16:05,131 --> 00:16:08,009 ir tai yra apie daug daugiau nei kas buvo juostose. 320 00:16:08,093 --> 00:16:11,012 Ai, mes net nežinome kas tai yra. 321 00:16:11,096 --> 00:16:13,264 Teisingai, bet mes žinome su kuo tai prasideda. 322 00:16:13,348 --> 00:16:15,725 Einame po vieną suimtąjį. 323 00:16:48,967 --> 00:16:49,926 Tu kalbi angliškai? 324 00:16:51,469 --> 00:16:53,179 Mano vardas Ali Soufan. Aš dirbu su FTB. 325 00:16:53,263 --> 00:16:54,931 Jūs esate suimtas. 326 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 - Supranti? - Ne. Kur tu mane veži? 327 00:17:04,315 --> 00:17:06,860 Jūsų žaizda užkrėsta. 328 00:17:06,943 --> 00:17:09,070 Bet mes ketiname rūpinkis tavimi. 329 00:17:13,992 --> 00:17:15,702 Noriu tau kai ką parodyti. 330 00:17:23,501 --> 00:17:26,045 Jis kalbasi su kažkas už ekrano. 331 00:17:27,589 --> 00:17:30,341 Jis jį vadina Mukhtaru. 332 00:17:30,425 --> 00:17:32,218 Žinai kas tai? 333 00:17:42,520 --> 00:17:44,397 Mukhtaras. 334 00:17:51,696 --> 00:17:54,199 Žmogus, praradęs galvą? 335 00:18:01,623 --> 00:18:03,208 Ne, ne jis. 336 00:18:11,424 --> 00:18:13,092 Khalidas Šeichas Mohammedas? 337 00:18:41,913 --> 00:18:43,832 Abu Zubaydah patvirtino kad KSM yra lyderis 338 00:18:43,915 --> 00:18:46,668 visų „Al Qaeda“ operacijų už Afganistano ribų. 339 00:18:46,751 --> 00:18:48,044 Jis apmokė užgrobėjus. 340 00:18:48,127 --> 00:18:49,629 Mes jam skambiname sumanytojas. 341 00:18:49,712 --> 00:18:51,256 Išskirtinis. 342 00:18:51,339 --> 00:18:53,341 Skrybėlę nuimti bin Ladeno grupei. 343 00:18:53,424 --> 00:18:55,093 Kad ir kuris iš tavo žmonės tai padarė, 344 00:18:55,176 --> 00:18:57,345 Noriu jiems paskambinti ir pasveikinti juos asmeniškai. 345 00:18:57,428 --> 00:18:59,347 Kas tai buvo? 346 00:18:59,430 --> 00:19:01,266 Tai nebuvo mūsų vaikinas. 347 00:19:01,349 --> 00:19:03,184 Ką? Kas jį gavo? 348 00:19:03,268 --> 00:19:05,937 FTB dirba Zubaydah. 349 00:19:06,020 --> 00:19:07,397 FTB vaikinas tai gavo? 350 00:19:07,480 --> 00:19:09,315 Taip, Ali Soufanai. 351 00:19:09,399 --> 00:19:11,234 Jie juo pasinaudojo Cole tyrime. 352 00:19:11,317 --> 00:19:13,653 Jis yra jų kovos su terorizmu grupės dalis. Jis kalba arabiškai. 353 00:19:13,736 --> 00:19:16,364 Man nesvarbu, kas kalba arabiškai. 354 00:19:16,447 --> 00:19:19,117 Tai ne tik kriminalinis tyrimas. 355 00:19:19,200 --> 00:19:20,869 Mes renkamės čia žvalgyba. 356 00:19:20,952 --> 00:19:22,370 Tai mes darome. 357 00:19:22,453 --> 00:19:24,706 FTB žvelgia į praeitį. 358 00:19:24,789 --> 00:19:26,958 Turime sustabdyti atakas ateityje. 359 00:19:27,041 --> 00:19:29,294 Noriu, kad CŽV būtų kambaryje su šiuo vaikinu, gerai? 360 00:19:29,377 --> 00:19:32,338 Noriu CŽV kambaryje su Zubaydah. 361 00:19:32,422 --> 00:19:34,048 Taigi, ką mes turime kas gali dirbti su juo? 362 00:19:34,132 --> 00:19:35,633 CŽV valdo šaltinius, bendradarbiaujančių žmonių. 363 00:19:35,717 --> 00:19:37,135 Tai ne tie vaikinai. 364 00:19:37,218 --> 00:19:39,387 Kas sekundę nesame ištuštinti sulaikytojo smegenis, 365 00:19:39,470 --> 00:19:41,180 mes ridename kauliukus. 366 00:19:41,264 --> 00:19:42,765 Mums reikia mūsų žmonių kambaryje. 367 00:19:42,849 --> 00:19:45,727 Mes turime būti tie užduoda klausimus dabar. 368 00:19:45,810 --> 00:19:48,271 Iš kažkieno girdėjau techninėse tarnybose, 369 00:19:48,354 --> 00:19:50,106 moteris vardu Miriam, 370 00:19:50,189 --> 00:19:52,817 apie pora Oro pajėgų psichologai 371 00:19:52,901 --> 00:19:56,237 kuris atėjo ir pastatė visumą naujas požiūris į tardymus. 372 00:19:56,321 --> 00:19:58,615 Jimas Mitchellas ir Bruce'as Jessenas. 373 00:19:58,698 --> 00:20:01,701 Miriam sako Mitchell turi specialų padažą. 374 00:20:03,453 --> 00:20:06,247 Zubaydah to nepadarė papasakok mums viską, 375 00:20:06,331 --> 00:20:10,043 nes sustojome trumpai kur mums reikėjo eiti. 376 00:20:10,126 --> 00:20:15,757 SERE reiškia išlikimą, Išsiskyrimas, pasipriešinimas ir pabėgimas. 377 00:20:15,840 --> 00:20:20,261 Tai programa, padedanti pasiruošti JAV specialiosios pajėgos 378 00:20:20,345 --> 00:20:22,639 kad ir ką galėtų susidurti, jei sugautas. 379 00:20:22,722 --> 00:20:26,142 Dabar turiu daugiau nei 14 000 valandų 380 00:20:26,225 --> 00:20:28,895 stebi SERE tardymo būdai. 381 00:20:28,978 --> 00:20:30,980 Bruce'as čia turi daugiau nei tai... 382 00:20:31,064 --> 00:20:32,899 Ai, stebint, priešingai nei...? 383 00:20:32,982 --> 00:20:35,944 Išklausiau dirigavimo kursus tardymus taip pat. 384 00:20:36,027 --> 00:20:38,821 Dirbau su savanoriais tikrose simuliacijose. 385 00:20:38,905 --> 00:20:41,908 Jaučiame, kad galime pakeisti inžineriją 386 00:20:41,991 --> 00:20:45,828 šios SERE technikos sukelti išmoktą bejėgiškumą. 387 00:20:45,912 --> 00:20:47,830 Ar galite paaiškinti ką tai reiškia, 388 00:20:47,914 --> 00:20:49,874 "atbulinės eigos inžinierius"? 389 00:20:49,958 --> 00:20:51,918 Užuot vartoję šios technikos 390 00:20:52,001 --> 00:20:53,670 apsaugoti savo žmones, 391 00:20:53,753 --> 00:20:57,882 mes naudojame juos siekdami laikymosi sulaikytiesiems. 392 00:20:57,966 --> 00:21:01,177 Mūsų planas apima... naudojant individualius vertinimus 393 00:21:01,260 --> 00:21:05,974 sulaikytųjų sukurti programa, skirta paskatinti 394 00:21:06,057 --> 00:21:09,769 silpnumas, priklausomybė ir baimė. 395 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 - Mes tai vadiname trimis "D". - Trys „D“ raidės. 396 00:21:13,064 --> 00:21:15,066 Ir yra mokslas tai padaryti atsargine? 397 00:21:15,149 --> 00:21:16,693 O taip. Taip, pone. 398 00:21:16,776 --> 00:21:18,486 Atleiskite, daktare Mitčelai. 399 00:21:18,569 --> 00:21:21,531 Ar galite plačiau paaiškinti, kokius metodus naudosite? 400 00:21:21,614 --> 00:21:23,032 absoliučiai. 401 00:21:25,118 --> 00:21:28,037 Demesio patraukimas. 402 00:21:30,248 --> 00:21:31,874 Sienų klojimas. 403 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 Veido laikymas. 404 00:21:34,043 --> 00:21:38,297 Pliaukštelėjimas į veidą arba įžeidimas. 405 00:21:38,381 --> 00:21:40,299 Ankšta įkalinimas. 406 00:21:41,843 --> 00:21:44,053 Sienos stovėjimas. 407 00:21:44,137 --> 00:21:47,223 Stresinės pozicijos. 408 00:21:47,306 --> 00:21:49,642 Miego trūkumas. 409 00:21:49,726 --> 00:21:51,769 Vandenlentės. 410 00:21:51,853 --> 00:21:53,813 Vabzdžių naudojimas. 411 00:21:53,896 --> 00:21:56,399 Ir tyčiojasi iš laidojimo. 412 00:21:59,777 --> 00:22:02,030 Na, iš mano perspektyvos, atrodo, kad taip gali būti 413 00:22:02,113 --> 00:22:05,033 potencialus žaidimo keitėjas, bet, žinoma... 414 00:22:05,116 --> 00:22:07,076 tai priklauso nuo direktoriaus Rodriguezo. 415 00:22:07,160 --> 00:22:09,912 Manau, jei rimtai sustabdyti kitą grėsmę, 416 00:22:09,996 --> 00:22:11,831 turime apsivilkti mūsų didžiojo berniuko kelnės 417 00:22:11,914 --> 00:22:13,708 ir suteikti valdžios institucijas šiems vaikinams reikia. 418 00:22:13,791 --> 00:22:18,254 Šie metodai gali... pakelkite antakius į gynybą. 419 00:22:18,337 --> 00:22:21,174 Na, mes ne gynyboje. Mes esame CŽV. 420 00:22:21,257 --> 00:22:22,633 Be to, tu ką tik sakei, 421 00:22:22,717 --> 00:22:24,677 mes naudojame šią SERE medžiagą ant mūsų vaikinų visą laiką. 422 00:22:24,761 --> 00:22:26,763 nematau problemos. 423 00:22:26,846 --> 00:22:28,765 Netrukus po to CŽV sprendimą 424 00:22:28,848 --> 00:22:30,975 sutikti daktarą Mitchellą, Abu Zubaydah buvo sujaudintas 425 00:22:31,059 --> 00:22:33,269 į kamerą, kuri buvo apšviesta 24 valandas per parą. 426 00:22:33,352 --> 00:22:36,481 Buvo skleidžiamas didelis triukšmas savo kamerą, kad sutrikdytų jo miegą. 427 00:22:36,564 --> 00:22:38,441 O vaikinas kas jį privertė kalbėti? 428 00:22:38,524 --> 00:22:40,151 Ali Soufanas? 429 00:22:40,234 --> 00:22:42,111 Palaukite, jis yra FTB, o ne CŽV. 430 00:22:42,195 --> 00:22:44,614 Taigi, galime jo paklausti klausimai, tiesa? 431 00:22:44,697 --> 00:22:47,075 Jokios taisyklės tam neprieštarauja. 432 00:22:47,158 --> 00:22:48,618 Galime pabandyti. 433 00:22:59,504 --> 00:23:01,839 Yra tik viena apklausos technika 434 00:23:01,923 --> 00:23:04,425 tai veikia: ryšių kūrimas. 435 00:23:04,509 --> 00:23:07,261 Tu priartėsi prie šių vaikinų, ir jie atsiveria. 436 00:23:07,345 --> 00:23:09,222 Bet CŽV tuo netikėjo. 437 00:23:09,305 --> 00:23:10,890 Tiesiog pažiūrėkite į Abu Zubaydah. 438 00:23:10,973 --> 00:23:13,101 Na, tu privertei jį pasikalbėti. kaip tu tai padarei? 439 00:23:13,184 --> 00:23:16,270 Ėjau vieną dieną ir paleido jam įrašą apie save. 440 00:23:16,354 --> 00:23:18,689 Didžioji dalis buvo pokalbio telefonu. 441 00:23:18,773 --> 00:23:20,233 Mes klausėmės jo telefonų. 442 00:23:20,316 --> 00:23:22,652 Bet jis pamiršo padėti ragelį pokalbio pabaigoje, 443 00:23:22,735 --> 00:23:25,571 taigi mes visa tai turėjome jo namo foninis triukšmas. 444 00:23:25,655 --> 00:23:27,573 Tada įėjo mano partneris 445 00:23:27,657 --> 00:23:30,118 su didele dėžute pilna kasečių juostų. 446 00:23:30,201 --> 00:23:32,370 Mes jam pasakėme, kad suklydome jo saugus namas; 447 00:23:32,453 --> 00:23:34,038 mes klausėmės mėnesiams; 448 00:23:34,122 --> 00:23:36,707 mes žinojome viską, todėl meluoti buvo beprasmiška. 449 00:23:36,791 --> 00:23:38,751 Jis pažiūrėjo dėžė pilna juostų ir... 450 00:23:38,835 --> 00:23:40,211 Ir visos juostos buvo tušti. 451 00:23:40,294 --> 00:23:43,005 Žinoma, jie buvo. Bet jis to nežinojo. 452 00:23:43,089 --> 00:23:45,049 Taigi, jis kalbėjo. 453 00:23:45,133 --> 00:23:48,553 O kas atsitiko kada rangovai pasirodė? 454 00:23:49,720 --> 00:23:51,472 Kas tai per velnias? 455 00:23:51,556 --> 00:23:53,432 Daktaras Mitchellas yra oro pajėgų psichologas, 456 00:23:53,516 --> 00:23:55,643 ir jis išvystytas naujas tardymo būdas. 457 00:23:55,726 --> 00:23:57,186 Kodėl - kodėl mums reikia naujas metodas? 458 00:23:57,270 --> 00:23:59,188 Jis tau nesako viskas. 459 00:23:59,272 --> 00:24:01,399 Manome, kad jis žino daugiau. 460 00:24:01,482 --> 00:24:02,733 Paskyrėme jį trečiu numeriu 461 00:24:02,817 --> 00:24:04,360 arba numeris ketvirtas Al Qaeda vadovybėje. 462 00:24:04,443 --> 00:24:05,486 Jis tikriausiai žino kitą žingsnį. 463 00:24:05,570 --> 00:24:07,864 Ar tu kalbi arabiškai, Džimai? Ar čia yra Gary? 464 00:24:07,947 --> 00:24:09,198 Nereikia. 465 00:24:10,908 --> 00:24:12,535 C-Ar galiu tavęs ko nors paklausti? 466 00:24:12,618 --> 00:24:16,873 Ar kada nors tardėte ar anksčiau buvo koks nors ekstremistas? 467 00:24:16,956 --> 00:24:19,959 - Daug žinai apie Al Qaedą? – Ne. 468 00:24:20,042 --> 00:24:22,628 Ar kada nors tardėte bet koks teroristas anksčiau? 469 00:24:22,712 --> 00:24:26,132 – Ne. - Bet koks nusikaltėlis? 470 00:24:26,215 --> 00:24:27,592 Nr. 471 00:24:27,675 --> 00:24:30,344 Ar kada nors tardėte kas nors anksčiau? 472 00:24:30,428 --> 00:24:31,679 Tai nėra svarbu. 473 00:24:31,762 --> 00:24:35,808 Jis yra žmogus; Aš esu psichologė. 474 00:24:35,892 --> 00:24:37,643 Jis žino paslaptį, 475 00:24:37,727 --> 00:24:42,190 ir aš jį pasiimsiu pasakyti tą paslaptį Gariui. 476 00:24:42,273 --> 00:24:44,525 Ką - ką tu eini padaryti jam to, ko nėra... 477 00:24:44,609 --> 00:24:46,861 Ką aš darysiu? 478 00:24:46,944 --> 00:24:48,571 Ką Jim darys? 479 00:24:48,654 --> 00:24:51,908 Džimas darys tai, kas veikia. 480 00:24:53,993 --> 00:24:55,995 Eime, velniop! 481 00:25:00,082 --> 00:25:01,876 Perkelk, asile! 482 00:25:03,336 --> 00:25:04,879 Pagalba! Prašau! 483 00:25:21,270 --> 00:25:23,064 Jūs negalite tiesiog nusiskusti musulmonas vyras. 484 00:25:23,147 --> 00:25:24,232 Ar žinote, ką tai reiškia? 485 00:25:24,315 --> 00:25:26,525 Jis ketina užsidaryti. 486 00:25:26,609 --> 00:25:29,153 Reikia jį pažeminti, iš karto. 487 00:25:29,237 --> 00:25:31,113 Ta pati priežastis atėmėme jo drabužius. 488 00:25:31,197 --> 00:25:32,740 Kodėl garsi muzika? 489 00:25:32,823 --> 00:25:34,575 Miego trūkumas. 490 00:25:34,659 --> 00:25:37,245 Sustabdome muziką kai jis pradeda kalbėti. 491 00:25:37,328 --> 00:25:38,913 Tada jis gali miegoti. 492 00:25:38,996 --> 00:25:40,581 Pavargę žmonės sako tiesą? 493 00:25:40,665 --> 00:25:42,708 Išmoktas bejėgiškumas. 494 00:25:42,792 --> 00:25:45,836 Jūs esate susipažinę su Daktaras Martinas Seligmanas? 495 00:25:45,920 --> 00:25:48,381 Seligmanas padarė eksperimentas su šunimis. 496 00:25:48,464 --> 00:25:50,299 Jis įdėjo juos į narvą 497 00:25:50,383 --> 00:25:52,927 su barjeru bėga per vidurį. 498 00:25:53,010 --> 00:25:54,637 Ir viena narvo pusė buvo elektrifikuotas 499 00:25:54,720 --> 00:25:56,264 o kito nebuvo. 500 00:25:56,347 --> 00:25:58,140 Iš pradžių kai jis šokiravo šunis, 501 00:25:58,224 --> 00:26:00,142 jie peršoktų barjerą pasišalinti. 502 00:26:00,226 --> 00:26:02,436 Ir tada jis elektrifikavo abi puses. 503 00:26:04,021 --> 00:26:05,439 Pabėgimo nebuvo. 504 00:26:07,024 --> 00:26:09,402 Netikėti, kad jie galėtų ką nors pakeisti. 505 00:26:09,485 --> 00:26:13,489 Jis atidarytų narvo duris, jie net neišeitų. 506 00:26:13,572 --> 00:26:15,032 Tai išmoktas bejėgiškumas. 507 00:26:15,116 --> 00:26:17,076 Tai mes įkvėps šiam žmogui. 508 00:26:17,159 --> 00:26:18,869 Jūs pamatysite. 509 00:26:25,001 --> 00:26:27,628 Karstas? Ar tu jį nužudysi? 510 00:26:27,712 --> 00:26:29,922 Pavadinkime sulaikymo dėžė. 511 00:26:30,006 --> 00:26:32,758 Gavau šitą, o aš gavau mažesnę. 512 00:26:32,842 --> 00:26:35,511 Ir tu padarysi įdėti jį ten? 513 00:26:35,594 --> 00:26:40,599 Su šiais, kurie, remiantis mano vertinimas, jis nekenčia. 514 00:26:40,683 --> 00:26:42,393 Iškraipote proto? 515 00:26:43,394 --> 00:26:44,979 Mes to nedarome. 516 00:26:45,062 --> 00:26:46,522 Jūs žinote, kad tai prieštarauja įstatymui. 517 00:26:46,605 --> 00:26:49,150 Patys vyresni žmonės ant jo pasirašė. 518 00:26:49,233 --> 00:26:50,735 Mes jį teisiame. 519 00:26:50,818 --> 00:26:52,903 Kaip mes statysime jam iškelta byla? 520 00:26:54,113 --> 00:26:56,615 Kas sako, kad jis bus teisiamas? 521 00:26:58,492 --> 00:27:01,620 Norėjau jį suimti čia pat vietoje. 522 00:27:01,704 --> 00:27:04,123 – Aš tai pasakiau biurui. - Ką jie pasakė? 523 00:27:04,206 --> 00:27:06,000 Jie informavo direktorių Muellerį, 524 00:27:06,083 --> 00:27:09,170 ir liepė man gauti po velnių iš ten, taip ir padariau. 525 00:27:09,253 --> 00:27:11,964 - Kada tai buvo? - Gegužės pabaigoje, gegužės viduryje arba... 526 00:27:12,048 --> 00:27:14,592 Nes aš randu įrašus sakoma, kad Mitchellas išėjo 527 00:27:14,675 --> 00:27:16,552 šiek tiek vėliau, birželio pradžioje, 528 00:27:16,635 --> 00:27:20,181 R ir R ir kai kuriems susitikimams būstinėje. 529 00:27:20,264 --> 00:27:22,850 Bet mes turėjome vieną didelės vertės sulaikytasis, 530 00:27:22,933 --> 00:27:24,435 Abu Zubaydah. 531 00:27:24,518 --> 00:27:27,063 Ir po to, kai Mitchell išėjo, CŽV jį izoliavo, 532 00:27:27,146 --> 00:27:29,815 ir jo nepaklausė vienas klausimas 47 dienas. 533 00:27:31,567 --> 00:27:33,527 Ar tu juokauji iš manęs? 534 00:27:33,611 --> 00:27:35,738 Visa šalis buvo tą vasarą raudonasis įspėjimas. 535 00:27:35,821 --> 00:27:37,740 Jei jie buvo taip susirūpinę apie kitą ataką, 536 00:27:37,823 --> 00:27:39,033 kodėl jie sustojo užduodant klausimus? 537 00:27:39,116 --> 00:27:40,368 Teisingai, taip nėra turėti kokią nors prasmę. 538 00:27:40,451 --> 00:27:42,453 Kartą psichologas pasirodė, 539 00:27:42,536 --> 00:27:44,205 beveik nieko nebedarė. 540 00:27:51,462 --> 00:27:53,631 CŽV pranešė Dalyvavo Zubaydah 541 00:27:53,714 --> 00:27:55,758 kiekvienoje specialybėje teroristinė operacija 542 00:27:55,841 --> 00:27:57,134 vykdė Al Qaeda. 543 00:27:57,218 --> 00:27:58,636 Jie pasakė prezidentui 544 00:27:58,719 --> 00:28:00,179 jis buvo trečias ar ketvirtas numeris organizacijoje. 545 00:28:00,262 --> 00:28:02,723 Taip, tai buvo mano supratimas taip pat. 546 00:28:02,807 --> 00:28:04,975 Ir teiginys, kad Zubaydah buvo pagrindinis žaidėjas 547 00:28:05,059 --> 00:28:07,478 buvo pagrindinis jų pateisinimas perdavė Teisingumo departamentui 548 00:28:07,561 --> 00:28:09,021 už tai, kad reikia eiti sunkiau. 549 00:28:09,105 --> 00:28:10,856 Jie buvo tikri jis žinojo apie kitą išpuolį. 550 00:28:10,940 --> 00:28:12,566 Bet vakar vakare tai radau. 551 00:28:13,984 --> 00:28:16,487 Pasirodo, Zubaydah nebuvo trejų arba keturis organizacijoje. 552 00:28:16,570 --> 00:28:18,823 Jis nebuvo dalis Al Qaeda vadovybė apskritai. 553 00:28:18,906 --> 00:28:20,950 Jie turėjo tik vieną šaltinį vadindamas jį taip, 554 00:28:21,033 --> 00:28:23,327 ir tas šaltinis vėliau pripažino jis melavo. 555 00:28:23,411 --> 00:28:26,080 Taigi, jie perdėjo, kas jis toks 556 00:28:26,163 --> 00:28:28,707 prezidentui ir Teisingumo departamentas 557 00:28:28,791 --> 00:28:32,128 kad gautų teisinius patvirtinimus dėl šių naujų technikų? 558 00:28:32,211 --> 00:28:33,671 Ar tai tu sakai? 559 00:28:33,754 --> 00:28:36,424 Manau, kad tai yra galimybė. 560 00:28:36,507 --> 00:28:38,217 Programa tikrai prasideda nuo jo. 561 00:28:42,930 --> 00:28:45,224 Ar jūs, vaikinai naudojote šį daiktą anksčiau? 562 00:28:45,307 --> 00:28:47,476 Vandenlentė? 563 00:28:47,560 --> 00:28:49,270 Ne, tai karinio jūrų laivyno dalykas. 564 00:28:49,353 --> 00:28:51,063 Bet mes žiūrėjome vaizdo įrašą. 565 00:28:51,147 --> 00:28:52,648 Mes išbandėme tai vienas ant kito, 566 00:28:52,731 --> 00:28:55,276 kad tik pajaustum už patirtį. 567 00:28:55,359 --> 00:28:57,027 Ar tai saugu? 568 00:28:58,612 --> 00:28:59,864 Taip. 569 00:29:07,371 --> 00:29:09,457 ♪ Monarchas į karalystę mirusiųjų... ♪ 570 00:29:11,417 --> 00:29:14,044 Kas yra operatyviniai darbuotojai JAV? 571 00:29:14,128 --> 00:29:15,504 aš nežinau! 572 00:29:15,588 --> 00:29:17,965 ♪ Liūdnai... ♪ 573 00:29:20,134 --> 00:29:21,677 Kada bus kita ataka? 574 00:29:21,760 --> 00:29:22,761 aš nežinau. 575 00:29:31,395 --> 00:29:35,608 Vienas, du, trys, keturi, penki, 576 00:29:35,691 --> 00:29:40,237 šeši, septyni, aštuoni, devyni, 10, 11, 577 00:29:40,321 --> 00:29:42,948 12, 13, 14, 578 00:29:43,032 --> 00:29:46,452 15, 16, 17, 18, 579 00:29:46,535 --> 00:29:50,039 19, 20, 21, 22, 580 00:29:50,122 --> 00:29:54,835 23, 24, 25, 26. 581 00:30:01,842 --> 00:30:04,553 Kada bus kita ataka? 582 00:30:04,637 --> 00:30:07,473 Kas yra operatyvininkai JAV viduje? 583 00:30:11,894 --> 00:30:13,854 Viskas tame maišelyje yra tikrieji vardai 584 00:30:13,938 --> 00:30:16,148 CŽV pareigūnų, turtas ar partneriai, 585 00:30:16,232 --> 00:30:18,609 arba bet kokios informacijos, kuri galėtų pažeidžia susitarimą tarp 586 00:30:18,692 --> 00:30:21,570 Centrinė žvalgybos agentūra ir Jungtinių Valstijų Senatas? 587 00:30:21,654 --> 00:30:23,489 - Viskas gerai. - Gerai, labanakt. 588 00:30:23,572 --> 00:30:25,241 - Labanakt, Jay. - Grįžk namo saugiai. 589 00:30:25,324 --> 00:30:27,409 Labanakt. 590 00:30:42,883 --> 00:30:45,052 Danas Jonesas? 591 00:30:48,264 --> 00:30:49,723 Ar aš tave pažįstu? 592 00:30:49,807 --> 00:30:51,892 Ne, bet manau, kad galiu tau padėti. 593 00:30:51,976 --> 00:30:54,937 - Padėk-padėk kuo? – EIT programa. 594 00:30:55,020 --> 00:30:57,106 Štai kas tu esi žiūri, ar ne? 595 00:30:59,775 --> 00:31:03,153 man reikia žinoti Aš nebūsiu įvardytas, niekur. 596 00:31:03,237 --> 00:31:05,030 Aš vis dar dirbu agentūroje. 597 00:31:05,114 --> 00:31:08,701 Net būdamas čia su tavimi, kalba, yra... 598 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 Koks buvo jūsų dalyvavimas? 599 00:31:13,956 --> 00:31:17,543 Medicinos paslaugų biuras, juodosios svetainės. 600 00:31:17,626 --> 00:31:20,713 - Vadinasi, jūs gydytojas? - Gydytojo padėjėjas. 601 00:31:20,796 --> 00:31:22,339 Amerikietis Medicinos asociacija 602 00:31:22,423 --> 00:31:23,882 neleis gydytojams dalyvauti. 603 00:31:23,966 --> 00:31:26,302 Jie prisiekia: nedaryk žalos. 604 00:31:26,385 --> 00:31:28,554 Mes esame kitas geriausias dalykas. 605 00:31:28,637 --> 00:31:31,223 Aš ten buvau kai atvyko rangovai. 606 00:31:33,309 --> 00:31:35,686 Jie padarė juostas iš Abu Zubaydah tardymai, 607 00:31:35,769 --> 00:31:37,187 bet yra 21 valandos laikotarpis 608 00:31:37,271 --> 00:31:39,231 kur stenogramos trūksta... nieko. 609 00:31:39,315 --> 00:31:41,025 Jie naudojosi vandenlente. 610 00:31:41,108 --> 00:31:43,027 Zubaydah prarado sąmonę. 611 00:31:43,110 --> 00:31:45,279 Jis užspringo iki mirties, skęstantis. 612 00:31:45,362 --> 00:31:47,156 Ne tik mąstymas jis skendo, 613 00:31:47,239 --> 00:31:48,991 jis iš tikrųjų buvo sušiktas skęsta. 614 00:31:50,909 --> 00:31:52,661 Man buvo pasakyta, kad vandenlentė 615 00:31:52,745 --> 00:31:54,913 buvo tik naudojamas kaip paskutinė priemonė. 616 00:31:54,997 --> 00:31:57,249 Rangovai tai padarė kalinio įvertinimas, 617 00:31:57,333 --> 00:31:59,460 - Ir jie paskambino... – Koks įvertinimas? 618 00:31:59,543 --> 00:32:01,378 T-Jie jį atmušė kelis kartus nuo sienų 619 00:32:01,462 --> 00:32:03,964 o paskui jį pririšo diržais ir įsipylė vandens į gerklę. 620 00:32:04,048 --> 00:32:05,966 Mes suprantame, kad tai kitoks požiūris, 621 00:32:06,050 --> 00:32:08,218 - bet tai pagrįsta mokslu. – Mokslas? 622 00:32:08,302 --> 00:32:09,928 O, eik. Koks mokslas? 623 00:32:10,012 --> 00:32:12,097 – Ar matėte jų mokslus? - Jie tiki vandenlente 624 00:32:12,181 --> 00:32:13,515 dirba čia sukurti atitiktį. 625 00:32:13,599 --> 00:32:14,850 Na, žinoma, jie daro. 626 00:32:14,933 --> 00:32:17,019 Jie yra tie, kurie gauna nuspręsti, kada jis naudojamas. 627 00:32:17,102 --> 00:32:19,772 Ir jie taip pat yra tie, kurie nuspręsti, ar tai veikia. 628 00:32:19,855 --> 00:32:21,440 Kaip tai net etiška? 629 00:32:21,523 --> 00:32:23,609 Žmonės, su kuriais turime reikalų ginkluotas kasdienis gyvenimas. 630 00:32:23,692 --> 00:32:26,153 Ar norėtumėte pasikalbėti apie to etika? 631 00:32:27,071 --> 00:32:28,405 Esame čia norėdami įsitikinti 632 00:32:28,489 --> 00:32:30,949 kad nieko tokio kada nors pasikartos. 633 00:32:31,033 --> 00:32:32,451 Jie moko savo žmones 634 00:32:32,534 --> 00:32:33,786 priešintis tradiciniai tardymai 635 00:32:33,869 --> 00:32:35,120 urvo gale kažkur. 636 00:32:35,204 --> 00:32:37,456 Taigi turime keistis mūsų požiūris 637 00:32:37,539 --> 00:32:41,627 prieš sprogstant kitai bombai ar griūva kitas pastatas. 638 00:32:41,710 --> 00:32:43,295 Gerai, gerai. 639 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 Kas bus, kai vienas mūsų karių paimami į nelaisvę 640 00:32:47,216 --> 00:32:49,885 ir išima kortelę su Ženevos konvencija dėl to 641 00:32:49,968 --> 00:32:52,346 ir nori gydytis kaip žmogus? 642 00:32:52,429 --> 00:32:54,973 Jūs manote, kad jo pagrobėjai neprisimins 643 00:32:55,057 --> 00:32:56,975 kaip šie žmonės čia buvo gydomi? 644 00:32:57,059 --> 00:33:00,062 - Ir už ką? - Ar turite vaiką namuose? 645 00:33:02,898 --> 00:33:05,818 Daugiau nenugalėsime. 646 00:33:05,901 --> 00:33:07,152 Be stoties viršininko, 647 00:33:07,236 --> 00:33:09,446 ar pranešėte apie savo susirūpinimą aukštyn komandų grandinėje? 648 00:33:09,530 --> 00:33:12,199 Gavome kabelį iš Režisierius Rodriguezas 649 00:33:12,282 --> 00:33:15,327 liepia mums nustoti dėti mūsų prieštaravimai raštu. 650 00:33:15,411 --> 00:33:17,579 Nėra popieriaus pėdsakų. 651 00:33:17,663 --> 00:33:20,833 Aš jiems pasakiau, ar jie ketina toliau naudoti naujas technologijas, 652 00:33:20,916 --> 00:33:22,751 Aš norėjau išeiti. 653 00:33:22,835 --> 00:33:25,504 Aš buvau ne vienintelis. Vaikinai užspringo. 654 00:33:28,006 --> 00:33:30,551 Visa tai elektroniniuose laiškuose. 655 00:33:34,930 --> 00:33:37,057 Jau 2001 m. lapkričio mėn. 656 00:33:37,141 --> 00:33:40,144 CŽV teisininkų komanda išplatino memorandumą 657 00:33:40,227 --> 00:33:41,770 aprašant nauja teisinė gynyba 658 00:33:41,854 --> 00:33:44,106 savo pareigūnams kurie gali užsiimti kankinimais. 659 00:33:44,189 --> 00:33:46,734 Nagi. Jie iš tikrųjų vadino tai kankinimu? 660 00:33:46,817 --> 00:33:48,277 CŽV? 661 00:33:48,360 --> 00:33:50,404 Jie tiesiog pamiršo ar turime tam draudžiančius įstatymus? 662 00:33:50,487 --> 00:33:52,781 Taip, pone. Mitchellas ir Jessenas jį pervadino 663 00:33:52,865 --> 00:33:54,742 „sustiprintas tardymas“ padėti parduoti, 664 00:33:54,825 --> 00:33:56,618 bet Agentūra buvo kalbėti apie tai, kaip tai padaryti 665 00:33:56,702 --> 00:33:58,328 kol jie net neturėjo vienas sulaikytasis. 666 00:33:59,621 --> 00:34:01,790 Mano klausimas, senator, yra: Iš kur CŽV sužinojo 667 00:34:01,874 --> 00:34:03,667 jiems reikėjo kankinti kalinius 668 00:34:03,751 --> 00:34:05,878 kol jie net neturėjo? 669 00:34:05,961 --> 00:34:07,796 Tai kilo ne iš Cheney ir Addingtonas? 670 00:34:07,880 --> 00:34:09,757 Atrodo, kad taip atsitiko atvirkščiai. 671 00:34:09,840 --> 00:34:12,760 CŽV jį paėmė į Busho Baltuosius rūmus 672 00:34:12,843 --> 00:34:14,803 ir John Yoo at advokatų kontora. 673 00:34:14,887 --> 00:34:16,472 Taigi, štai kur mes esame. 674 00:34:16,555 --> 00:34:19,808 Kankinimo nusikaltimas, kaip aprašyta 2340 skirsnyje, 675 00:34:19,892 --> 00:34:23,479 reikalauja, kad atsakovas... šiuo atveju tardytojas... 676 00:34:23,562 --> 00:34:26,690 ketina sukelti stiprus skausmas ar kančia. 677 00:34:26,774 --> 00:34:29,693 Tačiau šiuo atveju taip nėra tardytojo tyčia. 678 00:34:29,777 --> 00:34:32,946 Teisingai. Tikslas yra laimėti intel, išgelbėk amerikiečių gyvybes. 679 00:34:33,030 --> 00:34:35,783 Bet Jonai, o jei technikos 680 00:34:35,866 --> 00:34:37,534 tardytojas įdarbina vis dėlto daryk 681 00:34:37,618 --> 00:34:39,161 sukelti skausmą ir kančią? 682 00:34:39,244 --> 00:34:40,788 Kaip mes su tuo susitvarkome? 683 00:34:40,871 --> 00:34:43,874 Na, pagrindinė frazė yra „stiprus skausmas ar kančia“. 684 00:34:43,957 --> 00:34:46,460 Tačiau 2340 niekada iš tikrųjų neapibrėžia terminas „sunkus“. 685 00:34:46,543 --> 00:34:49,630 Mes radome šį apibrėžimą Medicare statute. 686 00:34:49,713 --> 00:34:51,340 Stiprus skausmas ar kančia: 687 00:34:51,423 --> 00:34:55,427 „ūmūs simptomai, kurie sukelia asmuo, atsidūręs rimtoje pavojuje 688 00:34:55,511 --> 00:34:57,721 – ir juos sunku ištverti“. -Reiškia? 689 00:34:57,805 --> 00:35:00,015 Sudaryti kankinimą, 690 00:35:00,098 --> 00:35:04,728 padaryta žala turi padidėti iki organų nepakankamumo lygio, 691 00:35:04,812 --> 00:35:09,024 kūno funkcijų pažeidimas, arba mirtis. 692 00:35:09,107 --> 00:35:11,568 Taigi iš esmės, jei kas nors miršta, mes tai darome neteisingai? 693 00:35:11,652 --> 00:35:13,570 Jeigu prezidentas manė, kad tai būtina 694 00:35:13,654 --> 00:35:16,532 kad... sutraiškytų sėklides vaiko 695 00:35:16,615 --> 00:35:18,617 sustabdyti lėktuvą nuo atsitrenkimo į pastatą, 696 00:35:18,700 --> 00:35:19,993 išgelbėti amerikiečių gyvybes, 697 00:35:20,077 --> 00:35:22,955 nėra įstatymo ar sutarties tai galėtų jį sustabdyti. 698 00:35:23,038 --> 00:35:25,749 Galiu pagaminti tas pats argumentas už 699 00:35:25,833 --> 00:35:29,044 išdūręs kalinio akis arba apipylę jį rūgštimi. 700 00:35:30,128 --> 00:35:31,505 Mūsų nuomone, 701 00:35:31,588 --> 00:35:36,802 jei jis suteikia unikalų intelektas, kuris gelbsti gyvybes, 702 00:35:36,885 --> 00:35:39,012 ir nesukelia bet kokia ilgalaikė žala, 703 00:35:39,096 --> 00:35:41,223 tada tai legalu kad prezidentas tai lieptų. 704 00:35:41,306 --> 00:35:43,433 Ką turime omenyje kai sakome „unikali“? 705 00:35:43,517 --> 00:35:46,144 Intelektas, kurio negalėjo turėti buvo gautas kitu būdu. 706 00:35:48,981 --> 00:35:51,358 Ir jūs aptarėte visa tai 707 00:35:51,441 --> 00:35:53,235 su Baltaisiais rūmais, manau? 708 00:35:53,318 --> 00:35:54,695 Ir? 709 00:35:54,778 --> 00:35:57,614 Ar jie ką pasakė Bushui jie ketino padaryti Zubaydah? 710 00:35:57,698 --> 00:35:59,575 – Ne. - Ir nacionalinio saugumo patarėjas Rice'as... 711 00:35:59,658 --> 00:36:01,702 - Kur ji buvo visame tame? - Nacionalinio saugumo patarėjas Rice'as 712 00:36:01,785 --> 00:36:04,204 buvo pasakyta apie programą, bet jai taip pat buvo pasakyta 713 00:36:04,288 --> 00:36:06,665 prezidentas nebūtų informuotas. 714 00:36:06,748 --> 00:36:08,792 Kas pasako prezidentui patarėjas nacionalinio saugumo klausimais 715 00:36:08,876 --> 00:36:10,836 neinformuoti prezidento? 716 00:36:12,337 --> 00:36:14,756 Cheney ir Addington. 717 00:36:14,840 --> 00:36:18,260 Remiantis CŽV įrašais, Bushas apie programą nebuvo pasakyta 718 00:36:18,343 --> 00:36:23,223 iki 2006 m. balandžio mėn. po ketverių metų. 719 00:36:27,561 --> 00:36:29,229 O mūsų rasti įrašai teigia 720 00:36:29,313 --> 00:36:32,816 kad kai prezidentas buvo pagaliau papasakojo apie programą, 721 00:36:32,900 --> 00:36:36,236 jis išreiškė diskomfortą su sulaikytojo atvaizdu 722 00:36:36,320 --> 00:36:37,905 prirakintas prie lubų, dėvėti sauskelnes, 723 00:36:37,988 --> 00:36:40,616 ir priverstas eiti į vonią ant savęs. 724 00:36:40,699 --> 00:36:44,578 Kiek laiko galite padaryk tai, Danai? 725 00:36:44,661 --> 00:36:46,663 Turime tai pašalinti. 726 00:36:52,085 --> 00:36:54,796 Ką apie šį vaikiną, Gul Rahmanas? 727 00:36:54,880 --> 00:36:57,341 Sugautas Pešavare, 2002 m. lapkritis. 728 00:36:57,424 --> 00:37:00,594 Jo nėra „Gitmo“. Jis – jo niekur nėra. 729 00:37:06,141 --> 00:37:07,893 Gulas Rahmanas. 730 00:37:07,976 --> 00:37:09,728 Gul... 731 00:37:09,811 --> 00:37:12,606 Ne. Jie nesakė komitetas apie jį. 732 00:37:12,689 --> 00:37:15,275 Jis yra sulaikytasis numeris 24. 733 00:37:21,239 --> 00:37:22,783 Štabas sako, kad žino 734 00:37:22,866 --> 00:37:25,786 eksploatacinės detalės apie Al Qaedą. 735 00:37:25,869 --> 00:37:27,496 Vaikinas yra asilas. 736 00:37:27,579 --> 00:37:30,207 Metė į mus savo maistą, jis grasino nužudyti sargybinius. 737 00:37:30,290 --> 00:37:34,169 Aš paklausiau būstinės prašymui patvirtinti 738 00:37:34,252 --> 00:37:36,964 sustiprintų priemonių šiam sulaikytam, 739 00:37:37,047 --> 00:37:38,715 ir prašymą buvo patvirtintas. 740 00:37:38,799 --> 00:37:42,219 - O, puiku. Mums nesisekė jo atlaisvinti. - Mm. 741 00:37:42,302 --> 00:37:43,845 Nagi! 742 00:37:43,929 --> 00:37:45,389 Vežė jį aukštyn ir žemyn koridoriumi, 743 00:37:45,472 --> 00:37:47,849 numušk jį... nieko. 744 00:37:47,933 --> 00:37:52,229 Netgi bandė šį dalyką jie vadina trumpą rišimą. 745 00:37:52,312 --> 00:37:54,564 Suriškite vaikino rankas prie varžto ant grindų. 746 00:37:56,316 --> 00:37:58,777 Tada surakinate jo kojas prie to paties varžto. 747 00:37:58,860 --> 00:38:01,571 Ūkininkai tai vadina kiaulių rišimu, manau. 748 00:38:01,655 --> 00:38:04,116 Pagaliau prisipažino prie kažko. 749 00:38:04,199 --> 00:38:05,450 Kas tai buvo? 750 00:38:05,534 --> 00:38:09,621 Kad jis buvo tas, apie kurį sakėme: Gulas Rahmanas. 751 00:38:11,915 --> 00:38:17,337 Tai, ką norite padaryti pirmiausia atimti jo kontrolės jausmą. 752 00:38:17,421 --> 00:38:19,840 Jei nori, galiu išleisti kurį laiką tau parodys 753 00:38:19,923 --> 00:38:23,010 kaip tai pasiekti su patobulintomis technikomis. 754 00:38:24,594 --> 00:38:25,887 Puiku. 755 00:38:25,971 --> 00:38:29,141 Čia turime dar 30 vaikinų susitvarkyti. 756 00:38:30,934 --> 00:38:34,604 Girdėjau, kad pasakei gydytojui tau buvo šalta. 757 00:38:37,858 --> 00:38:39,234 ♪ Gražūs žmonės ♪ 758 00:38:39,317 --> 00:38:41,194 - ♪ Gražūs žmonės ♪ - ♪ Ak ♪ 759 00:38:41,278 --> 00:38:42,779 ♪ Gražūs žmonės ♪ 760 00:38:42,863 --> 00:38:44,114 - ♪ Gražūs žmonės ♪ - ♪ Ak... ♪ 761 00:38:53,081 --> 00:38:55,417 Senatoriau, ar turite kelias minutes šį rytą? 762 00:38:55,500 --> 00:38:58,295 absoliučiai. Užeik, Danai. 763 00:38:58,378 --> 00:39:00,964 Senatorius yra reikalingas balsavimui. 764 00:39:01,048 --> 00:39:02,883 Duok jai penkias minutes. 765 00:39:04,551 --> 00:39:06,928 Ar miegojai praėjusią naktį, Danai? 766 00:39:10,057 --> 00:39:12,309 Senatoriau, mirė kalinys. 767 00:39:12,392 --> 00:39:14,019 ♪ Nėra laiko ♪ 768 00:39:14,102 --> 00:39:16,772 ♪ Diskriminuoti, nekenčiu kiekvienos durniaus ♪ 769 00:39:16,855 --> 00:39:18,065 ♪ Tai tavo... ♪ 770 00:39:18,148 --> 00:39:20,609 Gulas Rahmanas. 771 00:39:20,692 --> 00:39:23,070 Jie manė, kad galbūt jis dirba Afganistano karo vadui 772 00:39:23,153 --> 00:39:24,988 arba kad jis ką nors žinojo apie išpuolį. 773 00:39:25,072 --> 00:39:26,865 - Ar jis? - Ne, jis mirė, kol jie sužinojo 774 00:39:26,948 --> 00:39:28,825 nieko, išskyrus jo vardą. 775 00:39:28,909 --> 00:39:30,410 Užpylė ant jo šalto vandens vieną naktį 776 00:39:30,494 --> 00:39:32,412 ir rado jį negyvą savo kameroje ryto. 777 00:39:32,496 --> 00:39:33,997 Skrodimas pasakė hipotermiją. 778 00:39:34,081 --> 00:39:37,250 - Iš kur tai gavai? - Generalinio inspektoriaus ataskaita. 779 00:39:37,334 --> 00:39:41,713 CŽV atliko savo tyrimą į Gul Rahmano mirtį. 780 00:39:43,882 --> 00:39:45,592 Atsakingas pareigūnas buvo rekomenduojamas 781 00:39:45,675 --> 00:39:47,260 už veiklos priedą. 782 00:39:47,344 --> 00:39:48,595 Jie jį paaukštino. 783 00:39:48,678 --> 00:39:50,680 Jis vis dar ten lauke. 784 00:39:55,102 --> 00:39:58,814 Na, ar jūs kaltinate CŽV dėl žmogžudystės, Danai? 785 00:40:00,690 --> 00:40:03,026 Nes taip skamba kur tai vyksta. 786 00:40:03,110 --> 00:40:04,903 Turime įrodymą direktoriaus pavaduotojas 787 00:40:04,986 --> 00:40:08,031 treniravo atsakingą pareigūną kaip nuslėpti tai, kas atsitiko, 788 00:40:08,115 --> 00:40:10,534 liepė būti atsargiam ką jis parašė raštu. 789 00:40:12,119 --> 00:40:13,870 Taigi, kodėl jiems to reikia kad tai pridengtų 790 00:40:13,954 --> 00:40:15,914 jei jie sektų standartine darbo tvarka? 791 00:40:16,998 --> 00:40:18,542 Kodėl jie nesakė komitetas? 792 00:40:18,625 --> 00:40:20,877 Kodėl jie tau nesakė? 793 00:40:25,048 --> 00:40:27,551 Man reikės peržiūrėti visa tai asmeniškai. 794 00:40:29,136 --> 00:40:30,554 Tai labai erzina. 795 00:40:39,062 --> 00:40:41,606 "Nepaisoma"? „Labai erzina“? 796 00:40:41,690 --> 00:40:43,358 Danai, tu turi būti čia atsargiai. 797 00:40:43,441 --> 00:40:45,861 Jūs gaunate emociškai įtrauktas. 798 00:40:45,944 --> 00:40:48,989 Jie nužudė vaikiną ir niekas nebuvo patrauktas atsakomybėn? 799 00:40:50,574 --> 00:40:52,325 W-Nežinome jis buvo teroristas. 800 00:40:52,409 --> 00:40:55,287 – Mes vos žinome jo vardą. - Suprantu. 801 00:40:55,370 --> 00:40:57,164 Ir ko tau reikia suprasti yra tai 802 00:40:57,247 --> 00:41:00,167 jos vardas eina apie šią ataskaitą, o ne jūsų. 803 00:41:00,250 --> 00:41:02,043 Senato darbuotojai to nedaro turi kandidatuoti į pakartotinius rinkimus, 804 00:41:02,127 --> 00:41:03,545 bet ji daro. 805 00:41:03,628 --> 00:41:06,882 Jų teisinis argumentas sakė, kad ETI nepadarytų ilgalaikės žalos. 806 00:41:06,965 --> 00:41:09,718 Taigi, kiek ilgas yra Gul Rahmanas bus miręs? 807 00:41:19,269 --> 00:41:21,521 Ar jūs, vaikinai, matote ši Panetta apžvalga? 808 00:41:21,605 --> 00:41:23,190 Tai ką tik pasirodė. 809 00:41:25,066 --> 00:41:26,443 nesuprantu. 810 00:41:26,526 --> 00:41:29,362 Panašu, kad tai padarė CŽV jų pačių tyrimas. 811 00:41:29,446 --> 00:41:32,032 Tai patvirtina viską mes radome. 812 00:41:37,287 --> 00:41:41,333 Taigi, kas tu darysi su juo? 813 00:41:41,416 --> 00:41:43,376 Tikiuosi, nieko. 814 00:41:43,460 --> 00:41:45,670 Specialusis prokuroras Durhamas, prašau? 815 00:41:45,754 --> 00:41:48,423 as jau isvaziavau kelios žinutės. 816 00:41:48,506 --> 00:41:50,634 Tai vėl Danas Jonesas iš žvalgybos komitetas. 817 00:41:50,717 --> 00:41:51,968 kaip sekasi? 818 00:41:52,052 --> 00:41:54,346 Gerai. aš tik norėjau dar kartą užsiregistruoti ir pamatyti 819 00:41:54,429 --> 00:41:56,014 jeigu specialusis prokuroras yra 820 00:41:56,097 --> 00:41:57,599 susitikti dėl CŽV tyrimo. 821 00:41:59,059 --> 00:42:01,937 Tai gali būti išjungta. Tiesiog noriu palyginti užrašus. 822 00:42:04,522 --> 00:42:06,316 Taip, tas pats numeris. ačiū. 823 00:42:10,445 --> 00:42:12,155 Žinai, turime pagalvoti atgal 824 00:42:12,239 --> 00:42:13,365 laikotarpiui po rugsėjo 11 d. 825 00:42:13,448 --> 00:42:14,908 Mes net nežinojome, kas mus smogė. 826 00:42:14,991 --> 00:42:16,284 Mes to nežinojome Khalidas Šeichas Mohammedas buvo 827 00:42:16,368 --> 00:42:17,661 rugsėjo 11-osios sumanytojas 828 00:42:17,744 --> 00:42:19,329 arba operatyvinis vadas „Al Qaeda“. 829 00:42:19,412 --> 00:42:20,872 Ir tada mes pradėjome apvalinti šie teroristai. 830 00:42:20,956 --> 00:42:22,207 Sugavome Abu Zubaydah. 831 00:42:22,290 --> 00:42:24,292 Mes pagavome, Ramzi bin al-Shibh ir KSM. 832 00:42:24,376 --> 00:42:26,795 Ir šie vaikinai mus aprūpino apklausiama informacija 833 00:42:26,878 --> 00:42:30,257 sustabdžiusi CŽV nemažai teroristinių išpuolių. 834 00:42:30,340 --> 00:42:31,800 Jie pl-planavo susprogdinti 835 00:42:31,883 --> 00:42:33,385 JAV konsulatas Karačyje, Pakistane. 836 00:42:33,468 --> 00:42:35,011 - Šūdas. – Jie planavo susprogdinti 837 00:42:35,095 --> 00:42:36,137 mūsų jūrų stovykla Džibutyje... 838 00:42:42,560 --> 00:42:44,562 - Labas rytas. - Buvo Khalidas Šeichas Mohammedas 839 00:42:44,646 --> 00:42:49,401 Niujorke apkaltintas bandymu susprogdinti lėktuvus 1995 m. 840 00:42:49,484 --> 00:42:50,902 CŽV apie jį jau žinojo. 841 00:42:50,986 --> 00:42:52,654 Jie žinojo, kad jis artimas bin Ladenui. 842 00:42:52,737 --> 00:42:54,281 Jie apie jį žinojo anksčiau Zubaydah kada nors jį atpažino. 843 00:42:54,364 --> 00:42:55,740 Kiek laiko tu čia? 844 00:42:55,824 --> 00:42:57,659 Be to, pagal šį kabelį... kelias valandas... 845 00:42:57,742 --> 00:42:59,244 CŽV pareigūnas Islamabade 846 00:42:59,327 --> 00:43:01,204 pradėjo kažką dirbti jie vadina Asset X. 847 00:43:01,288 --> 00:43:04,874 X tvirtino turįs tiesioginė prieiga prie KSM, 848 00:43:04,958 --> 00:43:07,294 bet galiausiai buvo atstumtas kai paprašė pinigų. 849 00:43:08,378 --> 00:43:10,755 - Kiek pinigų? - Keli tūkstančiai dolerių. 850 00:43:10,839 --> 00:43:13,133 Po dvejų metų, po jie jį atbaidė, 851 00:43:13,216 --> 00:43:15,510 atidėliodamas jį, atidėdamas jie pagaliau jam sumoka, 852 00:43:15,593 --> 00:43:17,095 ir beveik iš karto jis siunčia žinutę 853 00:43:17,178 --> 00:43:19,639 savo CŽV prižiūrėtojui sakydamas: "Aš su KSM". 854 00:43:19,723 --> 00:43:22,225 Tai neturėjo ką veikti su vandenlente. 855 00:43:22,309 --> 00:43:24,894 - Labas rytas. - Labas rytas. 856 00:43:41,161 --> 00:43:43,830 Vienas, du, trys, 857 00:43:43,913 --> 00:43:46,082 keturi, penki, šeši... 858 00:43:46,166 --> 00:43:48,626 Kas tu toks dirbate su JAV? 859 00:43:48,710 --> 00:43:51,838 ...septyni, aštuoni, devyni, 10, 11... 860 00:43:51,921 --> 00:43:53,882 Mes turime jūsų vaikus! 861 00:43:53,965 --> 00:43:56,551 - ...12, 13, 14, 15, - ♪ Yankee Doodle, taip ir toliau ♪ 862 00:43:56,634 --> 00:43:58,511 - 16, 17... - ♪ Yankee Doodle dendy... ♪ 863 00:43:58,595 --> 00:44:01,264 Jis sustos, jei kalbėsi! 864 00:44:01,348 --> 00:44:04,559 ♪ Ir su merginomis būk patogus, Yankee Doodle... ♪ 865 00:44:04,642 --> 00:44:06,770 Kur kita ataka? 866 00:44:06,853 --> 00:44:08,104 Canary Wharf! Canary Wharf! 867 00:44:08,188 --> 00:44:09,939 ♪ Įsmeigė plunksną ♪ 868 00:44:10,023 --> 00:44:11,608 ♪ Jo skrybėlę ir pavadino... ♪ 869 00:44:11,691 --> 00:44:12,859 Gerai, čia yra problema. 870 00:44:12,942 --> 00:44:14,527 Mes jau žinome apie 871 00:44:14,611 --> 00:44:16,738 Heathrow ir Canary Wharf sklypai. 872 00:44:16,821 --> 00:44:19,407 Jis tai žino. Tai jo prakeiktame sąsiuvinyje. 873 00:44:19,491 --> 00:44:21,701 Klausėme apie siužetus JAV, o ne Londone. 874 00:44:21,785 --> 00:44:24,120 - Jis vėl dulkinasi su tavimi. - Jei atvirai, 875 00:44:24,204 --> 00:44:27,165 Aš niekada nesutikau rezistoriaus kaip šis vaikinas. 876 00:44:27,248 --> 00:44:28,750 Jis yra super rezistorius. 877 00:44:28,833 --> 00:44:30,502 Jis tau melavo kad sustotų. 878 00:44:30,585 --> 00:44:32,670 Jis mums tiesiog šneka jis žino, kad mes jau turime. 879 00:44:32,754 --> 00:44:34,089 Tai viskas, ką jis daro. 880 00:44:34,172 --> 00:44:36,716 Tada tai ko mokomės. 881 00:44:36,800 --> 00:44:40,387 Štai ką vandenlentė duoda mums. 882 00:44:41,971 --> 00:44:44,724 Dabar žinome, kad jis meluoja. 883 00:44:44,808 --> 00:44:46,851 Maniau, kad tai buvo skirta kad duotų mums tiesą. 884 00:44:46,935 --> 00:44:50,855 Ir... tiesa, kad jis meluoja. 885 00:44:58,196 --> 00:45:01,199 Štabas sako, kad einame dar kartą. 886 00:45:02,492 --> 00:45:04,160 Tardymų viršininkas 887 00:45:04,244 --> 00:45:06,579 liepė rehidruoti tiesiąją žarną KSM, 888 00:45:06,663 --> 00:45:08,415 ne dėl sveikatos priežasčių, 889 00:45:08,498 --> 00:45:10,792 bet kaip būdas parodyti visumą kontroliuoti sulaikytąjį. 890 00:45:10,875 --> 00:45:13,753 Nors tiesiosios žarnos rehidratacijos niekada nebuvo 891 00:45:13,837 --> 00:45:15,672 patvirtinta technika. 892 00:45:15,755 --> 00:45:17,590 Visiška kontrolė nėra prirakinti vaikiną prie sienos, 893 00:45:17,674 --> 00:45:19,509 neleido jam miegoti kelias dienas, ir grasina jo šeimai? 894 00:45:19,592 --> 00:45:21,219 Reikia įkišti vamzdelį pakėlęs užpakalį? 895 00:45:21,302 --> 00:45:22,846 Tai čia pat 896 00:45:22,929 --> 00:45:24,472 yra likęs tavo gyvenimas 897 00:45:24,556 --> 00:45:26,599 nebent pradedi sakyti tiesą. 898 00:45:26,683 --> 00:45:28,184 Tada jie grįžo atgal jį apleisti vandeniu. 899 00:45:28,268 --> 00:45:29,853 „Kai medicinos pareigūnas paspaudė KSM...“ 900 00:45:29,936 --> 00:45:31,563 - Palauk. kur tu esi? - Kitas puslapis. 901 00:45:31,646 --> 00:45:33,648 „Kai medicinos pareigūnas paspaustas ant KSM pilvo, 902 00:45:33,731 --> 00:45:35,692 jis išreiškė vandenį iš jo burnos ir nosies“. 903 00:45:35,775 --> 00:45:37,694 Taigi, jis rijo visas vanduo. 904 00:45:37,777 --> 00:45:39,028 „Kovo 17 d. 905 00:45:39,112 --> 00:45:40,864 vandenlentės technika pradėjo vystytis“. 906 00:45:43,324 --> 00:45:45,243 Tardytojai naudojo rankas išlaikyti 907 00:45:45,326 --> 00:45:48,246 vandens baseinas virš KSM nosies ir burnos. 908 00:45:58,715 --> 00:46:02,010 Kas yra operatyviniai darbuotojai JAV? 909 00:46:02,093 --> 00:46:04,762 Issa... Issa... 910 00:46:04,846 --> 00:46:06,806 Issa al Britani. 911 00:46:08,391 --> 00:46:09,851 Kur kita ataka? 912 00:46:09,934 --> 00:46:11,686 M-Montana. 913 00:46:13,188 --> 00:46:15,482 Mes kažką gavome. 914 00:46:17,734 --> 00:46:20,862 KSM tardytojams pasakė, kad atsiuntė Abu Issa al-Britani į JAV 915 00:46:20,945 --> 00:46:24,115 įdarbinti afroamerikietį musulmonai Montanoje 916 00:46:24,199 --> 00:46:26,117 susprogdinti degalines ir pradėti miškų gaisrus. 917 00:46:26,201 --> 00:46:27,202 Montana? 918 00:46:27,285 --> 00:46:29,412 Musulmonai Montanoje? 919 00:46:29,496 --> 00:46:31,831 FTB turėjo rimtų abejonių taip pat. 920 00:46:31,915 --> 00:46:34,334 Vėliau pripažino KSM jis tiesiog jiems pasakė 921 00:46:34,417 --> 00:46:36,794 ką jie norėjo išgirsti kad tai sustotų. 922 00:46:36,878 --> 00:46:40,632 Taigi, ar jie ką nors gavo iš viso galima iš jo imtis veiksmų? 923 00:46:40,715 --> 00:46:42,175 Ar kas nors išgelbėjo gyvybes? 924 00:46:42,258 --> 00:46:45,595 Jie jį užvedė vandeniu 183 kartus, o tada padarė išvadą 925 00:46:45,678 --> 00:46:47,764 KSM gali niekada ir nebūti būsimas arba sąžiningas. 926 00:46:47,847 --> 00:46:49,599 Viskas, ką jie gavo iš jo 927 00:46:49,682 --> 00:46:52,769 buvo arba melas ar ką nors jie jau turėjo. 928 00:46:52,852 --> 00:46:55,522 Na gerai, taigi mano pirmas klausimas: 929 00:46:55,605 --> 00:46:59,859 Jei tai veikia, kodėl jums to reikia padaryti tai 183 kartus? 930 00:47:00,944 --> 00:47:02,320 Gal kada išeina ataskaita, 931 00:47:02,403 --> 00:47:04,030 žmonės pagaliau tai pamatys. 932 00:47:04,113 --> 00:47:07,367 Na, rūpinkimės gauti teisingai, tai padaryti. 933 00:47:07,450 --> 00:47:09,827 Galime nerimauti vėliau keičia pasaulį. 934 00:47:24,467 --> 00:47:26,261 Atsiprašau, kad vėluoju. 935 00:47:26,344 --> 00:47:28,388 viskas gerai. 936 00:47:28,471 --> 00:47:31,099 - Vos nemiegojau. - Nori kavos? 937 00:47:34,602 --> 00:47:36,521 Ei, ar galiu tavęs ko nors paklausti? 938 00:47:36,604 --> 00:47:38,856 Tu kada nors turi svajonių, 939 00:47:38,940 --> 00:47:41,568 žinai, apie dalykus tai ataskaitoje? 940 00:47:43,069 --> 00:47:45,905 Taip. Aš turiu vieną kur aš skęstu. 941 00:47:45,989 --> 00:47:48,366 Negaliu pajudinti nei rankų, nei kojų. negaliu kvėpuoti. 942 00:47:48,449 --> 00:47:50,743 - Tai mane pažadina. - Praėjusią naktį sapnavau 943 00:47:50,827 --> 00:47:53,705 Buvau įstrigęs viena iš tų įkalinimo dėžių. 944 00:47:53,788 --> 00:47:55,540 Jie tiesiog paliko mane ten. 945 00:47:55,623 --> 00:47:58,167 Danielis Jonesas, tiesa? 946 00:47:58,251 --> 00:48:00,628 - Ar aš tave pažįstu? - Aš tik norėjau tau pasakyti į veidą 947 00:48:00,712 --> 00:48:02,755 kad manau tave ir ta ataskaita yra šiukšlės. 948 00:48:02,839 --> 00:48:04,507 - Atleiskite... - Tavęs ten nebuvo, 949 00:48:04,591 --> 00:48:06,467 taigi tu nežinai kas veikė ir kas ne 950 00:48:06,551 --> 00:48:07,719 arba su kuo mes kovojome. 951 00:48:07,802 --> 00:48:09,512 Tu gali nesuprasti, bet mes stengėmės 952 00:48:09,596 --> 00:48:11,764 apsaugoti šią šalį iš žmonių, kurie nori sunaikinti 953 00:48:11,848 --> 00:48:13,141 viskas, kuo tikime. 954 00:48:13,224 --> 00:48:15,059 Tu gali to nesuvokti, 955 00:48:15,143 --> 00:48:17,437 bet mes stengiamės tai padaryti lygiai tas pats dalykas. 956 00:48:17,520 --> 00:48:20,940 Jūsų nesąmonių ataskaita bus niekada nepamatys dienos šviesos. 957 00:48:24,986 --> 00:48:27,113 Specialusis prokuroras Durham, prašau. 958 00:48:27,196 --> 00:48:29,282 Tai Danas Jonesas, vėl skambina 959 00:48:29,365 --> 00:48:32,285 apie Teisingumo departamentą CŽV tyrimas. 960 00:48:32,368 --> 00:48:34,078 Mums tikrai reikia susitikti. 961 00:48:35,663 --> 00:48:37,123 Turite? 962 00:48:38,708 --> 00:48:40,960 Gerai, kokios jų išvados? 963 00:48:51,304 --> 00:48:53,139 Po velnių! 964 00:48:53,222 --> 00:48:55,016 Nieko? 965 00:48:55,099 --> 00:48:56,601 Iš viso nėra kaltinimų? 966 00:48:56,684 --> 00:48:58,770 Jokių kaltinimų prieš Jose Rodriguezas arba Gina Haspel 967 00:48:58,853 --> 00:49:00,229 už juostų sunaikinimą. 968 00:49:00,313 --> 00:49:02,523 Nieko prieš CŽV už žmonių kankinimą. 969 00:49:02,607 --> 00:49:04,108 Nieko prieš Jimas Pavittas ir kiti 970 00:49:04,192 --> 00:49:06,402 už dezinformacijos teikimą, visai nieko. 971 00:49:06,486 --> 00:49:08,655 DOJ sako, kad jie neturi pakankamai leistinų įrodymų 972 00:49:08,738 --> 00:49:10,698 ką nors nuteisti. 973 00:49:10,782 --> 00:49:12,742 Jūs einate paskui rangovus, ir jiems atlyginama žala. 974 00:49:12,825 --> 00:49:14,202 Tu eik paskui kovos su terorizmu vadovas, 975 00:49:14,285 --> 00:49:15,995 ir jis tiesiog pasakytų jis vykdė įsakymus 976 00:49:16,079 --> 00:49:17,205 iš CŽV direktoriaus. 977 00:49:17,288 --> 00:49:18,581 Eini paskui režisierių, ir jis... 978 00:49:18,665 --> 00:49:20,208 na, jis tiesiog pacituotų prezidentas. 979 00:49:20,291 --> 00:49:21,793 Tada Baltieji rūmai pretenduotų į nacionalinį saugumą. 980 00:49:21,876 --> 00:49:24,796 DOJ bent pasidalinti ką jie rado? 981 00:49:24,879 --> 00:49:25,922 Nr. 982 00:49:28,007 --> 00:49:30,551 Jie nieko neapvers. 983 00:49:32,220 --> 00:49:33,971 Mes esame vieninteliai vis dar žiūri į tai. 984 00:49:52,073 --> 00:49:53,908 Danas? 985 00:49:55,493 --> 00:49:56,494 Danas? 986 00:49:56,577 --> 00:49:58,454 Pažįsti CŽV pareigūną 987 00:49:58,538 --> 00:50:00,748 liudijo prieš Kongresą 1978 m. dėl naudojimo 988 00:50:00,832 --> 00:50:03,960 priverstinis fizinis tardymas technikos Lotynų Amerikoje? 989 00:50:04,043 --> 00:50:05,837 Ir pareigūnas pasakė technikos rezultatas 990 00:50:05,920 --> 00:50:08,214 klaidinguose atsakymuose ir turi pasirodė esąs neveiksmingas. 991 00:50:08,297 --> 00:50:09,757 Ir prieš Lotynų Ameriką, jie tai padarė Vietname. 992 00:50:09,841 --> 00:50:10,842 Jie žinojo, kad tai neveikia... 993 00:50:10,925 --> 00:50:12,176 Danai, man reikia tau ką nors pasakyti. 994 00:50:12,260 --> 00:50:13,720 ...ir jie tai padarė dar kartą. 995 00:50:13,803 --> 00:50:14,804 Net neklausyk savo sušiktiems žmonėms. 996 00:50:14,887 --> 00:50:16,305 Išeinu iš studijų. 997 00:50:16,389 --> 00:50:20,351 Aš... gavau darbo pasiūlymą, ir negaliu jo atsisakyti. 998 00:50:20,435 --> 00:50:23,896 Atsiprašau, bet ar nematai ka tai tau daro? 999 00:50:23,980 --> 00:50:25,148 Mums visiems? 1000 00:50:25,231 --> 00:50:26,941 Aš turiu galvoje, mano vaikai auga namie, 1001 00:50:27,024 --> 00:50:30,153 ir aš čia, skaitau apie kaip jie įdėjo elektrinį grąžtą 1002 00:50:30,236 --> 00:50:31,863 prieš vieno vaikino galvą ir-ir kaip jie traukė 1003 00:50:31,946 --> 00:50:33,489 kito vaikino rankos iš jo lizdų. 1004 00:50:33,573 --> 00:50:35,408 Ir aš tiesiog... tai yra kaip aš leidžiu sekmadienius. 1005 00:50:35,491 --> 00:50:37,034 Ir mano šeštadieniai. 1006 00:50:37,118 --> 00:50:39,746 Taip praleidžiu kiekvieną dieną. 1007 00:50:39,829 --> 00:50:42,999 Aš tiesiog... aš-aš-aš-negaliu. 1008 00:50:43,082 --> 00:50:47,128 Hm... aš išeinu po Padėkos dienos. 1009 00:50:53,217 --> 00:50:55,178 Gerai. suprantu. 1010 00:50:55,261 --> 00:50:56,804 Gerai. 1011 00:50:56,888 --> 00:50:58,264 Padėkos diena. 1012 00:50:58,347 --> 00:51:01,517 Tai suteikia mums... tai duoda mums porą mėnesių. 1013 00:51:01,601 --> 00:51:04,937 Danai, dabar lapkritis. 1014 00:51:05,021 --> 00:51:07,774 Padėkos diena kitą savaitę. 1015 00:51:09,692 --> 00:51:12,862 Kiek puslapių turi mes rašėme iki šiol? Tūkstančiai? 1016 00:51:12,945 --> 00:51:16,324 Mes net nežinome jei tai kada nors išeis. 1017 00:51:16,407 --> 00:51:18,826 Juostos tyrimas niekada nedarė. 1018 00:51:18,910 --> 00:51:20,411 Tai vis dar įslaptinta. 1019 00:51:20,495 --> 00:51:22,038 Tu ką tik pats sakei: 1020 00:51:22,121 --> 00:51:24,499 CŽV žinojo šis šūdas neveikė 1978 m. 1021 00:51:24,582 --> 00:51:27,001 ir tai jų nesustabdė nuo to dar kartą. 1022 00:51:28,586 --> 00:51:30,922 Žiūrėk, mes buvome čia dvejus metus, Danai, 1023 00:51:31,005 --> 00:51:33,633 šiame rūsyje. 1024 00:51:33,716 --> 00:51:36,511 Niekas mūsų nelaukia išeiti. 1025 00:52:14,507 --> 00:52:16,759 ...sukrečiančios nuotraukos, kurios matyt, parodyti JAV karius 1026 00:52:16,843 --> 00:52:19,804 tvirkina sulaikytuosius kalėjime už Bagdado ribų. 1027 00:52:19,887 --> 00:52:21,347 Turime problemą. 1028 00:52:21,430 --> 00:52:23,891 Ir aš, ir prezidentas įrašyti 1029 00:52:23,975 --> 00:52:26,310 sakydami, kad ne kankinti žmones. 1030 00:52:26,394 --> 00:52:29,355 Jis ką tik padarė pareiškimą po velnių JT 1031 00:52:29,438 --> 00:52:32,483 Paramos diena kankinimų aukų. 1032 00:52:32,567 --> 00:52:34,777 Kas-ką-ką jis pasakė? 1033 00:52:37,321 --> 00:52:39,615 „Jungtinės Valstijos nekankina. 1034 00:52:39,699 --> 00:52:42,994 Tai prieštarauja mūsų įstatymams ir tai prieštarauja mūsų vertybėms. 1035 00:52:43,077 --> 00:52:48,416 Aš nesu leidimo, ir aš to neleisiu“. 1036 00:52:50,334 --> 00:52:53,379 Nesu tikras, kur kad palieka bet kurį iš mūsų. 1037 00:52:53,462 --> 00:52:55,506 Taigi, čia yra sandoris. 1038 00:52:55,590 --> 00:52:59,093 Naujas teisininkas OLC, Džekas Goldsmitas, 1039 00:52:59,176 --> 00:53:01,679 sako, kad yra problemų su John Yoo atmintine. 1040 00:53:01,762 --> 00:53:03,139 Teisiniai klausimai? 1041 00:53:03,222 --> 00:53:05,474 Taip, ir yra generalinio inspektoriaus ataskaita: 1042 00:53:05,558 --> 00:53:08,185 kaltinimai dėl karo nusikaltimai ir kankinimai. 1043 00:53:08,269 --> 00:53:11,564 Išmeta visumą programa po prakeiktu autobusu. 1044 00:53:11,647 --> 00:53:13,274 Ką tai sako? 1045 00:53:13,357 --> 00:53:17,069 “ – nustato generalinis inspektorius kad ETI yra nenuoseklūs 1046 00:53:17,153 --> 00:53:18,613 su viešosios politikos pozicijų 1047 00:53:18,696 --> 00:53:22,116 JAV paėmė apie žmogaus teises“, 1048 00:53:22,199 --> 00:53:23,993 bla, bla, bla. 1049 00:53:24,076 --> 00:53:26,078 „Programa, kaip įgyvendinta, 1050 00:53:26,162 --> 00:53:30,958 smarkiai skiriasi nuo to, kaip CŽV aprašė“, – bla, bla. 1051 00:53:31,042 --> 00:53:33,878 „Taip pat yra mažai įrodymų kad vandenlentė 1052 00:53:33,961 --> 00:53:36,756 yra efektyvus gauti informacijos“. 1053 00:53:36,839 --> 00:53:39,550 Žiūrėk, vaikinai, direktoriau Tenet nori pristabdyti programą. 1054 00:53:41,636 --> 00:53:44,013 Žinai, aš išėjau į pensiją iš oro pajėgų 1055 00:53:44,096 --> 00:53:47,558 vos pora menesiu iki 9/11 d. 1056 00:53:47,642 --> 00:53:49,310 22 metai. 1057 00:53:50,895 --> 00:53:53,522 Ir tada Tą rytą pabundu, 1058 00:53:53,606 --> 00:53:59,946 o aš įsijungiu naujienas ir... pamatyti, kas vyksta. 1059 00:54:01,572 --> 00:54:06,577 Daugelis žmonių ką tik grįžo prie jų kavos ir kukurūzų dribsnių. 1060 00:54:06,661 --> 00:54:10,831 Bet Džimas norėjo ką nors padaryti 1061 00:54:10,915 --> 00:54:13,501 kad žmonės būtų saugūs. 1062 00:54:13,584 --> 00:54:16,671 Mes grįžtame tiesiai į Nacionalinio saugumo taryba šiandien 1063 00:54:16,754 --> 00:54:18,714 ir prašo turėti programa iš naujo sertifikuota, 1064 00:54:18,798 --> 00:54:20,508 kuo daugiau technikų. 1065 00:54:20,591 --> 00:54:22,885 Turime planą. 1066 00:54:22,969 --> 00:54:24,971 ačiū. ačiū. 1067 00:54:44,865 --> 00:54:46,158 Jonesas. 1068 00:54:47,243 --> 00:54:48,411 Taip, senator. 1069 00:54:58,004 --> 00:54:59,338 Sekmadienio pokalbių laidose 1070 00:54:59,422 --> 00:55:01,007 buvęs gynybos sekretorius Donaldas Ramsfeldas 1071 00:55:01,090 --> 00:55:03,134 ir buvęs viceprezidentas Dikas Čeinis 1072 00:55:03,217 --> 00:55:06,804 įrodinėjo sustiprintą tardymą technikos vaidino svarbų vaidmenį 1073 00:55:06,887 --> 00:55:09,265 prieš reidą bin Ladeno komplekse. 1074 00:55:09,348 --> 00:55:11,308 Ne, tai neteisinga. Ne taip atsitiko. 1075 00:55:11,392 --> 00:55:13,227 – Tai nebuvo kankinimas. - Pažiūrėsiu. 1076 00:55:13,310 --> 00:55:15,563 Ir aš labai norėčiau rekomenduojame tai tęsti. 1077 00:55:15,646 --> 00:55:17,356 Ginčo centre 1078 00:55:17,440 --> 00:55:19,859 yra procesas, vadinamas vandenlentės. 1079 00:55:21,944 --> 00:55:24,238 Gerai, štai kas CŽV tvirtina: 1080 00:55:24,321 --> 00:55:28,576 Po naudojimo jie gavo bin Ladeną EIT prieš sulaikytuosius. 1081 00:55:30,870 --> 00:55:36,208 Jie sako, kad viskas prasidėjo 2002 m su Abu Zubaydah 1082 00:55:36,292 --> 00:55:39,587 ir jiems paskambino sulaikytasis „Rijadas pagalbininkas“, 1083 00:55:39,670 --> 00:55:41,881 kas juos nuvertė į Abu Ahmedą al-Kuwaitį, 1084 00:55:41,964 --> 00:55:43,174 kurie turėjo ryšių su bin Ladenu. 1085 00:55:43,257 --> 00:55:44,884 Ar ne taip atsitiko? 1086 00:55:44,967 --> 00:55:47,470 Tiesa yra CŽV buvo al-Kuwaiti telefonuose, 1087 00:55:47,553 --> 00:55:51,182 elektroninius laiškus, tapatybę, seniai anksčiau jie sulaikė visus sulaikytuosius. 1088 00:55:51,265 --> 00:55:56,103 Dar prieš tai, kai jie turėjo EIT programa. 1089 00:55:56,187 --> 00:55:58,647 Zubaydah mums papasakojo, kad al-Kuwaiti turėjo nieko bendro su bin Ladenu. 1090 00:55:58,731 --> 00:56:01,525 Tas pats su KSM ir-ir kiti. 1091 00:56:01,609 --> 00:56:04,612 Bet dabar turime buvusią CŽV direktorius Michaelas Haydenas 1092 00:56:04,695 --> 00:56:07,239 per radiją sakydamas visa tai atėjo iš ETI. 1093 00:56:07,323 --> 00:56:09,909 Ir buvęs generalinis prokuroras Mukasey sako 1094 00:56:09,992 --> 00:56:12,078 KSM nulūžo kaip užtvanka po vandenlentės. 1095 00:56:12,161 --> 00:56:13,621 Kur jis taip sako? 1096 00:56:13,704 --> 00:56:16,123 „Wall Street Journal“. Radau atmintinę. 1097 00:56:16,207 --> 00:56:17,833 Tai prieš kelis mėnesius, kovo mėnesį. 1098 00:56:17,917 --> 00:56:19,335 Tai vadinama „Viešas išleidimas“. 1099 00:56:19,418 --> 00:56:22,713 Atmintinėje teigiama, kad agentūra norėjo savo PR žmonių 1100 00:56:22,797 --> 00:56:26,801 sujungti bin Ladeno reidą į informaciją, gautą per ETI 1101 00:56:26,884 --> 00:56:28,177 dar net neįvykus. 1102 00:56:28,260 --> 00:56:32,306 Taigi... jei CŽV gautų bin Ladeną, 1103 00:56:32,389 --> 00:56:35,226 tada kam tai rūpi ką dar padarė? 1104 00:56:35,309 --> 00:56:38,187 Jei tai išgelbėjo gyvybes, yra nereikia atsakomybės. 1105 00:56:38,270 --> 00:56:40,481 Būtent. Jie melavo Bushui apie programą. 1106 00:56:40,564 --> 00:56:42,316 Dabar jie meluoja prezidentui Obamai. 1107 00:56:42,399 --> 00:56:46,112 Šis dokumentas apie bin Ladeną ir ETI vaidmuo, 1108 00:56:46,195 --> 00:56:48,030 tai tiesiog netiesa. 1109 00:56:54,745 --> 00:56:57,540 Nori, kad tave gaučiau Baltieji rūmai? 1110 00:56:59,375 --> 00:57:00,918 Padarykime tai. 1111 00:57:03,504 --> 00:57:05,631 Mums tai labai aišku 1112 00:57:05,714 --> 00:57:09,635 ETI nevadovavo bin Ladenui. 1113 00:57:09,718 --> 00:57:12,346 CŽV pateikia klaidingą informaciją operacija. 1114 00:57:12,429 --> 00:57:14,306 Esu tikras, kad matai, ar ne? 1115 00:57:14,390 --> 00:57:16,725 McDONOUGH: Aš ne tikrai suprantu, senator. 1116 00:57:16,809 --> 00:57:18,769 Misija buvo sėkminga; tokia čia antraštė. 1117 00:57:18,853 --> 00:57:22,231 Tai lemiamas momentas mūsų tautos istorijoje. 1118 00:57:22,314 --> 00:57:26,819 Noriu įsitikinti, kad Agentūra tuo nemanipuliuoja 1119 00:57:26,902 --> 00:57:30,197 dezinfekuoti savo praeities veiksmus. 1120 00:57:30,281 --> 00:57:32,116 leisiu patarėjas nacionalinio saugumo klausimais 1121 00:57:32,199 --> 00:57:34,285 žinok savo rūpesčius, senator. 1122 00:57:34,368 --> 00:57:36,704 - Ačiū. - Ačiū, senator Feinstein. 1123 00:57:38,080 --> 00:57:40,291 ar tai? 1124 00:57:40,374 --> 00:57:42,668 Jiems nerūpi istorija neteisinga? 1125 00:57:44,295 --> 00:57:48,257 Na, nemanau, kad galime žiūrėti į Baltuosius rūmus paramos. 1126 00:57:57,600 --> 00:57:58,976 Kas po velnių ką tik atsitiko? 1127 00:57:59,059 --> 00:58:02,354 CŽV ką tik gavo prezidentas perrinktas. 1128 00:58:02,438 --> 00:58:04,231 Taip ir atsitiko. 1129 00:58:07,651 --> 00:58:10,988 Tai buvo didžiausia visų laikų gaudyklė. 1130 00:58:11,071 --> 00:58:13,616 Manote, kad žinote istoriją, 1131 00:58:13,699 --> 00:58:15,618 bet laikykitės savo vietų. 1132 00:58:15,701 --> 00:58:18,787 Nulis tamsaus trisdešimties, prikaustantis naujas filmas, 1133 00:58:18,871 --> 00:58:21,457 atneša jums medžioklę už Osamą bin Ladeną 1134 00:58:21,540 --> 00:58:24,168 kaip niekada nebuvo matytas anksčiau. 1135 00:58:39,183 --> 00:58:41,268 Štai viskas. Paskutinis vaikinas, kurį turime. 1136 00:58:41,352 --> 00:58:47,524 119 numeris: Muhamedas Rahimas, užfiksuotas 2007 metų birželį. 1137 00:58:57,076 --> 00:58:58,744 Mes neleidome Rahimui budėti 1138 00:58:58,827 --> 00:59:00,913 138 valandas iš eilės. 1139 00:59:00,996 --> 00:59:03,999 Naudojo dėmesį, 1140 00:59:04,083 --> 00:59:07,002 veido laikymas, dietinis manipuliavimas. 1141 00:59:07,086 --> 00:59:10,422 Pliaukštelėjimai į pilvą, streso pozicijos. 1142 00:59:10,506 --> 00:59:13,550 Pasiūlėme net rankšluostį dėvėti, jei jis bendradarbiavo. 1143 00:59:13,634 --> 00:59:14,885 Nieko mums nedavė. 1144 00:59:14,969 --> 00:59:16,595 Jis pasakė, kad jei jį įskaudintume, 1145 00:59:16,679 --> 00:59:19,932 jis tiesiog išsigalvotų kad priverstume mus sustoti. 1146 00:59:20,015 --> 00:59:22,685 Ir tada jis pasakė jis buvo mūsų malonėje 1147 00:59:22,768 --> 00:59:25,020 ir mes galėtume jį nužudyti jei norėtume. 1148 00:59:25,104 --> 00:59:26,772 Kokia prasmė judėjimo į priekį 1149 00:59:26,855 --> 00:59:28,607 be vandenlentės? 1150 00:59:28,691 --> 00:59:30,818 Tai tarsi bandymas žaisti beisbolas be lazdos. 1151 00:59:30,901 --> 00:59:32,820 Mes ėjome pas jį jau 60 dienų, 1152 00:59:32,903 --> 00:59:35,155 niekur nesigauna. 1153 00:59:35,239 --> 00:59:39,326 Problema ta kurių CTC mums nedavė 1154 00:59:39,410 --> 00:59:41,287 bet kokia gera informacija jo paklausti. 1155 00:59:41,370 --> 00:59:43,038 Mes neturime jokių svertų. 1156 00:59:43,122 --> 00:59:44,999 Laikykis. Jūs esate psichologai. 1157 00:59:45,082 --> 00:59:46,834 Tu man sakei, kad esi duos mums informaciją. 1158 00:59:46,917 --> 00:59:48,627 Dabar tu sakai mes turime tau tai duoti? 1159 00:59:48,711 --> 00:59:54,049 Manau, kad pagerinsime jį gydymas savaitę ar dvi, 1160 00:59:54,133 --> 00:59:58,137 duok jam vilties, ir tada mes sunkiai grįžtame prie jo 1161 00:59:58,220 --> 01:00:00,556 ir sukurti bejėgiškumo jausmas. 1162 01:00:00,639 --> 01:00:04,768 Arba galime pabandyti jį įdarbinti. 1163 01:00:04,852 --> 01:00:08,522 Pasakyk jam, kad jis gali būti CŽV agentas, jei jis kalba. 1164 01:00:08,605 --> 01:00:09,982 FTB tai daro. 1165 01:00:10,065 --> 01:00:11,984 Mes nesame FTB. Mes to nedarome. 1166 01:00:12,067 --> 01:00:14,737 Taip veikia mokslas 1167 01:00:14,820 --> 01:00:16,905 informaciją gauname tik po to... 1168 01:00:16,989 --> 01:00:18,699 Po ko? 1169 01:00:18,782 --> 01:00:21,118 Kodėl tokių vaikinų tiek daug vis dar mums meluoja 1170 01:00:21,201 --> 01:00:23,329 po to, kai dirbate su jais? 1171 01:00:25,581 --> 01:00:27,833 Kur ypatingas padažas? 1172 01:00:30,085 --> 01:00:34,006 Turite tai padaryti. Tai teisėta tik tada, jei ji veikia. 1173 01:00:34,089 --> 01:00:36,884 CŽV apklausa Muhammado Rahimo 1174 01:00:36,967 --> 01:00:39,094 lėmė nulinės žvalgybos ataskaitos. 1175 01:00:39,178 --> 01:00:42,431 2008 m. balandžio 21 d. sušaukė agentūra 1176 01:00:42,514 --> 01:00:44,266 peržiūra po veiksmo jo apklausos. 1177 01:00:44,350 --> 01:00:46,977 Senatoriau, aš tik noriu atkreipti dėmesį kad tai pirmas kartas 1178 01:00:47,061 --> 01:00:48,645 agentūra sustojo ir įvertino 1179 01:00:48,729 --> 01:00:50,230 efektyvumą programos. 1180 01:00:51,398 --> 01:00:53,484 Ir jie padarė išvadą, ateityje, 1181 01:00:53,567 --> 01:00:55,569 CŽV tardytojai turėtų pasinaudoti ryšių pastatas. 1182 01:00:58,781 --> 01:01:01,116 Jie netgi pasiūlė paklausti kitų agentūrų, 1183 01:01:01,200 --> 01:01:03,410 teisėsauga, ir net kitose šalyse 1184 01:01:03,494 --> 01:01:05,245 apie efektyvų tardymo metodai. 1185 01:01:07,539 --> 01:01:08,707 Taigi... 1186 01:01:11,460 --> 01:01:14,004 Pastaruosius šešerius metus buvo nuolatinis srautas 1187 01:01:14,088 --> 01:01:19,676 CŽV personalo... direktoriai, pavaduotojai, analitikai... 1188 01:01:19,760 --> 01:01:21,553 ateinu čia ir pasakysi 1189 01:01:21,637 --> 01:01:25,724 kokia nuostabi sėkmė ETI buvo. 1190 01:01:25,808 --> 01:01:29,603 Kažkaip net ne vienas iš jų pavyko paminėti tą dalį. 1191 01:01:34,858 --> 01:01:40,531 Kiek buvo sulaikytųjų per programą iš viso? 1192 01:01:41,615 --> 01:01:43,450 Bent 119. 1193 01:01:45,911 --> 01:01:47,830 Agentūra pripažįsta ketvirtadalis jų 1194 01:01:47,913 --> 01:01:49,957 niekada neturėtų buvo sulaikyti. 1195 01:01:50,040 --> 01:01:54,878 EIT programa niekada neveikė, ne ant bet ko. 1196 01:02:04,555 --> 01:02:07,850 Šiandien mes susirinkome patvirtinti 1197 01:02:07,933 --> 01:02:09,435 komiteto tyrimas 1198 01:02:09,518 --> 01:02:14,565 CŽV sulaikymą ir Tardymo programa. 1199 01:02:14,648 --> 01:02:17,317 Norėčiau padėkoti Danielis Džounsas 1200 01:02:17,401 --> 01:02:21,155 ir jo nedidelis personalas kurie parengė šį tyrimą. 1201 01:02:21,238 --> 01:02:23,699 Raštininke, ar paskambintumėte į ritinį? 1202 01:02:25,325 --> 01:02:28,078 - Pone Udalai? - Taip. 1203 01:02:28,162 --> 01:02:31,081 - Pone Rubio? - Ne. 1204 01:02:31,165 --> 01:02:33,834 - Pone Rokfeleriu? - Taip. 1205 01:02:33,917 --> 01:02:36,295 - Pone Warner? - Taip. 1206 01:02:36,378 --> 01:02:38,297 - Pone Bluntai? - Ne. 1207 01:02:38,380 --> 01:02:41,216 - Pone Konradai? - Taip. 1208 01:02:41,300 --> 01:02:43,510 - Pone Coatsai? - Ne. 1209 01:02:43,594 --> 01:02:45,846 - Pone Nelsonai? - Taip. 1210 01:02:45,929 --> 01:02:48,307 - Pone Rišai? - Ne. 1211 01:02:48,390 --> 01:02:50,893 - Ponia Mikulski? - Taip. 1212 01:02:50,976 --> 01:02:53,145 - Pone Burai? - Ne. 1213 01:02:53,228 --> 01:02:55,606 - Pone Vaidenai? - Taip. 1214 01:02:55,689 --> 01:02:58,066 - Panele Snowe? - Taip. 1215 01:02:58,150 --> 01:03:02,070 - Pone Čamblisai? - Ne. 1216 01:03:02,154 --> 01:03:04,239 Ponia Feinstein? 1217 01:03:04,323 --> 01:03:06,700 Taip. 1218 01:03:09,077 --> 01:03:10,662 Judėjimas praeina. 1219 01:03:10,746 --> 01:03:15,751 Dabar ataskaita bus išsiųsta CŽV dėl galutinių pastabų. 1220 01:03:19,546 --> 01:03:21,423 Aš, Johnas Owenas Brennanas, 1221 01:03:21,507 --> 01:03:23,634 iškilmingai prisiekti pasakyti tiesa, visa tiesa, 1222 01:03:23,717 --> 01:03:26,094 ir nieko, išskyrus tiesą, taigi padėk man Dieve. 1223 01:03:26,178 --> 01:03:28,764 Ačiū, pone Brennanai. 1224 01:03:28,847 --> 01:03:31,016 laukiu išklausyti jūsų parodymus. 1225 01:03:34,436 --> 01:03:36,730 Esu pagerbtas šiandien pasirodyti prieš jus 1226 01:03:36,813 --> 01:03:40,734 kaip prezidento kandidatas paskirtas CŽV direktoriumi. 1227 01:03:40,817 --> 01:03:44,530 Norėčiau pasakyti iš pradžia to sąžiningumo... 1228 01:03:44,613 --> 01:03:48,033 tiesumas... buvo vertybė man įskiepytas 1229 01:03:48,116 --> 01:03:51,078 užaugęs Naujajame Džersyje mano tėvai Ovenas ir Dorothy. 1230 01:03:51,161 --> 01:03:53,205 Dabar nė vienas iš mūsų yra tobulos būtybės. 1231 01:03:53,288 --> 01:03:55,290 Aš toli gražu ne tobulas. 1232 01:03:55,374 --> 01:03:57,501 Bet aš būsiu sąžiningas su šiuo komitetu 1233 01:03:57,584 --> 01:03:59,127 ir padaryti viską, kas įmanoma 1234 01:03:59,211 --> 01:04:02,464 kad patenkintų jūsų teisėtus poreikius ir reikalavimus. 1235 01:04:02,548 --> 01:04:04,007 Pone Brennanai, 1236 01:04:04,091 --> 01:04:06,718 Aš seniai tikėjau, kad mūsų valdžia turi pareigą 1237 01:04:06,802 --> 01:04:10,847 Amerikos žmonėms akis į akį jos klaidos aiškiai, 1238 01:04:10,931 --> 01:04:13,892 padėti visuomenei suprasti tų klaidų pobūdis, 1239 01:04:13,976 --> 01:04:16,270 ir juos ištaisyti. 1240 01:04:16,353 --> 01:04:20,274 Sustiprintas tardymas technikos buvo žiaurios, 1241 01:04:20,357 --> 01:04:23,026 ir, ko gero, svarbiausia, jie neveikė. 1242 01:04:23,110 --> 01:04:26,029 Dabar CŽV turi atsakomybę 1243 01:04:26,113 --> 01:04:28,490 ištaisyti bet kokius netikslumus jos pateiktą informaciją 1244 01:04:28,574 --> 01:04:30,659 į ankstesnius Baltuosius rūmus, Teisingumo departamentas, 1245 01:04:30,742 --> 01:04:32,536 Kongresas ir visuomenė. 1246 01:04:32,619 --> 01:04:34,913 Taigi, čia mano klausimas: 1247 01:04:34,997 --> 01:04:38,208 Ar sutinkate, kad CŽV turi šią atsakomybę? 1248 01:04:38,292 --> 01:04:40,794 Ir aš vertinčiau atsakymas taip arba ne. 1249 01:04:42,504 --> 01:04:46,008 Taip, senator. 1250 01:04:46,091 --> 01:04:47,634 absoliučiai. 1251 01:04:49,344 --> 01:04:50,846 štabo viršininko kabinetas. 1252 01:04:50,929 --> 01:04:52,973 Ponas McDonoughas yra susitikime dabar. 1253 01:04:53,056 --> 01:04:55,309 Pagal naujausią NBC Naujienos / „Wall Street Journal“ apklausa, 1254 01:04:55,392 --> 01:04:58,895 prezidento patvirtinimo reitingas yra 44%. 1255 01:04:58,979 --> 01:05:00,439 Tai trimis taškais daugiau nei kovo... 1256 01:05:00,522 --> 01:05:02,441 Atsiprašau. Pone McDonough. 1257 01:05:02,524 --> 01:05:04,985 - Čia režisierius Brennanas. - O. 1258 01:05:05,068 --> 01:05:06,320 Štai jis. 1259 01:05:06,403 --> 01:05:08,488 – Sveikinu, pone direktore. - Ačiū. 1260 01:05:08,572 --> 01:05:09,990 Sveiki atvykę. Užeik. ačiū. 1261 01:05:10,073 --> 01:05:12,200 Ačiū ir padėkoti prezidentui Obamai. 1262 01:05:12,284 --> 01:05:13,952 Aš jam pranešiu. 1263 01:05:14,036 --> 01:05:16,121 Kalbant apie tai, 1264 01:05:16,204 --> 01:05:18,624 jis norėjo, kad tavęs paklausčiau jei yra naujos informacijos 1265 01:05:18,707 --> 01:05:21,084 dėl dronų smūgių balandžio 29 d.? 1266 01:05:21,168 --> 01:05:24,588 Galime patvirtinti kad „Al Qaeda“ planuotojas 1267 01:05:24,671 --> 01:05:27,633 Abu Sulayman al-Jazairi buvo nužudytas. 1268 01:05:27,716 --> 01:05:30,260 Deja, mes taip pat tikime 1269 01:05:30,344 --> 01:05:34,348 kad buvo tarp penkių ir dešimt civilių aukų. 1270 01:05:34,431 --> 01:05:35,849 Šūdas. 1271 01:05:35,932 --> 01:05:38,143 Na, leisiu prezidentas žino. 1272 01:05:38,226 --> 01:05:40,228 Ką apie Žvalgybos komiteto ataskaita? 1273 01:05:40,312 --> 01:05:41,772 Turime apie tai pasikalbėti. 1274 01:05:41,855 --> 01:05:44,691 Džonai, mes davėme CŽV iki vasario mėn 1275 01:05:44,775 --> 01:05:47,152 sugalvoti savo atsakymą; dabar gegužė. 1276 01:05:47,235 --> 01:05:49,154 Turiu senatorių Feinsteiną visame mano telefono lape. 1277 01:05:49,237 --> 01:05:51,531 Aš nenoriu būti ta kas turi tai stumti, 1278 01:05:51,615 --> 01:05:54,284 bet prezidentas tikrai norėtų kaip tai atsilieka. 1279 01:05:59,748 --> 01:06:01,541 Ir? 1280 01:06:01,625 --> 01:06:03,960 Mes tai pripažįstame 1281 01:06:04,044 --> 01:06:06,630 sulaikymas ir tardymas Programa turėjo trūkumų 1282 01:06:06,713 --> 01:06:08,965 ir kad Agentūra padarė klaidų. 1283 01:06:09,049 --> 01:06:10,717 Rimčiausias iš jų įvyko anksti 1284 01:06:10,801 --> 01:06:13,428 ir kilo iš to fakto kad buvome nepasiruošę. 1285 01:06:15,055 --> 01:06:18,642 Dabar, kaip žinote, mūsų keliai išsiskiria kai kuriais pagrindiniais punktais. 1286 01:06:18,725 --> 01:06:22,062 Remiantis mūsų apžvalga, požymiai rodo, kad 1287 01:06:22,145 --> 01:06:24,314 apklausų sulaikytieji, kuriems 1288 01:06:24,398 --> 01:06:27,109 sustiprintas tardymas buvo naudojamos technikos 1289 01:06:27,192 --> 01:06:30,529 sukūrė unikalų intelektą 1290 01:06:30,612 --> 01:06:32,364 kad padėjo sužlugdyti puolimo planus, 1291 01:06:32,447 --> 01:06:34,408 sugauti teroristus, ir išgelbėjo gyvybes. 1292 01:06:34,491 --> 01:06:35,951 Atleiskite, intelektas surinkta iš ETI... 1293 01:06:36,034 --> 01:06:38,245 Ir tas intelektas toliau informuoja 1294 01:06:38,328 --> 01:06:40,038 mūsų kovos su terorizmu pastangas. 1295 01:06:40,122 --> 01:06:41,623 Tai atvedė mus prie bin Ladeno. 1296 01:06:43,208 --> 01:06:45,585 Dabar tai vienas dalykas nepritarti programai. 1297 01:06:45,669 --> 01:06:47,295 Sveikinu tą pokalbį, 1298 01:06:47,379 --> 01:06:49,005 bet tai kas kita iš viso 1299 01:06:49,089 --> 01:06:50,632 pasakyti, kad taip buvo netinkamai valdomas ir neveiksmingas. 1300 01:06:50,716 --> 01:06:51,842 Atleiskite, direktore Brennanai. 1301 01:06:51,925 --> 01:06:54,553 Pranešimas yra remiantis CŽV įrašais. 1302 01:06:54,636 --> 01:06:57,180 patys CŽV pareigūnai pavadino jį neveiksmingu. 1303 01:06:57,264 --> 01:06:58,890 CŽV pareigūnai? 1304 01:06:58,974 --> 01:07:01,393 Na, su niekuo nesikalbėjai CŽV pareigūnai programoje, 1305 01:07:01,476 --> 01:07:02,644 ar tu, Danai? 1306 01:07:02,728 --> 01:07:05,105 Jūsų advokatai to nenorėtų padaryti juos prieinamus mums 1307 01:07:05,188 --> 01:07:08,775 dėl katedros Teisingumo Teismo baudžiamojo tyrimo. 1308 01:07:08,859 --> 01:07:11,862 Mes taip pat nesutinkame su tyrimo apibūdinimas 1309 01:07:11,945 --> 01:07:16,283 kaip CŽV informavo Kongresą, Baltieji rūmai ir spauda. 1310 01:07:16,366 --> 01:07:18,785 Dabar turime dokumentus tai tikrai tai įrodo. 1311 01:07:18,869 --> 01:07:20,287 Atleiskite, pone, kokie dokumentai? 1312 01:07:20,370 --> 01:07:21,663 Jei režisierius remiasi 1313 01:07:21,747 --> 01:07:23,540 laidus ar el mums niekada nebuvo parodyta, 1314 01:07:23,623 --> 01:07:25,167 tada tai yra pažeidimas mūsų susitarimo. 1315 01:07:25,250 --> 01:07:27,753 Viskas buvo numatyta mums buvo suteikta. 1316 01:07:27,836 --> 01:07:29,755 Ar mes tik duodame komiteto prieiga 1317 01:07:29,838 --> 01:07:31,715 į visą CŽV kompiuterinė sistema? 1318 01:07:31,798 --> 01:07:33,633 Ar čia tai vyksta? 1319 01:07:33,717 --> 01:07:37,095 Danas gali skaityti kiekvieną el. laišką, gali matyti kiekvieną dokumentą? 1320 01:07:37,179 --> 01:07:40,265 Kiekvienas atitinkamas dokumentas arba el.paštu, taip. 1321 01:07:42,350 --> 01:07:45,228 Visada palaikiau žvalgybos bendruomenė. 1322 01:07:45,312 --> 01:07:50,066 Aš išsiskyriau su savo partija paremti dronų programą, 1323 01:07:50,150 --> 01:07:52,986 bet kokia ši ataskaita daro labai aiškiai 1324 01:07:53,069 --> 01:07:56,656 yra tikras priežiūros poreikis ir atskaitomybė. 1325 01:07:56,740 --> 01:07:59,618 Jūs paprašėte mūsų atsakymo, ir mes tau davėme. 1326 01:07:59,701 --> 01:08:02,078 Pažiūrėjome į veidrodį. 1327 01:08:02,162 --> 01:08:05,040 Dabar padarėme klaidų. 1328 01:08:05,123 --> 01:08:08,502 Buvo piktnaudžiavimo, ir tų buvo sprendžiami piktnaudžiavimai. 1329 01:08:08,585 --> 01:08:11,963 Bet aš - griežtai nesutinku su pasakojimu 1330 01:08:12,047 --> 01:08:14,049 kad tu stengiesi čia surišti. 1331 01:08:14,132 --> 01:08:15,759 Jai trūksta konteksto. 1332 01:08:15,842 --> 01:08:17,719 Jis nedažo tikslus vaizdas 1333 01:08:17,803 --> 01:08:19,888 atlikto darbo. 1334 01:08:19,971 --> 01:08:21,556 eikime. 1335 01:08:21,640 --> 01:08:24,518 Senatorius, Johnas Brennanas vardas nurodytas ataskaitoje. 1336 01:08:24,601 --> 01:08:26,269 Jis buvo direktorius Tenetas štabo viršininkas 1337 01:08:26,353 --> 01:08:27,646 ir tada vykdomojo direktoriaus pavaduotojas 1338 01:08:27,729 --> 01:08:29,272 kai programa prasidėjo. 1339 01:08:29,356 --> 01:08:30,941 – Jis užaugo Agentūroje. – Jis tvirtina, kad turi 1340 01:08:31,024 --> 01:08:32,651 – pasisakė prieš EIT programą... - Kur? 1341 01:08:32,734 --> 01:08:34,736 Ką tik praleidau penkerius metus žiūrėdamas į jų el. 1342 01:08:34,820 --> 01:08:36,613 Niekada nieko neradau teigti, kad tai tiesa. 1343 01:08:36,696 --> 01:08:38,949 Na, mes žinojome tai nebuvo lengva. 1344 01:08:39,032 --> 01:08:42,035 Jie turi savo pasakojimą, ir jie to laikysis. 1345 01:08:42,118 --> 01:08:43,912 Gal galėtume ateiti su tam tikru viduriu, 1346 01:08:43,995 --> 01:08:46,122 - rasti bendrą kalbą. – Pagalvojau, kad mūsų darbas 1347 01:08:46,206 --> 01:08:47,707 turėjo užtikrinti priežiūrą ir atskaitomybė, 1348 01:08:47,791 --> 01:08:49,626 ne vidurys. 1349 01:08:50,418 --> 01:08:52,504 Turiu tau klausimą. 1350 01:08:52,587 --> 01:08:55,090 Ar tu dirbi man ar už reportažą? 1351 01:08:56,591 --> 01:09:01,012 Ir aš raginu jus pagalvoti apie tai prieš atsakydamas. 1352 01:09:13,483 --> 01:09:15,569 McDONOUGH: Danas! 1353 01:09:15,652 --> 01:09:17,696 Danas Jonesas. 1354 01:09:17,779 --> 01:09:19,030 Štai jis. 1355 01:09:19,114 --> 01:09:20,949 Pažvelk į tave, vyriausiasis tyrėja 1356 01:09:21,032 --> 01:09:23,410 didžiausio tyrimo Senatas kada nors vykdė. 1357 01:09:23,493 --> 01:09:25,036 Dieve mano. Kaip sekasi? 1358 01:09:25,120 --> 01:09:26,955 Malonu tave matyti gryname ore. 1359 01:09:27,038 --> 01:09:28,373 - Taip. - Tai taip juokinga. 1360 01:09:28,456 --> 01:09:29,958 Aš tik galvojau kitą naktį, 1361 01:09:30,041 --> 01:09:32,544 ar prisimeni tą laiką tu atėjai ir pamatei mane, 1362 01:09:32,627 --> 01:09:34,170 iškart po to tu išėjai iš mokyklos? 1363 01:09:34,254 --> 01:09:36,214 Sakei eik pasiimk Intel patirtis, 1364 01:09:36,298 --> 01:09:37,883 laukti dem susigrąžino Senatą. 1365 01:09:37,966 --> 01:09:39,217 Ir pažvelk į tave dabar: 1366 01:09:39,301 --> 01:09:40,844 dirba už Senato žvalgybos komitetas 1367 01:09:40,927 --> 01:09:42,387 pasižymėjo Dianne Feinstein. 1368 01:09:42,470 --> 01:09:44,097 Kartą tu man sakei, kad nori kad pasikeistų. 1369 01:09:44,180 --> 01:09:45,807 Tikiuosi, tu vis dar gauti tą galimybę. 1370 01:09:45,891 --> 01:09:47,767 - Ką tai reiškia? - Ką tai reiškia? 1371 01:09:47,851 --> 01:09:51,605 Tai reiškia, Danai, išeik iš senatoriaus galva apie CŽV. 1372 01:09:51,688 --> 01:09:53,607 Jūs nedarote savęs bet kokias paslaugas. 1373 01:09:53,690 --> 01:09:55,150 Ar perskaitėte ataskaitą? 1374 01:09:55,233 --> 01:09:58,403 Tai 7000 puslapių, Danai. 1375 01:09:58,486 --> 01:10:02,240 Biblija pasakoja istoriją žmonijos mažiau nei tai. 1376 01:10:02,324 --> 01:10:05,744 Žiūrėk, drauge, 1377 01:10:05,827 --> 01:10:07,495 mes gausime CŽV atsisėsti su tavimi, 1378 01:10:07,579 --> 01:10:09,956 pasakyk tau jų istorijos pusė. 1379 01:10:10,040 --> 01:10:12,667 Tai padėtų jei klausytum. 1380 01:10:14,294 --> 01:10:16,463 Atrodo, kad tyrimas rimčiausiai skirtis 1381 01:10:16,546 --> 01:10:19,507 iš faktų klausdamas skaitytojui patikėti 1382 01:10:19,591 --> 01:10:21,801 CŽV informacijos nuslėpė 1383 01:10:21,885 --> 01:10:23,845 iš vykdomosios valdžios ir Kongresas. 1384 01:10:23,929 --> 01:10:27,057 Mes norėtume tai pamatyti pašalintas iš ataskaitos. 1385 01:10:27,140 --> 01:10:29,142 Po nuotraukomis iš Abu Graibas pasirodė 2004 m. 1386 01:10:29,225 --> 01:10:31,478 Direktoriaus pavaduotojas McLaughlinas pasirodė prieš Kongresą, 1387 01:10:31,561 --> 01:10:34,439 priešais tave ir pasakė CŽV nėra įgaliota 1388 01:10:34,522 --> 01:10:36,816 daryti ką nors panašaus į ką matėte tose nuotraukose. 1389 01:10:36,900 --> 01:10:38,860 Bet ką jie darė buvo dar blogiau. 1390 01:10:38,944 --> 01:10:40,862 Tada 2005 m. Senatorius Rokfeleris 1391 01:10:40,946 --> 01:10:42,656 paragino peržiūrėti iš programos, 1392 01:10:42,739 --> 01:10:44,699 ir viršininko pavaduotojas kovos su terorizmu 1393 01:10:44,783 --> 01:10:46,493 susinervino kur tai gali nuvesti. 1394 01:10:46,576 --> 01:10:48,787 Taigi jis atsiuntė žinutę į vyresniąją vadovybę 1395 01:10:48,870 --> 01:10:51,373 aptariant poreikį valdyti situaciją. 1396 01:10:51,456 --> 01:10:55,293 Jis pasakė: „Mes arba išeisime ir parduodu, arba susimušime. 1397 01:10:55,377 --> 01:10:58,338 Kongresas tai skaito, mažina mūsų valdžią, 1398 01:10:58,421 --> 01:10:59,798 sujaukia mūsų biudžetą. 1399 01:10:59,881 --> 01:11:01,132 Turime įsitikinti 1400 01:11:01,216 --> 01:11:03,593 įspūdis tai, ką darome, yra teigiama“. 1401 01:11:03,677 --> 01:11:06,262 Tai viršininko pavaduotojas kovos su terorizmu. 1402 01:11:06,346 --> 01:11:08,848 Tai viskas lieka. 1403 01:11:08,932 --> 01:11:11,059 Mes iš esmės nesutinkame su tvirtinimu 1404 01:11:11,142 --> 01:11:13,979 kad programa buvo prastai valdomas ir vykdomas 1405 01:11:14,062 --> 01:11:17,565 ir kad nekvalifikuoti pareigūnai įvestos žiaurios sąlygos, 1406 01:11:17,649 --> 01:11:20,652 naudojo nepatvirtintus metodus ir retai būdavo patraukiami atsakomybėn. 1407 01:11:20,735 --> 01:11:22,862 Ką apie Mitchellą ir Jesseną? 1408 01:11:22,946 --> 01:11:26,658 Mitchello daktaro disertaciją laikėsi dietos ir mankštinosi 1409 01:11:26,741 --> 01:11:28,368 hipertenzijai kontroliuoti. 1410 01:11:28,451 --> 01:11:30,412 Jesseno disertacija buvo šeimos terapija, 1411 01:11:30,495 --> 01:11:31,997 kažkas vadinama šeimos skulptūra, 1412 01:11:32,080 --> 01:11:34,082 kur gamini figūrėles iš molio savo šeimos narių. 1413 01:11:34,165 --> 01:11:35,792 - Ne. Kiek jiems buvo sumokėta? – Jie neturėjo patirties 1414 01:11:35,875 --> 01:11:37,043 realaus pasaulio tardymuose. 1415 01:11:37,127 --> 01:11:38,586 Jokio mokslo savo teiginiams pagrįsti. 1416 01:11:38,670 --> 01:11:39,963 Jiems buvo leista įvertinti 1417 01:11:40,046 --> 01:11:41,840 efektyvumą savo programos 1418 01:11:41,923 --> 01:11:43,842 nepateikdamas bet kokius mokslinius įrodymus. 1419 01:11:43,925 --> 01:11:45,385 Kiek iš viso 1420 01:11:45,468 --> 01:11:48,555 padarė JAV mokesčių mokėtojai duoti jiems už darbą? 1421 01:11:48,638 --> 01:11:50,515 Daugiau nei 80 mln. 1422 01:11:51,599 --> 01:11:54,394 Agentūra taip pat su tuo nesutinka 1423 01:11:54,477 --> 01:11:57,605 sulaikymas ir tardymas Programa nebuvo sukurta 1424 01:11:57,689 --> 01:11:59,566 unikalus intelektas kad sutrikdė siužetus 1425 01:11:59,649 --> 01:12:01,860 ir išgelbėjo gyvybes. 1426 01:12:01,943 --> 01:12:04,154 Pavyzdžiui, José Padilla tapatybę, 1427 01:12:04,237 --> 01:12:06,031 „nešvarus bombonešis“. 1428 01:12:06,114 --> 01:12:07,615 Jei nebūtume sustabdę Padilla, 1429 01:12:07,699 --> 01:12:11,161 visa ši sritis šiandien būtų radioaktyvus. 1430 01:12:11,244 --> 01:12:12,871 José Padilla! 1431 01:12:12,954 --> 01:12:15,790 Padilla rado instrukcijas už jo nešvarią bombą internete, 1432 01:12:15,874 --> 01:12:19,252 straipsnyje pavadinimu „H-bombos gamyba ir turėjimas 1433 01:12:19,335 --> 01:12:22,422 yra savotiškas iššūkis tikri amerikiečiai ieško“. 1434 01:12:22,505 --> 01:12:25,383 Jame sakoma, „Užpildykite du kibirus urano 1435 01:12:25,467 --> 01:12:28,595 ir siūbuokite juos virš galvos kuo greičiau“. 1436 01:12:28,678 --> 01:12:30,055 Tai buvo pokštas. 1437 01:12:30,138 --> 01:12:31,639 Kiek galime pasakyti, 1438 01:12:31,723 --> 01:12:34,059 viską, ką jie priskiria į jau turimus ETI, 1439 01:12:34,142 --> 01:12:36,770 iš kitų šaltinių, iš užsienio vyriausybių, 1440 01:12:36,853 --> 01:12:38,313 nuo kitų metodų. 1441 01:12:38,396 --> 01:12:40,899 Jie tvirtina, kad išgelbėjo gyvybes, bet ką jie iš tikrųjų padarė 1442 01:12:40,982 --> 01:12:42,692 buvo padaryti tai neįmanoma patraukti baudžiamojon atsakomybėn 1443 01:12:42,776 --> 01:12:45,945 masinis žudikas kaip KSM, nes jei ką mes jam padarėme 1444 01:12:46,029 --> 01:12:48,823 kada nors išėjo į teismą pagal įstatymą byla baigta. 1445 01:12:48,907 --> 01:12:52,077 Vaikinas planavo rugsėjo 11 d. ir užuot sėdęs į kalėjimą 1446 01:12:52,160 --> 01:12:54,537 visam likusiam gyvenimui, CŽV jį pavertė 1447 01:12:54,621 --> 01:12:57,791 įdarbinimo įrankis už karą, kuriame vis dar kovojame. 1448 01:13:01,461 --> 01:13:03,671 Nustokite susitikti su jais. 1449 01:13:10,095 --> 01:13:13,223 Tai nuostabus dokumentas jūs sukūrėte. 1450 01:13:13,306 --> 01:13:15,058 Tikrai. 1451 01:13:15,141 --> 01:13:18,645 Tai suteiks ilgalaikė istorija, 1452 01:13:18,728 --> 01:13:21,397 ar išeina, ar ne. 1453 01:13:26,319 --> 01:13:28,780 Ką tai reiškia „w-ar išeina ar ne? 1454 01:13:28,863 --> 01:13:31,116 Ką ji reiškia? 1455 01:13:31,199 --> 01:13:32,742 Ką tai reiškia? 1456 01:13:32,826 --> 01:13:34,369 Mes tai dirbome dalykas beveik penkerius metus. 1457 01:13:34,452 --> 01:13:37,956 Taip, ir vis dar yra mūsų žodis prieš juos. 1458 01:13:38,039 --> 01:13:39,624 Jai prireiks daugiau nei tai. 1459 01:13:56,683 --> 01:13:57,851 Tai Jonesas. 1460 01:13:57,934 --> 01:13:59,602 Ei, Danai, čia Evanas Tanneris. 1461 01:13:59,686 --> 01:14:03,231 Hm, aš girdžiu gandus iš reportažo dabar gali neišeiti. 1462 01:14:03,314 --> 01:14:05,024 Daug atstūmimo iš agentūros. 1463 01:14:05,108 --> 01:14:07,944 - Jie tai vadina „trūku“. - Kas tau tai pasakė? 1464 01:14:08,027 --> 01:14:11,072 Danai, aš esu nacionalinio saugumo reporteris 1465 01:14:11,156 --> 01:14:12,448 „The New York Times“. 1466 01:14:12,532 --> 01:14:14,492 Ar turi kokių minčių? 1467 01:14:14,576 --> 01:14:17,829 taip nėra mano vieta kalbėti apie gandus. 1468 01:14:17,912 --> 01:14:19,414 Ne, nemaniau, kad tai padarysi. 1469 01:14:19,497 --> 01:14:21,499 man buvo įdomu jei gal nori pakomentuoti. 1470 01:14:21,583 --> 01:14:25,128 Tai gali būti neįrašyta. 1471 01:14:25,211 --> 01:14:29,174 Tiesiog manau, kad galime čia padėti vieni kitiems. 1472 01:14:29,257 --> 01:14:31,843 Tu žinai, kad aš to negaliu. 1473 01:14:33,511 --> 01:14:36,681 Ir štai ką mes žinome apie Caroline Krass: 1474 01:14:36,764 --> 01:14:38,266 20 metų vykdomojoje valdžioje, 1475 01:14:38,349 --> 01:14:39,809 įskaitant Teisės patarėjo biuras 1476 01:14:39,893 --> 01:14:41,477 kur ji dirbo su John Yoo. 1477 01:14:41,561 --> 01:14:44,189 Vaikinai, tai patvirtinimas yra baigtas sandoris. 1478 01:14:44,272 --> 01:14:46,065 Mes to nesustabdysime. 1479 01:14:46,149 --> 01:14:49,986 Bet tai yra viešas svarstymas, ir tik atrodo 1480 01:14:50,069 --> 01:14:52,030 yra galimybė ką nors pasakyti. 1481 01:14:52,113 --> 01:14:54,782 - Kas tu ieškote, senator? 1482 01:14:54,866 --> 01:14:57,368 Nežinau, kažkas tęsti studijas į priekį, 1483 01:14:57,452 --> 01:15:00,371 kad mus sulaužytų iš šios aklavietės. 1484 01:15:02,707 --> 01:15:03,958 Turite idėjų? 1485 01:15:09,088 --> 01:15:10,715 Senatoriau, yra dokumentas. 1486 01:15:50,296 --> 01:15:51,923 Ar tu kada nors miegi, broli? 1487 01:15:52,006 --> 01:15:53,883 aš anksčiau. 1488 01:15:53,967 --> 01:15:55,843 Sutrukdė dirbti. 1489 01:15:55,927 --> 01:15:58,638 Viskas, kas yra tame maišelyje tikrieji CŽV pareigūnų vardai, 1490 01:15:58,721 --> 01:16:00,848 turtas ar partneriai, arba bet kokia informacija 1491 01:16:00,932 --> 01:16:03,101 tai būtų pažeidimas susitarimo tarp 1492 01:16:03,184 --> 01:16:05,895 Centrinė žvalgybos agentūra ir Jungtinių Valstijų Senatas? 1493 01:16:05,979 --> 01:16:08,690 - Labanakt, Jay. - Tu taip pat, Denai. 1494 01:17:01,326 --> 01:17:03,328 Komitetas ateis pagal užsakymą. 1495 01:17:05,121 --> 01:17:07,707 Šiandien mes susirinkome patvirtinamajam posėdžiui 1496 01:17:07,790 --> 01:17:12,378 Caroline Krass CŽV generalinis advokatas. 1497 01:17:12,462 --> 01:17:14,964 Sveiki atvykę, ponia Krass. 1498 01:17:15,048 --> 01:17:17,216 Man garbė čia būti prieš komisiją, 1499 01:17:17,300 --> 01:17:20,178 ir aš norėčiau tai paimti akimirka pripažinti savo šeimą 1500 01:17:20,261 --> 01:17:22,638 ir ačiū jiems už jų paramą. 1501 01:17:22,722 --> 01:17:24,140 ačiū. 1502 01:17:24,223 --> 01:17:26,809 Prieš pradėdami, Noriu priminti nariams 1503 01:17:26,893 --> 01:17:29,395 nediskutuoti klasifikuojamos temos 1504 01:17:29,479 --> 01:17:33,483 arba užduoti reikalingus klausimus slaptas atsakymas. 1505 01:17:33,566 --> 01:17:36,444 Tai pasakius, Kreipiuosi į senatorių Udalą. 1506 01:17:36,527 --> 01:17:38,446 Ponia Krass, malonu tave vėl matyti. 1507 01:17:38,529 --> 01:17:40,239 Turėjome galimybę atsisėsti praėjusią savaitę 1508 01:17:40,323 --> 01:17:41,616 ir aptarti Senato studiją 1509 01:17:41,699 --> 01:17:43,993 apie Sulaikymą ir Tardymo programa. 1510 01:17:44,077 --> 01:17:49,415 Jūs man pasakėte, kad radote studiją kad būtų sunku skaityti. 1511 01:17:49,499 --> 01:17:51,459 Be to, praėjusią savaitę pasirodė nemažai straipsnių 1512 01:17:51,542 --> 01:17:53,503 diskutuojant vienerių metų sukaktį 1513 01:17:53,586 --> 01:17:55,505 balsavimo patvirtinti komiteto studija. 1514 01:17:55,588 --> 01:17:57,548 Ir viename iš tų straipsnių 1515 01:17:57,632 --> 01:18:01,469 CŽV teigė suradusi reikšmingų klaidų. 1516 01:18:01,552 --> 01:18:04,555 Dabar turiu jums pasakyti, kad ne tiki, kad tai tikslu. 1517 01:18:04,639 --> 01:18:07,767 Tiesą sakant, Esu labiau pasitikintis nei bet kada 1518 01:18:07,850 --> 01:18:11,771 faktiniu tikslumu komiteto tyrimo. 1519 01:18:11,854 --> 01:18:16,025 Noriu dar kartą pasakyti: Esu labiau pasitikintis nei bet kada. 1520 01:18:17,276 --> 01:18:19,445 Atrodo, kad CŽV atliko savo tyrimą 1521 01:18:19,529 --> 01:18:24,033 inicijuotos EIT programos buvęs direktorius Panetta. 1522 01:18:24,117 --> 01:18:26,452 Ir išvados 1523 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 toje apžvalgoje yra visiškai nuoseklūs 1524 01:18:28,955 --> 01:18:33,167 su mūsų komiteto ataskaita, bet nuostabiai konfliktuoja su 1525 01:18:33,251 --> 01:18:35,336 oficialus CŽV atsakymas prie to pranešimo. 1526 01:18:38,172 --> 01:18:41,634 Taigi, kodėl yra apžvalga CŽV vykdė viduje, 1527 01:18:41,717 --> 01:18:45,680 ir niekada nebuvo atskleistas Kongresui, taip skiriasi nuo 1528 01:18:45,763 --> 01:18:49,350 oficialus CŽV atsakymas prie komiteto ataskaitos? 1529 01:18:49,434 --> 01:18:51,644 Ar turite į tai atsakymą? 1530 01:18:52,395 --> 01:18:56,065 Hm, ne šiuo metu. 1531 01:19:01,446 --> 01:19:04,490 Jei norėčiau, kad visuomenė žinotų apie Panetta apžvalgą, 1532 01:19:04,574 --> 01:19:06,159 Aš pats būčiau jiems pasakęs. 1533 01:19:06,242 --> 01:19:07,743 Girdime, kad respublikonai 1534 01:19:07,827 --> 01:19:09,245 pasmerks Udalą už tą pasirodymą. 1535 01:19:09,328 --> 01:19:10,746 Bet apžvalga įrodo mūsų mintį. 1536 01:19:10,830 --> 01:19:12,373 Jie rado tuos pačius dalykus darėme mes. 1537 01:19:12,457 --> 01:19:14,500 Agentūra nežinojo kaip ir kur laikyti žmones, 1538 01:19:14,584 --> 01:19:16,210 nežinojo kaip apklausti žmones, 1539 01:19:16,294 --> 01:19:18,588 ir, dar svarbiau, CŽV mums tai davė. 1540 01:19:18,671 --> 01:19:21,007 aš nežinau jei tai buvo nelaimingas atsitikimas 1541 01:19:21,090 --> 01:19:22,550 arba tai buvo švilpukas. 1542 01:19:22,633 --> 01:19:24,093 Na, jei būtų švilpukas, 1543 01:19:24,177 --> 01:19:26,554 galbūt juos ką tik atskleidėte. 1544 01:19:26,637 --> 01:19:28,848 Jau nekalbant apie save. 1545 01:20:25,863 --> 01:20:27,949 Mes čia kažką turime. 1546 01:20:28,032 --> 01:20:29,951 Režisierius šiandien manęs čia paklausė 1547 01:20:30,034 --> 01:20:32,411 mano pareigose kaip Agentūros teisinis patarėjas. 1548 01:20:32,495 --> 01:20:36,999 Ką turime aptarti turi rimtų pasekmių. 1549 01:20:37,083 --> 01:20:38,209 Viskas gerai. 1550 01:20:38,292 --> 01:20:39,669 Turime įrodymų, kad darbuotojai 1551 01:20:39,752 --> 01:20:41,420 Senato Žvalgybos komitetas 1552 01:20:41,504 --> 01:20:44,006 neteisėtai gavo prieigą į CŽV kompiuterių tinklą 1553 01:20:44,090 --> 01:20:46,008 ir gautas įslaptintų dokumentų. 1554 01:20:47,093 --> 01:20:48,261 Koks įrodymas? 1555 01:20:48,344 --> 01:20:50,012 Mes radome dokumentą klausimu 1556 01:20:50,096 --> 01:20:52,014 Danielio Joneso kompiuteryje. 1557 01:20:52,098 --> 01:20:55,226 Mes jam to nepateikėme arba į komitetą. 1558 01:20:55,309 --> 01:20:59,188 Jei jis mūsų nenusilaužė, kaip ten pateko? 1559 01:20:59,272 --> 01:21:02,817 Jaučiame, kad Jonesas ir jo komanda reikia drausminti. 1560 01:21:04,527 --> 01:21:06,571 Nedelsiant atleisti iš darbo yra tvarkinga, 1561 01:21:06,654 --> 01:21:09,115 bent jau, manyčiau. 1562 01:21:10,700 --> 01:21:14,662 Jonai, ar tu taip sakai įsilaužė į kompiuterinę sistemą 1563 01:21:14,745 --> 01:21:16,414 Jungtinių Valstijų Senato? 1564 01:21:16,497 --> 01:21:18,207 Mes niekada jums nedavėme leidimo ant to dokumento. 1565 01:21:18,291 --> 01:21:22,044 Tai dar buvo įslaptinta nusprendėte tai padaryti viešai. 1566 01:21:22,128 --> 01:21:23,671 Mes atlikome savo tyrimą ir mūsų išvados 1567 01:21:23,754 --> 01:21:24,839 žinomas Baltiesiems rūmams. 1568 01:21:24,922 --> 01:21:27,675 Tu juokauji iš manęs. 1569 01:21:29,093 --> 01:21:30,928 Jie sako, kad aš įsilaužiau 1570 01:21:31,012 --> 01:21:34,015 pati didžiausia paslaptis kompiuterinė sistema pasaulyje? 1571 01:21:34,098 --> 01:21:36,183 - Brennanas ir Eastmanas atėjo... - Eastmanas? 1572 01:21:36,267 --> 01:21:38,102 Eastmano vardas yra ataskaitoje daugiau nei tūkstantį kartų. 1573 01:21:38,185 --> 01:21:40,605 - Ar tai ne konfliktas? - Denas. 1574 01:21:40,688 --> 01:21:43,441 Jie pateikė pareiškimą dėl baudžiamosios atsakomybės prieš tave. 1575 01:21:43,524 --> 01:21:45,901 Jie nori, kad tu pasitrauktum. 1576 01:21:48,904 --> 01:21:51,574 H-Kaip agentūrai sekėsi prieiti prie išvados 1577 01:21:51,657 --> 01:21:52,825 kad aš įsilaužėlis? 1578 01:21:52,908 --> 01:21:54,660 H-Iš kur jie žino kas yra mano kompiuteryje? 1579 01:21:54,744 --> 01:21:56,495 Jie sako jie atliko kratą. 1580 01:21:56,579 --> 01:21:58,039 Iš Jungtinių Valstijų Senato? 1581 01:21:58,122 --> 01:21:59,874 Visa priežastis buvo įkurtas šis komitetas 1582 01:21:59,957 --> 01:22:01,876 pirmoje vietoje turėjo sustabdyti CŽV 1583 01:22:01,959 --> 01:22:03,252 nuo JAV piliečių šnipinėjimo. 1584 01:22:03,336 --> 01:22:04,879 Senatorius kalba Hariui Reidui apie 1585 01:22:04,962 --> 01:22:06,631 - Pats dalykas... - Ar jie įėjo į tą kambarį? 1586 01:22:06,714 --> 01:22:08,549 Tam kambariui draudžiama. Padarė jie eina į tą sušiktą kambarį? 1587 01:22:08,633 --> 01:22:10,301 aš nežinau. 1588 01:22:11,636 --> 01:22:13,262 aš nežinau. 1589 01:22:14,889 --> 01:22:17,433 Aš žinau, kad respublikonai bėgs su šituo. 1590 01:22:17,516 --> 01:22:19,477 Jie tuo pasinaudos diskredituoti pranešimą. 1591 01:22:19,560 --> 01:22:21,937 Jie padarys naudokite jį norėdami jus diskredituoti. 1592 01:22:23,606 --> 01:22:26,067 Danai, jie tave kaltina dėl įstatymo pažeidimo. 1593 01:22:26,150 --> 01:22:27,735 Jums reikės advokato. 1594 01:22:32,782 --> 01:22:34,992 Agentūroje yra toks posakis: 1595 01:22:35,076 --> 01:22:36,369 „Nieko nepripažink, 1596 01:22:36,452 --> 01:22:38,537 neigti viską, pateikti prieštaringus kaltinimus“. 1597 01:22:38,621 --> 01:22:40,748 Tai jie daro. 1598 01:22:40,831 --> 01:22:42,708 CŽV yra tiria tave dėl... 1599 01:22:42,792 --> 01:22:44,877 Jie yra tie, kurie reikia tirti, o ne aš. 1600 01:22:44,960 --> 01:22:47,546 Ponas Džounsas? Ponas Klifordas dabar jus pamatys. 1601 01:22:47,630 --> 01:22:49,173 Mūsų kompiuterinė sistema 1602 01:22:49,256 --> 01:22:52,051 net nėra prijungtas CŽV pagrindiniam kompiuteriui. 1603 01:22:52,134 --> 01:22:53,844 Taip ir aš ką tik eik į Langley 1604 01:22:53,928 --> 01:22:55,096 ir įsilaužti savaitgalį? 1605 01:22:55,179 --> 01:22:56,972 Atrodo mažai tikėtina. 1606 01:22:57,056 --> 01:22:58,974 Taigi kokius įrodymus jie turi? 1607 01:22:59,058 --> 01:23:01,060 Dokumentas. 1608 01:23:02,144 --> 01:23:04,480 Dokumentas? Koks dokumentas? 1609 01:23:07,274 --> 01:23:08,984 Aš negaliu jums to pasakyti. 1610 01:23:09,068 --> 01:23:12,029 Nes, ką, tai įslaptinta? 1611 01:23:12,113 --> 01:23:14,198 Man buvo pavesta vadovauti tyrimui 1612 01:23:14,281 --> 01:23:16,701 į CŽV programą jie prasidėjo po rugsėjo 11 d. 1613 01:23:16,784 --> 01:23:19,036 ką jie vadino sustiprintas tardymas. 1614 01:23:19,120 --> 01:23:23,124 Ir aš manau, kad tavo darbas kritikuoja agentūrą? 1615 01:23:25,501 --> 01:23:27,795 Žinai, Danai, daug žmonių šioje šalyje 1616 01:23:27,878 --> 01:23:29,505 jautė, kad CŽV pasiteisino daryti 1617 01:23:29,588 --> 01:23:31,465 kad ir ką jiems tektų daryti kad būtume saugūs. 1618 01:23:31,549 --> 01:23:33,801 Turiu draugų kurie tą dieną prarado žmones. 1619 01:23:33,884 --> 01:23:36,470 Ir daug žmonių žiūri 24 ketvirtadienio vakarais 1620 01:23:36,554 --> 01:23:38,139 ir išgirsti Jacką Bauerį sakant: 1621 01:23:38,222 --> 01:23:39,765 „Nenoriu apeiti Konstitucija, 1622 01:23:39,849 --> 01:23:41,559 bet šitie yra ypatingomis aplinkybėmis“, 1623 01:23:41,642 --> 01:23:43,978 prieš pat, žinai, jis įsmeigia į juos peilį 1624 01:23:44,061 --> 01:23:45,604 ir verčia juos atsisakyti siužeto. 1625 01:23:45,688 --> 01:23:47,606 Tai - neveikia taip. 1626 01:23:48,691 --> 01:23:52,027 Na, kaip Winstonas Churchillis sakė: 1627 01:23:52,111 --> 01:23:55,030 „Istorija parašyta pergalės“. 1628 01:23:57,116 --> 01:23:59,452 Churchillis tikrai to nepadarė pasakyti tai; Hermannas Goringas padarė. 1629 01:23:59,535 --> 01:24:01,829 Ir ką jis pasakė: „Mes įeisime į istoriją 1630 01:24:01,912 --> 01:24:03,706 arba kaip pasaulis didžiausi valstybės veikėjai 1631 01:24:03,789 --> 01:24:05,374 arba jos baisiausi piktadariai“. 1632 01:24:05,458 --> 01:24:08,753 Taigi jūsų ataskaita yra nustatys, kad: 1633 01:24:08,836 --> 01:24:10,504 valstybininkai ar piktadariai? 1634 01:24:14,049 --> 01:24:17,595 Kiek laiko jau esi dirbi prie šio projekto, Danai? 1635 01:24:17,678 --> 01:24:19,805 Penkeri metai. 1636 01:24:19,889 --> 01:24:22,683 Penkeri metai, ir viskas gali išnykti, 1637 01:24:22,767 --> 01:24:26,395 tiesiog išnyks veide šių kaltinimų. 1638 01:24:26,479 --> 01:24:27,897 Tikrai galiu įsivaizduoti 1639 01:24:27,980 --> 01:24:30,608 ambicingas jaunuolis kaip pats praleidžia metus 1640 01:24:30,691 --> 01:24:33,861 su palaidota galva kokiame baisiame spektaklyje, 1641 01:24:33,944 --> 01:24:36,071 nusivilia su procesu, 1642 01:24:36,155 --> 01:24:38,908 mato galimybę kad greičiau išaiškintų tiesą, 1643 01:24:38,991 --> 01:24:40,242 gal peržengia ribą. 1644 01:24:40,326 --> 01:24:41,911 Darau prielaidą, kad tai yra svarbiausias dalykas 1645 01:24:41,994 --> 01:24:43,746 – Jūs kada nors buvote jos dalis. - Aš to nepadariau. 1646 01:24:43,829 --> 01:24:45,456 Arba aš matau ne mažiau ambicingas senatorius 1647 01:24:45,539 --> 01:24:46,749 skatinantis jus ką nors padaryti. 1648 01:24:46,832 --> 01:24:48,501 Dabar būtų geras laikas man pasakyti. 1649 01:24:48,584 --> 01:24:49,919 Taip neatsitiko. 1650 01:24:50,002 --> 01:24:51,796 Ką padariau, tą padariau pats. Veikiau vienas. 1651 01:24:51,879 --> 01:24:53,631 - Vadinasi, tu pavogei dokumentą? – Aš nepavogiau. 1652 01:24:53,714 --> 01:24:55,007 - Tau to reikėjo, kad... - Aš jį perkėliau. 1653 01:24:55,090 --> 01:24:56,175 Įdėjau į seifą. 1654 01:24:56,258 --> 01:24:58,302 Jei jie turėtų būdą juostų sunaikinimo, 1655 01:24:58,385 --> 01:24:59,845 - Tada jie tikrai galėtų gauti... – Kiekvienas turi savo žodžius. 1656 01:24:59,929 --> 01:25:01,597 Kalba pastatyta pasirinkti puses. 1657 01:25:01,680 --> 01:25:03,974 Kodėl dabar jį perkėlėte į kitą vietą? 1658 01:25:08,270 --> 01:25:10,856 Dokumentai turėjo būdą dingsta iš serverio. 1659 01:25:10,940 --> 01:25:14,443 Pavyzdžiui, 2010 m. virš 800 dokumentų 1660 01:25:14,527 --> 01:25:17,488 tiesiog dingo be jokio paaiškinimo. 1661 01:25:17,571 --> 01:25:20,199 Taigi turėjote problemų su kompiuteriu visą laiką. 1662 01:25:21,367 --> 01:25:23,160 Kas dar žinojo kas buvo kompiuteriuose? 1663 01:25:23,244 --> 01:25:25,996 Na, CŽV pasamdė išorę dokumentus tikrinanti įmonė: 1664 01:25:26,080 --> 01:25:27,331 CENTRAS. 1665 01:25:27,414 --> 01:25:29,333 Taip pat dalyvavo CACI. 1666 01:25:29,416 --> 01:25:31,210 - Kas jie tokie? - Rangovai. 1667 01:25:31,293 --> 01:25:33,087 Bet Jimas Pavittas yra jų lentoje. 1668 01:25:34,630 --> 01:25:37,007 Buvęs direktoriaus pavaduotojas operacijų CŽV naudai, 1669 01:25:37,091 --> 01:25:40,261 Jimas Pavittas programos metu Jimas Pavittas. 1670 01:25:40,344 --> 01:25:42,179 Ir ar jis įvardijamas ataskaitoje? 1671 01:25:43,472 --> 01:25:44,765 Negali man pasakyti. 1672 01:25:46,016 --> 01:25:48,727 Taigi jie negali sunaikinti dokumentą. 1673 01:25:48,811 --> 01:25:51,897 Tada jie gali eiti paskui kitas geriausias dalykas: tu. 1674 01:25:51,981 --> 01:25:54,108 Padaryk tave uolu. 1675 01:25:54,191 --> 01:25:57,278 Viskas, ką paliečiate, yra sutepta. 1676 01:25:57,361 --> 01:25:59,780 Mačiau, kad agentūra sako kad tai yra pažeidimas 1677 01:25:59,864 --> 01:26:04,577 šnipinėjimo įstatymo,... Sukčiavimo kompiuteriu ir piktnaudžiavimo kompiuteriu įstatymas, 1678 01:26:04,660 --> 01:26:06,871 oi, kas žino dar ką. 1679 01:26:06,954 --> 01:26:08,873 Ir jei jie pateikia kaltinimas man, 1680 01:26:08,956 --> 01:26:10,749 kiek laiko galėčiau išvykti? 1681 01:26:10,833 --> 01:26:13,836 aš nežinau. 20 metų, gal daugiau. 1682 01:26:23,929 --> 01:26:27,474 Aš neįsilaužiau CŽV kompiuterinė sistema. 1683 01:26:29,476 --> 01:26:33,480 Aš turiu galvoje, mano telefonas... mano kompiuteris įgūdžiai sustoja ties „Microsoft Word“. 1684 01:26:33,564 --> 01:26:35,274 Jie tikriausiai tai žino. 1685 01:26:35,357 --> 01:26:36,859 Leiskite man kai ko paklausti: 1686 01:26:36,942 --> 01:26:39,194 Kiek kainuoja Senato darbuotojas? 1687 01:26:39,278 --> 01:26:41,030 Mano lygiu? Apie šimtą tūkstančių. 1688 01:26:41,113 --> 01:26:43,657 Bet kokia pensija, santaupos, šeimos pinigai? 1689 01:26:43,741 --> 01:26:45,951 Nr. 1690 01:26:46,035 --> 01:26:48,454 Taigi, turėtume diskutuoti mano laikiklis. 1691 01:26:48,537 --> 01:26:50,915 - Kiek tai kainuoja? - 30 000 USD pradžiai. 1692 01:26:50,998 --> 01:26:53,584 O jei bus teisiamas, pridėti nulį. 1693 01:26:55,336 --> 01:26:56,795 Niekas negalėjo padaryti jų laimingesni 1694 01:26:56,879 --> 01:26:59,298 nei žinoti, kad esi sėdi čia ir kalbasi su manimi. 1695 01:26:59,381 --> 01:27:00,925 To jie nori, Danai. 1696 01:27:01,008 --> 01:27:05,179 Uždirbti pinigų visame mano aukšte. 1697 01:27:05,262 --> 01:27:08,265 Ar norite mano eksperto nuomonės, nemokamai? 1698 01:27:08,349 --> 01:27:11,769 Jūs tikrai neturite teisinė problema. 1699 01:27:11,852 --> 01:27:14,063 Turite saulės šviesos problemą. 1700 01:27:14,146 --> 01:27:17,775 Esu tikras, kad pažįstate žmones kas gali padėti ją išspręsti. 1701 01:27:31,705 --> 01:27:33,248 Danielis Džounsas. 1702 01:27:33,332 --> 01:27:34,708 negalvojau tu kada nors atsakytum į mano skambučius. 1703 01:27:34,792 --> 01:27:36,210 Ar jūsų viršininkas žino tu kalbi 1704 01:27:36,293 --> 01:27:38,003 vaikinas su eilute o magnetofonas? 1705 01:27:38,087 --> 01:27:39,338 Kažkas vyksta Manau, turėtum pasidomėti. 1706 01:27:39,421 --> 01:27:41,715 Tai apima agentūrą. 1707 01:27:43,384 --> 01:27:45,928 Gerai. Ar tai ta ataskaita tu dirbi, 1708 01:27:46,011 --> 01:27:47,596 ta, kuri niekada iki galo neišeina? 1709 01:27:47,680 --> 01:27:50,557 Kompiuteriai. Tai susiję su kompiuterių įsilaužimas. 1710 01:27:50,641 --> 01:27:52,977 Gerai, kieno? 1711 01:27:54,687 --> 01:27:56,939 Jungtinių Valstijų Senatas. 1712 01:27:57,022 --> 01:27:59,358 Kas nors įsilaužė į Senatą? 1713 01:28:01,443 --> 01:28:03,153 Nieko šūdo? Gerai. 1714 01:28:03,237 --> 01:28:06,240 Turite supratimą, ar taip buvo užsienio ar vidaus? 1715 01:28:06,323 --> 01:28:08,033 Na, gerai, taip, tu... 1716 01:28:08,117 --> 01:28:09,702 atsiprašau, sakei tai buvo agentūra. 1717 01:28:09,785 --> 01:28:11,787 Taigi ką-ką daro CŽV 1718 01:28:11,870 --> 01:28:13,247 turi daryti su JAV Senato kompiuteriai? 1719 01:28:13,330 --> 01:28:14,623 Evanai, tu esi nacionalinio saugumo reporteris 1720 01:28:14,707 --> 01:28:15,666 „The New York Times“. 1721 01:28:15,749 --> 01:28:18,460 Galite tai išsiaiškinti. Viskas gerai? 1722 01:28:21,130 --> 01:28:22,881 Hmm. 1723 01:28:23,841 --> 01:28:25,050 Labas rytas, senator. 1724 01:28:25,134 --> 01:28:26,593 Norėjai mane pamatyti? 1725 01:28:26,677 --> 01:28:28,595 Ar žinote ką nors apie tai? 1726 01:28:28,679 --> 01:28:33,017 Kompiuterinės paieškos centre Ginčas dėl CŽV sulaikymų“. 1727 01:28:33,100 --> 01:28:34,977 Jūs turite kokių nors idėjų kaip tai baigėsi 1728 01:28:35,060 --> 01:28:36,895 – „The New York Times“? - Taip, aš tai mačiau. 1729 01:28:36,979 --> 01:28:38,522 Atrodo tiksliai. 1730 01:28:38,605 --> 01:28:41,400 Senatorius McCainas jau yra pavadindamas CŽV nesąžininga agentūra. 1731 01:28:41,483 --> 01:28:42,776 Kokios tavo mintys 1732 01:28:42,860 --> 01:28:45,446 kažkas patinka Edvardas Snowdenas, Danas? 1733 01:28:45,529 --> 01:28:48,323 W-Na, senatoriau, aš žinau kaip jaučiatės dėl nutekėjimo. 1734 01:28:48,407 --> 01:28:50,993 Manau, kad jis išdavikas, paprastas ir paprastas. 1735 01:28:51,076 --> 01:28:52,828 Tai mano darbas užtikrinti priežiūrą 1736 01:28:52,911 --> 01:28:54,455 su valdymo įrankiais, 1737 01:28:54,538 --> 01:28:57,416 ne šviesos ir kameros ir antraštes. 1738 01:29:01,837 --> 01:29:03,714 Ar nori, kad atsistatydinčiau? 1739 01:29:07,426 --> 01:29:09,261 Nr. 1740 01:29:09,344 --> 01:29:12,222 Bet manau, kad man tavęs gali prireikti kad parašytų man kalbą. 1741 01:29:16,310 --> 01:29:18,353 Šiandien pareiškė senatorius Feinsteinas 1742 01:29:18,437 --> 01:29:21,732 Senato salėje kad CŽV įsilaužė 1743 01:29:21,815 --> 01:29:23,609 Senato žvalgyba komiteto kompiuteriai 1744 01:29:23,692 --> 01:29:26,153 kad sutrukdytų tyrimui į praeities praktiką. 1745 01:29:26,236 --> 01:29:27,654 Ar galite į tai atsakyti? 1746 01:29:27,738 --> 01:29:31,116 Na, pirma, mes jokiu būdu, formuoti ar formuoti 1747 01:29:31,200 --> 01:29:34,161 bandė sutrukdyti ataskaitos paskelbimas. 1748 01:29:34,244 --> 01:29:36,830 O, mes norime, kad tai būtų už mūsų. 1749 01:29:36,914 --> 01:29:39,666 Kalbant apie šį kaltinimą kad CŽV 1750 01:29:39,750 --> 01:29:42,503 kažkaip įsilaužė Senato kompiuterinė sistema, 1751 01:29:42,586 --> 01:29:46,548 nieko negalėjo būti toliau nuo tiesos. 1752 01:29:46,632 --> 01:29:49,009 Mes tiesiog to nedarytume. 1753 01:29:49,093 --> 01:29:51,095 Tai anapus proto apimtis. 1754 01:30:01,647 --> 01:30:03,398 ačiū. 1755 01:30:03,482 --> 01:30:05,192 suprantu tavo pareigos, senator, 1756 01:30:05,275 --> 01:30:07,736 ir aš žinau Režisieriaus Brennano komentarai. 1757 01:30:07,820 --> 01:30:09,780 Ar girdėjai, ką Lindsey Greimas šį rytą pasakė: 1758 01:30:09,863 --> 01:30:12,741 apie agentūrą įsilaužti į mūsų kompiuterius? 1759 01:30:12,825 --> 01:30:15,994 „Įstatymų leidžiamoji valdžia turėtų paskelbti karą CŽV. 1760 01:30:16,078 --> 01:30:19,665 Galvos turėtų suktis, žmonės turi patekti į kalėjimą“. 1761 01:30:19,748 --> 01:30:23,085 Ar to tu nori? Siųsti žmones į kalėjimą? 1762 01:30:23,168 --> 01:30:25,796 Mes turime kalėjimus ne be priežasties. 1763 01:30:25,879 --> 01:30:28,048 Teisingumo departamentas tyrė CŽV, 1764 01:30:28,132 --> 01:30:29,883 ir jie nusprendė netraukti baudžiamojon atsakomybėn. 1765 01:30:29,967 --> 01:30:32,177 Tai jų kvietimas, o ne mūsų. 1766 01:30:32,261 --> 01:30:34,638 Dabar, kai ši administracija pradėjo eiti pareigas, 1767 01:30:34,721 --> 01:30:36,265 susidūrėme labai reali galimybė 1768 01:30:36,348 --> 01:30:38,767 ekonomikos žlugimo. 1769 01:30:38,851 --> 01:30:40,310 Turėjome priimti sprendimą: 1770 01:30:40,394 --> 01:30:42,604 Ar išleidžiame savo politinius kapitalą apvažiuoti 1771 01:30:42,688 --> 01:30:45,440 bando surasti kaltintus žmones, ar išspręsime problemą? 1772 01:30:45,524 --> 01:30:47,359 Galbūt būdas išspręsti problemą 1773 01:30:47,442 --> 01:30:49,778 yra priversti žmones atsakyti. 1774 01:30:49,862 --> 01:30:52,489 Ar kada nors susimąstėte kodėl istorija kartojasi? 1775 01:30:52,573 --> 01:30:54,116 Na, manau gal dėl to 1776 01:30:54,199 --> 01:30:55,742 mes ne visada klausome pirmą kartą. 1777 01:30:55,826 --> 01:30:59,204 Senatorius, žmonės prie Agentūra... jie turi šeimas. 1778 01:30:59,288 --> 01:31:02,166 Yra vaikų kurie gali prarasti tėvą. 1779 01:31:04,668 --> 01:31:09,173 Prieš metus kažkokia radikali grupė įdėti bombą į gėlių dėžutę 1780 01:31:09,256 --> 01:31:12,551 už mano dukters ribų miegamojo langas, čia pat. 1781 01:31:12,634 --> 01:31:15,429 Jei lauke būtų buvę šilčiau, būtų sprogęs. 1782 01:31:15,512 --> 01:31:16,889 Ir tada buvo laikas 1783 01:31:16,972 --> 01:31:21,018 kad radau Harvį Milką nušautas savo kabinete. 1784 01:31:21,101 --> 01:31:24,062 Aš-Manau, kad žinau valstybės tarnybos rizika. 1785 01:31:24,146 --> 01:31:27,274 Prezidentas Obama baigė kankinimų programą 1786 01:31:27,357 --> 01:31:29,735 praėjus trims dienoms po pradėjimo eiti pareigas. 1787 01:31:29,818 --> 01:31:34,406 EIT, ką padarė CŽV... tai ne mūsų netvarka. 1788 01:31:34,489 --> 01:31:35,991 Ne, tai ne, 1789 01:31:36,074 --> 01:31:39,578 bet ne tai klausimas klausiame, ar taip? 1790 01:31:39,661 --> 01:31:43,957 Klausimas, kurį užduodame, yra: Kas jį išvalys? 1791 01:31:44,041 --> 01:31:45,626 Taigi padarykime tai. 1792 01:31:45,709 --> 01:31:50,505 Iškart po režisieriaus Brennano atsiprašo manęs ir mano darbuotojų. 1793 01:31:52,174 --> 01:31:53,842 Čia yra generalinis inspektorius. 1794 01:31:53,926 --> 01:31:55,636 Eik į priekį. 1795 01:31:55,719 --> 01:31:59,681 Kalbant apie CŽV Senato kompiuterių paieška, 1796 01:31:59,765 --> 01:32:01,642 mes išnagrinėjome šį klausimą 1797 01:32:01,725 --> 01:32:04,937 ir rekomendavo kad Teisingumo departamentas 1798 01:32:05,020 --> 01:32:06,980 pradėti baudžiamąjį tyrimą. 1799 01:32:07,064 --> 01:32:08,023 Gerai. 1800 01:32:08,106 --> 01:32:09,816 Taip ir mes. 1801 01:32:09,900 --> 01:32:12,277 Danas Jonesas, vadovauja Senato tyrėjui. 1802 01:32:12,361 --> 01:32:14,947 Ne Senato darbuotojai. 1803 01:32:15,030 --> 01:32:16,823 CŽV. 1804 01:32:16,907 --> 01:32:18,492 Mus? 1805 01:32:18,575 --> 01:32:22,079 Ar tu mane kaltini ar mano darbuotojai pažeidė įstatymą? 1806 01:32:22,162 --> 01:32:24,289 Mano supratimas yra kad penki CŽV darbuotojai 1807 01:32:24,373 --> 01:32:27,125 pateko į kambarį tai buvo uždrausta. 1808 01:32:27,209 --> 01:32:28,335 Kieno įsakymu? 1809 01:32:28,418 --> 01:32:30,587 Senatorius Feinsteinas teisinga taip vadinti 1810 01:32:30,671 --> 01:32:32,714 pažeidimas valdžių padalijimas. 1811 01:32:32,798 --> 01:32:37,302 CŽV negali šnipinėti apie JAV Kongresą. 1812 01:32:39,221 --> 01:32:41,765 Kaip generalinis inspektorius, Aš turėsiu paleisti 1813 01:32:41,848 --> 01:32:45,978 pilnas tyrimas į Agentūros veiksmus. 1814 01:33:05,998 --> 01:33:07,374 Ar aš eisiu į kalėjimą? 1815 01:33:07,457 --> 01:33:09,501 Ne, jie yra kaltinimų atsisakymas. 1816 01:33:09,584 --> 01:33:11,295 Jūs grįšite į darbą. 1817 01:33:11,378 --> 01:33:14,047 Imk svarbiausią išvadas, pabaikite santrauką... 1818 01:33:14,131 --> 01:33:15,674 ne daugiau kaip 400 puslapių. 1819 01:33:15,757 --> 01:33:19,636 Aš paklausiu komisijos balsuoti už jo išleidimą. 1820 01:33:25,642 --> 01:33:27,477 McDONOUGH: Taigi, jūs matėte, kad jie balsavo. 1821 01:33:27,561 --> 01:33:29,062 11 iki trijų. 1822 01:33:29,146 --> 01:33:31,398 Jie nori paleisti santrauka. 1823 01:33:31,481 --> 01:33:33,817 Tas daiktas užgęsta, tai kelia pavojų mano žmonėms, 1824 01:33:33,900 --> 01:33:36,695 kurie ten yra pavojingame šiandieniniame pasaulyje, 1825 01:33:36,778 --> 01:33:38,155 bando atlikti savo darbus. 1826 01:33:38,238 --> 01:33:39,865 Patraukia kilimėlį iš po jų. 1827 01:33:39,948 --> 01:33:43,035 Viskas, ką jauti kenkia jūsų žmonėms 1828 01:33:43,118 --> 01:33:44,369 lieka įslaptinta. 1829 01:33:44,453 --> 01:33:47,247 Mano rūpestis toks: Jei-jei Senatas paskelbs 1830 01:33:47,331 --> 01:33:49,249 maža krūva puslapių ir spauda išprotėja, 1831 01:33:49,333 --> 01:33:52,419 tada visi norės kad pamatytumėte didesnę puslapių krūvą. 1832 01:33:52,502 --> 01:33:54,880 Tu vis sakai prezidente nori perversti puslapį. 1833 01:33:54,963 --> 01:33:57,049 Na, tada pasukite puslapį. 1834 01:33:57,132 --> 01:33:59,426 Uždarykite prakeiktą knygą. 1835 01:34:05,098 --> 01:34:07,267 Senatorius Feinsteinas – paklausė Baltieji rūmai 1836 01:34:07,351 --> 01:34:10,645 pateikti paskutinius komentarus ir redagavimai. 1837 01:34:10,729 --> 01:34:13,815 Ji nori mūsų pačiame jos viduryje. 1838 01:34:13,899 --> 01:34:15,192 Ir? 1839 01:34:15,275 --> 01:34:19,112 Ir aš manau, kad būtent taip kur tu nori mūsų. 1840 01:34:19,196 --> 01:34:21,365 Jūs turėsite rašiklį. 1841 01:34:23,283 --> 01:34:24,826 Nurodyta vadovybė 1842 01:34:24,910 --> 01:34:27,162 kad turėtume redaguoti viskas, kas gali baigtis 1843 01:34:27,245 --> 01:34:28,914 teisinis poveikis lauko pareigūnams, 1844 01:34:28,997 --> 01:34:30,916 praeitis ar dabartis. 1845 01:34:30,999 --> 01:34:35,045 Iš esmės, jei yra Jei turite klausimų, užtemdykite. 1846 01:34:40,842 --> 01:34:43,011 Matai tai? 1847 01:34:51,019 --> 01:34:52,604 Kas per... 1848 01:34:52,687 --> 01:34:54,981 šūdas čia? 1849 01:34:58,485 --> 01:34:59,861 Laba diena. Kur Marcy? 1850 01:34:59,945 --> 01:35:01,029 Konferencijų salė. 1851 01:35:01,113 --> 01:35:02,739 Kitos savaitės pradžioje. 1852 01:35:02,823 --> 01:35:05,033 trečiadienį. 1853 01:35:05,117 --> 01:35:06,410 Taip, tai veiks. 1854 01:35:06,493 --> 01:35:09,204 Ir jūs pateikiate man darbotvarkę. ačiū. 1855 01:35:11,706 --> 01:35:13,375 Įsivaizduok, kad pasiimi knygą, 1856 01:35:13,458 --> 01:35:16,420 o "tuščias" virsta vandeniu į vyną 237 puslapyje, 1857 01:35:16,503 --> 01:35:19,297 ir 71 puslapyje „tuščias“ išgydo raupsuotąjį, 1858 01:35:19,381 --> 01:35:22,676 ir 295 puslapyje „tuščias“ prisikelia iš numirusių. 1859 01:35:22,759 --> 01:35:25,053 Kaip tu žinai ruošinius ar visi tie patys asmenys? 1860 01:35:25,137 --> 01:35:27,722 Maniau, kad CŽV sutiko naudoti pseudonimus. 1861 01:35:27,806 --> 01:35:30,600 Jie padarė, bet dabar net netikrų vardų nebėra. 1862 01:35:30,684 --> 01:35:33,061 Ir datos. 1863 01:35:34,980 --> 01:35:36,857 Visa istorija dingo. 1864 01:35:44,281 --> 01:35:47,200 Tikiuosi, paėmėte tavo stiprios tabletės šiandien. 1865 01:35:48,827 --> 01:35:51,455 McDONOUGH: Ar to neužtenka sužinoti, kas iš tikrųjų atsitiko? 1866 01:35:51,538 --> 01:35:53,999 Ar mums reikia žinoti vardus dalyvaujančių žmonių? 1867 01:35:54,082 --> 01:35:55,792 Bet tikrieji vardai ataskaitoje nėra. 1868 01:35:55,876 --> 01:35:57,836 Kas nors galėtų išsiaiškinti kas yra mūsų žmonės 1869 01:35:57,919 --> 01:35:59,004 remiantis jų pseudonimais. 1870 01:35:59,087 --> 01:36:00,922 Žinai, radau mano vyro nuotrauka 1871 01:36:01,006 --> 01:36:02,924 internete susiejant jį su manimi. 1872 01:36:03,008 --> 01:36:04,468 Paslaptis yra labai sunku išlaikyti. 1873 01:36:04,551 --> 01:36:06,219 Tikiu, kad pristatėte tavo vyras viešai 1874 01:36:06,303 --> 01:36:07,637 jūsų patvirtinimo posėdyje. 1875 01:36:07,721 --> 01:36:08,722 Tai buvo C-SPAN. 1876 01:36:08,805 --> 01:36:10,265 Kai kurie iš šių žmonių... 1877 01:36:10,348 --> 01:36:12,392 jie yra ten pasaulyje, dabar. 1878 01:36:12,476 --> 01:36:13,477 Taip, jie yra. 1879 01:36:13,560 --> 01:36:15,103 Yra pareigūnas nuo Alec stoties 1880 01:36:15,187 --> 01:36:17,230 paminėtas 41 kartą 500 puslapių. 1881 01:36:17,314 --> 01:36:19,232 Jos komanda 1998 m praleido bombardavimą 1882 01:36:19,316 --> 01:36:22,027 JAV ambasados Kenijoje ir Tanzanijoje. 1883 01:36:22,110 --> 01:36:23,403 1999 m. jie praleido bombardavimą 1884 01:36:23,487 --> 01:36:25,238 iš „Marriott“ viešbučio Islamabade. 1885 01:36:25,322 --> 01:36:28,909 2000 metais ji buvo informuota dviejų „Al Qaeda“ operatyvininkų 1886 01:36:28,992 --> 01:36:30,744 kurie atvyko į Los Andželą. 1887 01:36:30,827 --> 01:36:32,370 FTB pareigūnai, dirbantys viduje bin Ladeno padalinys, 1888 01:36:32,454 --> 01:36:33,914 prašė leidimo ištirti. 1889 01:36:33,997 --> 01:36:35,624 Taip nėra mes norime žaisti. 1890 01:36:35,707 --> 01:36:38,043 CŽV žinojo jie buvo Amerikos žemėje 1891 01:36:38,126 --> 01:36:39,961 ir nieko nedarė. 1892 01:36:40,045 --> 01:36:42,297 Tada Al-Mihdharas paliko valstijas atlikti pagrindinį vaidmenį 1893 01:36:42,380 --> 01:36:43,924 bombarduojant USS Cole, 1894 01:36:44,007 --> 01:36:47,010 prieš grįždamas į užgrobimą 77 skrydis su al-Hazmi 1895 01:36:47,093 --> 01:36:48,678 ir atsitrenkė į Pentagoną. 1896 01:36:48,762 --> 01:36:51,097 Ir tu nori apsaugoti šio asmens tapatybę. 1897 01:36:51,181 --> 01:36:52,641 Taip pat norėtume redaguoti 1898 01:36:52,724 --> 01:36:54,309 pseudonimai rangovų. 1899 01:36:54,392 --> 01:36:58,021 Daktaras Mitchellas jau buvo cituojamas pagal pavadinimą „The New Yorker“. 1900 01:36:58,104 --> 01:37:00,815 Jis dalijo brošiūras profesinėse konferencijose 1901 01:37:00,899 --> 01:37:03,026 pasakoja žmonėms jis dirbo CŽV. 1902 01:37:03,109 --> 01:37:05,695 Jei mes saugome CŽV darbuotojų tapatybės, 1903 01:37:05,779 --> 01:37:08,031 turime saugoti mūsų rangovai taip pat. 1904 01:37:08,114 --> 01:37:10,325 Mitchellas ir Jessenas buvo duoti Agentūros sudaryta sutartis 1905 01:37:10,408 --> 01:37:11,952 programai, kuri neveikė. 1906 01:37:12,035 --> 01:37:13,745 CŽV taip pat sutiko iki penkių milijonų dolerių 1907 01:37:13,828 --> 01:37:16,706 žalos atlyginimo sąlyga savo įmonei, kuri apėmė 1908 01:37:16,790 --> 01:37:19,876 be kitų išlaidų, baudžiamasis persekiojimas. 1909 01:37:19,960 --> 01:37:23,338 Žinai, aš laikiausi skudurą, kurį naudojome KSM. 1910 01:37:23,421 --> 01:37:27,217 Turėtum eBay tą blogą berniuką kai viskas baigsis. 1911 01:37:27,300 --> 01:37:30,053 Padarykite mėtą. 1912 01:37:30,136 --> 01:37:31,888 Pasibaigė vidinė CŽV memoranduma 1913 01:37:31,972 --> 01:37:34,724 kad Mitchellas ir Jessenas „turi abu parodė akivaizdų nepaisymą 1914 01:37:34,808 --> 01:37:38,562 už etiką, kuria dalijasi beveik visi jų kolegos“. 1915 01:37:38,645 --> 01:37:41,439 Pseudonimai, skirti rangovai turi likti. 1916 01:37:43,775 --> 01:37:45,360 McDONOUGH: Vaikinai, mes buvome tuo mėnesius. 1917 01:37:45,443 --> 01:37:46,736 Ką apie juodųjų vietų vietos? 1918 01:37:46,820 --> 01:37:48,238 Šalių pavadinimai? 1919 01:37:48,321 --> 01:37:49,489 Prisiėmėme įsipareigojimus į tas šalis 1920 01:37:49,573 --> 01:37:50,782 išlaikyti savo paslaptį. 1921 01:37:50,865 --> 01:37:52,242 Nėra šalių pavadinimų. 1922 01:37:52,325 --> 01:37:53,827 Neatvira deryboms šiuos taškus. 1923 01:37:53,910 --> 01:37:56,371 Turime apsvarstyti CŽV moralė čia. 1924 01:37:56,454 --> 01:37:57,914 Dabar mes paskelbiame šią ataskaitą, 1925 01:37:57,998 --> 01:38:00,458 - Yra didelė tikimybė, kad galime juos prarasti. - Pamesti juos? 1926 01:38:00,542 --> 01:38:02,127 Ką tai reiškia? 1927 01:38:02,210 --> 01:38:04,087 Ką jau kalbėti apie moralę visų agentūroje dirbančių žmonių 1928 01:38:04,170 --> 01:38:05,422 kuris prabilo prieš programą? 1929 01:38:05,505 --> 01:38:06,840 O kaip su jais? 1930 01:38:06,923 --> 01:38:08,925 Žmonės, kurie siuntė laidus atgal iš juodųjų svetainių 1931 01:38:09,009 --> 01:38:10,552 sakydami, kad nori būti perduota 1932 01:38:10,635 --> 01:38:12,554 nes jiems bjaurėjosi kas buvo daroma. 1933 01:38:12,637 --> 01:38:13,972 Gerai, žiūrėk. 1934 01:38:14,055 --> 01:38:15,974 Mes turime... Danas labiau nei bet kas... 1935 01:38:16,057 --> 01:38:18,310 stengėsi atskleisti tiesa apie tai 1936 01:38:18,393 --> 01:38:19,644 kai niekas kitas to nedarytų. 1937 01:38:19,728 --> 01:38:21,813 Mes to neleisime būti pridengtam 1938 01:38:21,896 --> 01:38:23,106 vykdomosios valdžios. 1939 01:38:23,189 --> 01:38:24,816 Prezidentas Obama vadino tai kankinimu. 1940 01:38:24,899 --> 01:38:26,401 Bushas ir Cheney to nedarytų. 1941 01:38:26,484 --> 01:38:30,071 Jis pasirašė vykdomąjį raštą atsikratyti jo. 1942 01:38:30,155 --> 01:38:31,531 Dabar tik įsivaizduok, neduok Dieve, 1943 01:38:31,615 --> 01:38:33,950 yra kitas teroristinis išpuolis mūsų laikrodyje. 1944 01:38:34,034 --> 01:38:35,910 Kito demokrato nebus 1945 01:38:35,994 --> 01:38:38,079 Baltuosiuose rūmuose 20 metų. 1946 01:38:38,163 --> 01:38:40,248 as irgi noreciau pasikalbėti apie redakcijas 1947 01:38:40,332 --> 01:38:42,417 apie KSM. 1948 01:38:42,500 --> 01:38:44,878 Cory Gardner, respublikonų varžovas, 1949 01:38:44,961 --> 01:38:46,755 bus kitas Jungtinių Valstijų senatorius 1950 01:38:46,838 --> 01:38:48,214 iš Kolorado valstijos, 1951 01:38:48,298 --> 01:38:50,884 nugalėjęs demokratą pareigas einantis Markas Udalas. 1952 01:38:50,967 --> 01:38:53,928 Didelė, svarbi pergalė respublikonams. 1953 01:38:54,012 --> 01:38:56,097 Chrisas Fratesas stovi šalia Kolorado valstijoje. 1954 01:38:56,181 --> 01:38:58,350 Tai didžiulis Kolorado valstijoje, Vilkui. 1955 01:38:58,433 --> 01:39:01,478 Tai pirmas kartas laimėjo respublikonas 1956 01:39:01,561 --> 01:39:04,981 Senato lenktynės visos valstijos mastu Kolorado valstijoje nuo 2002 m. 1957 01:39:05,065 --> 01:39:06,650 Didelė naktis Kolorado valstijoje, 1958 01:39:06,733 --> 01:39:09,944 ir didelė naktis kontrolei Jungtinių Valstijų Senato. 1959 01:39:12,822 --> 01:39:14,991 Ji tavęs laukia. 1960 01:39:15,075 --> 01:39:17,410 Taigi, man ką tik paskambino 1961 01:39:17,494 --> 01:39:20,121 iš valstybės sekretoriaus Kerry. 1962 01:39:20,205 --> 01:39:23,249 Jis mano, kad paskelbus ataskaitą, 1963 01:39:23,333 --> 01:39:27,128 kad koalicija prieš ISIL galėtų sugriūti. 1964 01:39:27,212 --> 01:39:29,130 Ar tai nėra šiek tiek patogu? 1965 01:39:29,214 --> 01:39:30,840 - Jis tau skambina prieš pat... - Denas. 1966 01:39:30,924 --> 01:39:33,843 Kur pateko Keris jo informacija apie tai? CŽV? 1967 01:39:33,927 --> 01:39:37,138 - Ar tai patikima? – Gali būti užpultos ambasados. 1968 01:39:37,222 --> 01:39:38,807 Įkaitai gali būti nužudyti. 1969 01:39:38,890 --> 01:39:40,892 Tai tik dar viena sustojimo taktika. 1970 01:39:42,519 --> 01:39:45,063 Jis pasiūlė pateikti ataskaitą prezidentui, 1971 01:39:45,146 --> 01:39:48,858 kad būtų galima paleisti vėliau, kai karo veiksmai nutrūks. 1972 01:39:48,942 --> 01:39:51,820 Jūs prarandate kontrolę komitetas po savaitės, senator. 1973 01:39:51,903 --> 01:39:53,488 Taip, aš žinau, kas vyksta 1974 01:39:53,571 --> 01:39:56,282 kai respublikonai yra dauguma, Danai. 1975 01:39:57,826 --> 01:40:01,496 Žiūrėk, aš noriu gauti šią ataskaitą tiek pat, kiek bet kas, 1976 01:40:01,579 --> 01:40:04,582 bet aš jį pažinojau ilgą laiką. 1977 01:40:04,666 --> 01:40:06,000 Aš linkęs juo tikėti. 1978 01:40:06,084 --> 01:40:07,752 Niekas kitas to nepadarys papasakok šią istoriją. 1979 01:40:07,836 --> 01:40:09,254 - Danai, senatorius pietauja. - Jei dabar sustosime, 1980 01:40:09,337 --> 01:40:10,714 ar mes nesame dalis dėl priedangos? 1981 01:40:10,797 --> 01:40:12,757 Stiprios tabletės, senator? 1982 01:40:21,349 --> 01:40:24,936 Manau, turėtum eiti namo ir pailsėk. 1983 01:40:25,019 --> 01:40:26,730 Atrodai pavargusi. 1984 01:40:26,813 --> 01:40:31,109 Marcy, jei galėčiau turi penkias minutes. 1985 01:40:31,192 --> 01:40:33,153 Žinoma. 1986 01:42:11,668 --> 01:42:14,838 Ar kada nors sutikote vaikiną paskambino Gregui Craigai? 1987 01:42:16,464 --> 01:42:19,384 Tiesiog per... Baltuosiuose rūmuose patarėjas, kai Obama pradėjo eiti pareigas? 1988 01:42:19,467 --> 01:42:21,928 - Tiesiog pro šalį. - Teisingai. 1989 01:42:22,011 --> 01:42:26,224 Taigi, iškart po to, kai jis buvo išrinktas, – paklausė prezidentas Krego 1990 01:42:26,307 --> 01:42:28,226 sugalvoti planą susitvarkyti 1991 01:42:28,309 --> 01:42:29,894 pasekmes kankinimo programos. 1992 01:42:29,978 --> 01:42:33,690 Taigi jis gavo gynybos sekretorių Gates, Janet Napolitano, 1993 01:42:33,773 --> 01:42:35,942 Hillary Clinton... rimti žmonės... kambaryje, 1994 01:42:36,025 --> 01:42:39,445 ir jis paprašė jų rekomendacija. 1995 01:42:39,529 --> 01:42:42,740 - Ir? - A-Ir sutarimas 1996 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 ar tai buvo prezidentas turėtų paskirti 1997 01:42:44,868 --> 01:42:46,619 nepriklausomas dvipartinė komisija 1998 01:42:46,703 --> 01:42:48,788 į tardymus ir sulaikytųjų gydymas, 1999 01:42:48,872 --> 01:42:51,624 kaip gilus pasinerimas į kas veikė ir kas ne 2000 01:42:51,708 --> 01:42:54,919 ir... kas buvo atsakingas. 2001 01:42:55,003 --> 01:42:56,921 Žinote, kaip tai, ką jie padarė po rugsėjo 11 d. 2002 01:42:57,005 --> 01:43:00,008 ir kaip tu buvai bando daryti. 2003 01:43:00,091 --> 01:43:01,676 Tai kodėl jie to nepadarė? 2004 01:43:01,759 --> 01:43:04,804 Na, aišku, prezidentas atidžiai klausėsi 2005 01:43:04,888 --> 01:43:06,598 į rekomendaciją. 2006 01:43:06,681 --> 01:43:10,727 Tada jis pagalvojo apie tai, ir tada pasakė ne. 2007 01:43:10,810 --> 01:43:15,023 Jis praleido visą kampaniją sakydamas, kad jis buvo partizaninis, 2008 01:43:15,106 --> 01:43:17,233 taip eina paskui Busho administracija 2009 01:43:17,317 --> 01:43:19,527 atsidūrė visa tai. 2010 01:43:19,611 --> 01:43:24,240 Ir tuoj pat visi įeina tas kambarys pakeitė jų nuomonę. 2011 01:43:24,324 --> 01:43:28,620 Jie stojo į prezidento pusę: nėra nepriklausomos komisijos. 2012 01:43:28,703 --> 01:43:31,414 Visi, išskyrus Craigą, 2013 01:43:31,497 --> 01:43:34,876 nes jis manė tai buvo per daug svarbu. 2014 01:43:34,959 --> 01:43:36,836 Jūs negalėjote tiesiog kankinti žmones, 2015 01:43:36,920 --> 01:43:40,924 meluoti apie tai, ir tada paslėpti tai nuo istorijos. 2016 01:43:41,007 --> 01:43:44,010 Po kelių mėnesių, Craigas dingo, 2017 01:43:44,093 --> 01:43:47,096 ir šita netvarka baigė darbą Senate. 2018 01:43:47,180 --> 01:43:48,932 Ir tu. 2019 01:43:49,015 --> 01:43:51,476 Na, prezidentas turi turėti žinojo, kad tai darydamas, 2020 01:43:51,559 --> 01:43:53,353 jis tai gamino šalia neįmanoma. 2021 01:43:53,436 --> 01:43:55,980 Jis atėjo iš Senato. 2022 01:43:56,064 --> 01:43:59,025 Danai, jie tave išsiuntė statyti valtį, 2023 01:43:59,108 --> 01:44:01,194 bet jie neturėjo tikslo juo plaukti. 2024 01:44:01,277 --> 01:44:05,156 Jie tikriausiai nepagalvojo pateksite tiek pat, kiek nuėjote. 2025 01:44:09,369 --> 01:44:11,245 Leiskite man užduoti jums klausimą. 2026 01:44:11,329 --> 01:44:15,041 Jei CŽV žinotų tas kankinimas nepasiteisino, 2027 01:44:15,124 --> 01:44:17,251 kodėl jie toliau tai darė? 2028 01:44:19,003 --> 01:44:21,381 Po rugsėjo 11 d. visi išsigando... 2029 01:44:23,591 --> 01:44:25,093 ...bijau, kad gali pasikartoti, 2030 01:44:25,176 --> 01:44:27,428 ir būtų kaltinama CŽV jei taip būtų. 2031 01:44:27,512 --> 01:44:29,263 O gal jiems buvo gėda. 2032 01:44:29,347 --> 01:44:31,224 Žinai, kaip taip įmantriausias 2033 01:44:31,307 --> 01:44:33,434 žvalgybos organizacija Žemėje 2034 01:44:33,518 --> 01:44:35,853 negalėjo išlaikyti saugūs žmonės? 2035 01:44:35,937 --> 01:44:38,690 Tačiau baimė ir gėda nedaro geresnių politinių sprendimų, 2036 01:44:38,773 --> 01:44:40,650 ir faktas, kad žmonių, kuriuos užfiksavome 2037 01:44:40,733 --> 01:44:42,986 neatrodė kaip mes ar tikėk tuo pačiu, ką mes darome 2038 01:44:43,069 --> 01:44:45,405 padarė tai daug lengviau daryti tai, ką padarėme. 2039 01:44:45,488 --> 01:44:46,864 Taigi vieną kartą prasidėjo CŽV programa, 2040 01:44:46,948 --> 01:44:48,324 jie turėjo išlaikyti pasakyti žmonėms, kad tai veikė, 2041 01:44:48,408 --> 01:44:49,492 net jei tai nebuvo tiesa. 2042 01:44:49,575 --> 01:44:50,952 Jų pačių pozicija buvo tokia 2043 01:44:51,035 --> 01:44:53,413 jei nepavyko, tai buvo neteisėta. 2044 01:44:53,496 --> 01:44:55,707 Taigi jie neteisingai pristatė rezultatus. 2045 01:45:08,094 --> 01:45:13,433 Jei turėtume jūsų ataskaitą, atspausdintume rytoj. 2046 01:45:13,516 --> 01:45:14,851 Visa tai. 2047 01:45:16,227 --> 01:45:17,770 Senatorius pasakė ji paleistų 2048 01:45:17,854 --> 01:45:19,939 - ataskaitos santrauka. - Tikrai? 2049 01:45:20,023 --> 01:45:22,191 Dėl CŽV prieštaravimų ir Baltuosiuose rūmuose? 2050 01:45:22,275 --> 01:45:23,484 Tu tikrai galvoji tai atsitiks? 2051 01:45:23,568 --> 01:45:25,361 Jei tau duočiau, kas atsitiktų? 2052 01:45:32,827 --> 01:45:34,704 Kai kurie žmonės pagalvos tu esi herojus, 2053 01:45:34,787 --> 01:45:36,622 ir kai kurie tikriausiai pagalvos tu išdavikas. 2054 01:45:36,706 --> 01:45:39,500 Pažvelkite į Edwardą Snowdeną. 2055 01:45:48,843 --> 01:45:50,553 Ne. Jei jis pasirodys, 2056 01:45:50,636 --> 01:45:52,472 tai išeis teisingu keliu. 2057 01:45:52,555 --> 01:45:54,849 O jei ne? 2058 01:45:54,932 --> 01:45:57,143 Tada aš nedirbau savo darbo. 2059 01:45:59,937 --> 01:46:01,147 atsiprašau. 2060 01:46:02,732 --> 01:46:04,108 Atsiprašau. 2061 01:46:50,947 --> 01:46:52,824 McDONOUGH: Taigi, su Įperkamos priežiūros įstatymas 2062 01:46:52,907 --> 01:46:54,867 už mūsų, prezidentas norėtų pradėti 2063 01:46:54,951 --> 01:46:57,370 rimta diskusija apie imigracijos reformą. 2064 01:46:57,453 --> 01:46:59,455 Dabar, aišku turėjome tam tikrų nesėkmių 2065 01:46:59,539 --> 01:47:01,499 tiek Rūmuose ir Senatas, 2066 01:47:01,582 --> 01:47:05,503 taip tapo strategija svarbiausia... vienybė taip pat. 2067 01:47:05,586 --> 01:47:08,131 Taigi, mes norėtume, tikrai pradėk kalbėti apie... 2068 01:47:08,214 --> 01:47:10,049 Atleiskite, pone McDonough. 2069 01:47:10,133 --> 01:47:12,552 Norėčiau padiskutuoti ataskaita apie CŽV 2070 01:47:12,635 --> 01:47:14,095 ir Baltųjų rūmų poziciją. 2071 01:47:14,178 --> 01:47:16,764 Tai ne tema šio konkretaus pasitarimo. 2072 01:47:16,848 --> 01:47:18,933 O prezidentas noreciau padiskutuoti... 2073 01:47:19,016 --> 01:47:21,435 Mūsų šalis padarė tai, ką darė naciai, 2074 01:47:21,519 --> 01:47:23,938 dalykų, kurie mus padarė smerkti kitus režimus. 2075 01:47:24,021 --> 01:47:26,732 Ir pozicija šios administracijos 2076 01:47:26,816 --> 01:47:28,317 yra slopinti šią informaciją, 2077 01:47:28,401 --> 01:47:30,278 išlaikyti žmones kas tuos dalykus saugojo? 2078 01:47:30,361 --> 01:47:32,196 Galiu jus užtikrinti, kad taip nėra 2079 01:47:32,280 --> 01:47:34,532 padėtis ši administracija, senator. 2080 01:47:34,615 --> 01:47:36,576 Jūs dirbote su Johnu Brennanu 2081 01:47:36,659 --> 01:47:38,286 prie Nacionalinio saugumo taryba. 2082 01:47:38,369 --> 01:47:41,080 Dabar aš suprantu, kad Brennanas davė šiam prezidentui 2083 01:47:41,164 --> 01:47:43,374 jo pirmasis saugumo instruktažas kai jis pradėjo eiti pareigas. 2084 01:47:43,457 --> 01:47:45,543 O dabar CŽV direktorius Brennanas 2085 01:47:45,626 --> 01:47:48,713 glaudžiai bendradarbiauja su prezidentas dronų programoje. 2086 01:47:48,796 --> 01:47:50,381 Žinai, tai juokinga. 2087 01:47:50,464 --> 01:47:52,133 Kiekvieną kartą Aš einu į CŽV, 2088 01:47:52,216 --> 01:47:53,759 jie tvirtina, kad aš darau Senato siūlymu, 2089 01:47:53,843 --> 01:47:55,136 ir kiekvieną kartą, kai aš čia ateinu, 2090 01:47:55,219 --> 01:47:56,596 jūs tvirtinate, kad aš darau CŽV pasiūlymą. 2091 01:47:56,679 --> 01:47:59,974 Man liko tik kelios dienos mano kadencija čia, 2092 01:48:00,057 --> 01:48:04,437 o jei nėra plano išleisti ataskaitą prieš man išvykstant, 2093 01:48:04,520 --> 01:48:07,106 Aš pasiruošęs jį perskaityti Senato salėje. 2094 01:48:07,190 --> 01:48:08,649 Ir arba Baltieji rūmai 2095 01:48:08,733 --> 01:48:10,651 arba respublikonai turės mane sustabdyti. 2096 01:48:10,735 --> 01:48:12,111 McDONOUGH: Ką norėtumėte, kad mes darytume? 2097 01:48:12,195 --> 01:48:13,654 Dabar einame paskui Bushas ir Cheney apie tai, 2098 01:48:13,738 --> 01:48:15,489 ko reikia užkirsti kelią respublikonai 2099 01:48:15,573 --> 01:48:19,368 kad negrįžtų pas mus ir bando panaikinti sveikatos apsaugą? 2100 01:48:19,452 --> 01:48:22,205 Eime paskui CŽV, gal jie sako, 2101 01:48:22,288 --> 01:48:25,249 „Gerai, imigracijos reforma yra nuo stalo“. 2102 01:48:25,333 --> 01:48:27,251 Galbūt tai yra ginklo valdymas. 2103 01:48:27,335 --> 01:48:32,340 Dabar demokratija yra netvarkinga... bet tik pagalvokim 2104 01:48:32,423 --> 01:48:35,134 kiek šalių yra pasaulyje 2105 01:48:35,218 --> 01:48:37,261 kur toks reportažas net būtų galima padaryti. 2106 01:48:41,974 --> 01:48:43,935 Norėčiau, kad būtume daugiau nei 2107 01:48:44,018 --> 01:48:45,561 šalis kad padarė ataskaitą. 2108 01:48:45,645 --> 01:48:48,314 Norėčiau, kad būtume šalis kad tai buvo paviešinta. 2109 01:48:48,397 --> 01:48:52,026 Ir aš to ketinu pamatyti įvykusį. 2110 01:48:52,109 --> 01:48:53,986 Užleidžiu grindis 2111 01:48:54,070 --> 01:48:57,531 vyresniajam senatoriui iš Kalifornijos. 2112 01:49:11,295 --> 01:49:13,214 Per pastaruosius šešerius metus 2113 01:49:13,297 --> 01:49:17,051 nedidelė tyrėjų komanda poravosi daugiau nei 2114 01:49:17,134 --> 01:49:21,555 6,3 milijono puslapių CŽV įrašų 2115 01:49:21,639 --> 01:49:23,891 užbaigti šią ataskaitą. 2116 01:49:23,975 --> 01:49:27,937 Tai rodo, kad CŽV veiksmai prieš dešimtmetį 2117 01:49:28,020 --> 01:49:31,732 yra dėmė ant mūsų vertybių ir apie mūsų istoriją. 2118 01:49:31,816 --> 01:49:35,236 Išleidimas iš ši 500 puslapių santrauka 2119 01:49:35,319 --> 01:49:37,238 negali pašalinti tos dėmės, 2120 01:49:37,321 --> 01:49:41,742 bet gali ir sako mūsų žmonėms ir pasauliui 2121 01:49:41,826 --> 01:49:45,663 kad Amerika pakankamai didelė pripažinti, kai klysta 2122 01:49:45,746 --> 01:49:49,792 ir pakankamai pasitikintis pasimokyti iš savo klaidų. 2123 01:49:49,875 --> 01:49:53,087 Šios ataskaitos paskelbimas yra svarbus žingsnis link 2124 01:49:53,170 --> 01:49:56,507 atkurti mūsų vertybes ir parodyti pasauliui 2125 01:49:56,590 --> 01:50:01,053 kad mes iš tikrųjų esame teisinga ir teisėta visuomenė. 2126 01:50:01,137 --> 01:50:05,516 Yra tokių, kurie norės pasinaudoti ataskaita ir pasakyti: 2127 01:50:05,599 --> 01:50:08,311 – Matai, ką padarė amerikiečiai? 2128 01:50:08,394 --> 01:50:10,021 Ir jie stengsis tuo pasinaudoti 2129 01:50:10,104 --> 01:50:13,733 piktiems veiksmams pateisinti arba kurstyti daugiau smurto. 2130 01:50:13,816 --> 01:50:17,361 Mes negalime tam užkirsti kelio. 2131 01:50:17,445 --> 01:50:19,363 Bet istorija mus pasmerks 2132 01:50:19,447 --> 01:50:24,118 mūsų įsipareigojimu teisinga įstatymų valdoma visuomenė 2133 01:50:24,201 --> 01:50:27,455 ir noras susidurti su bjauria tiesa 2134 01:50:27,538 --> 01:50:31,125 ir pasakyk „niekada daugiau“. 2135 01:50:31,208 --> 01:50:32,626 ačiū. 2136 01:50:32,710 --> 01:50:36,589 Dabar atiduodu žodį senatoriui iš Arizonos. 2137 01:50:38,424 --> 01:50:40,634 JOHN McCAIN: Kas gali būti staigmena 2138 01:50:40,718 --> 01:50:44,180 tai, kaip mažai šios praktikos padėjo mūsų pastangoms pasiekti 2139 01:50:44,263 --> 01:50:47,391 Rugsėjo 11-osios kaltininkai į teisingumą ir surasti bei užkirsti kelią 2140 01:50:47,475 --> 01:50:50,227 teroristinių išpuolių šiandien ir rytoj. 2141 01:50:50,311 --> 01:50:52,063 Tai gali būti tikra staigmena, 2142 01:50:52,146 --> 01:50:54,732 nes tai prieštarauja daugybe garantijų 2143 01:50:54,815 --> 01:50:57,026 pateikė žvalgybos pareigūnai, 2144 01:50:57,109 --> 01:50:59,070 įraše ir privačiai, 2145 01:50:59,153 --> 01:51:02,865 kad sustiprintas tardymas technikos buvo būtinos 2146 01:51:02,948 --> 01:51:04,867 kare su terorizmu. 2147 01:51:04,950 --> 01:51:08,371 Manau, kad tai įžeidimas daug žvalgybos pareigūnų 2148 01:51:08,454 --> 01:51:10,373 kurie įsigijo geras intelektas 2149 01:51:10,456 --> 01:51:12,541 neskaudant arba žeminančius kalinius 2150 01:51:12,625 --> 01:51:16,462 teigti, kad negalime laimėti šio karo be tokių metodų. 2151 01:51:16,545 --> 01:51:19,548 Taip, galime ir padarysime. 2152 01:51:19,632 --> 01:51:21,759 Bet galų gale 2153 01:51:21,842 --> 01:51:24,428 kankinimų netarnavimas jo numatyta paskirtis 2154 01:51:24,512 --> 01:51:27,807 nėra pagrindinė priežastis prieštarauti jo naudojimui. 2155 01:51:27,890 --> 01:51:32,770 Šis klausimas ne apie mūsų priešai; tai apie mus. 2156 01:51:32,853 --> 01:51:38,192 Tai apie tai, kas mes buvome, kas mes yra ir kuo mes siekiame būti. 2157 01:51:38,275 --> 01:51:42,279 Tai apie tai, kaip mes atstovaujame save pasauliui. 2158 01:51:42,363 --> 01:51:45,157 Mūsų priešai veikia be sąžinės. 2159 01:51:45,241 --> 01:51:47,201 Mes neturime. 2160 01:51:49,578 --> 01:51:51,664 Šiandien senatorė Dianne Feinstein 2161 01:51:51,747 --> 01:51:54,500 atskleidė, kad CŽV jau išnyko 2162 01:51:54,583 --> 01:51:56,919 sustiprintas tardymas technikos. 2163 01:51:57,002 --> 01:51:58,587 Dalykas, kuris mane stebina 2164 01:51:58,671 --> 01:52:00,047 ką Senatas darė šiandien... 2165 01:52:00,131 --> 01:52:02,007 Dianne Feinstein, Džejus Rokfeleris... 2166 01:52:02,091 --> 01:52:03,843 ar jie darė viską, ką gali 2167 01:52:03,926 --> 01:52:06,554 kad įsitikintum tai nepasikartos. 2168 01:52:06,637 --> 01:52:08,722 Nes išėjus į viešumą šitaip... 2169 01:52:08,806 --> 01:52:10,891 Danas. 2170 01:52:10,975 --> 01:52:12,476 Tau gerai sekėsi. 2171 01:52:12,560 --> 01:52:14,311 ačiū. 2172 01:52:15,020 --> 01:52:16,689 ačiū. 2173 01:52:16,772 --> 01:52:20,484 „Mes palaikysime jus jei bandysi tai padaryti“. 2174 01:53:52,475 --> 01:53:57,475 Subtitrai pagal sprogstamąją kaukolę www.OpenSubtitles.org 2175 01:56:07,795 --> 01:56:11,048 ♪ Jei skausmas būtų spalvos piešti ant tavęs ♪ 2176 01:56:11,131 --> 01:56:14,093 ♪ Tavo širdis būtų mėlyna spalva ♪ 2177 01:56:14,176 --> 01:56:18,055 ♪ Būkite gradientas iš ten kol tavo kūnas susitiko su plaukais ♪ 2178 01:56:18,138 --> 01:56:19,682 ♪ Kuris liko sidabrinis ♪ 2179 01:56:19,765 --> 01:56:22,893 ♪ Tu esi vienas jie vadina Jėzų Kristų ♪ 2180 01:56:22,976 --> 01:56:25,938 ♪ Kas nežinojo jokio rokenrolo ♪ 2181 01:56:26,021 --> 01:56:29,483 ♪ Tiesiog misija ir ginklas piešti vaivorykštes Vietname ♪ 2182 01:56:29,566 --> 01:56:31,402 ♪ Ir širdis tai visada tau sakydavo ♪ 2183 01:56:31,485 --> 01:56:33,904 ♪ Visuose mumyse slypi beprotybė ♪ 2184 01:56:34,905 --> 01:56:38,117 ♪ Visuose mumyse slypi beprotybė ♪ 2185 01:56:38,200 --> 01:56:41,870 ♪ Taigi, kas parašė taisykles? Kas parašė taisykles? ♪ 2186 01:56:41,954 --> 01:56:43,747 ♪ Kas parašė taisykles? ♪ 2187 01:56:43,831 --> 01:56:48,001 ♪ Jie sakė, kad kiekvienas iš jūsų niekada nebandys ištiesti rankos ♪ 2188 01:56:48,085 --> 01:56:51,880 ♪ Kai policininkai nesuprantu ♪ 2189 01:56:51,964 --> 01:56:57,177 ♪ Berniukai, visi berniukai, manau, kad tai taip amerikietiška ♪ 2190 01:56:58,804 --> 01:57:04,184 ♪ Merginos, visos merginos, taip, tu toks amerikietis ♪ 2191 01:57:07,896 --> 01:57:10,816 ♪ Jo gali nebūti gimęs iš šios žemės ♪ 2192 01:57:10,899 --> 01:57:13,902 ♪ Bet jis gimė šio pasaulio ♪ 2193 01:57:13,986 --> 01:57:15,779 ♪ Jis gimė visų mamų ♪ 2194 01:57:15,863 --> 01:57:17,489 ♪ Ir spalvos mūsų brolių ♪ 2195 01:57:17,573 --> 01:57:19,533 ♪ Ir meilė tai buvo pradėta ♪ 2196 01:57:19,616 --> 01:57:22,619 ♪ Tu esi vienas jie vadina Jėzų Kristų ♪ 2197 01:57:22,703 --> 01:57:25,748 ♪ Kas gali nežinoti jokio rokenrolo ♪ 2198 01:57:25,831 --> 01:57:27,583 ♪ Ir gali nebūti rojus ♪ 2199 01:57:27,666 --> 01:57:29,418 ♪ Arba vieta iš kurių jums atsiųsti ♪ 2200 01:57:29,501 --> 01:57:30,961 ♪ Bet galų gale žinai ♪ 2201 01:57:31,044 --> 01:57:33,589 ♪ Visuose mumyse slypi beprotybė ♪ 2202 01:57:34,590 --> 01:57:36,967 ♪ Visuose mumyse slypi beprotybė ♪ 2203 01:57:37,968 --> 01:57:40,262 ♪ Visuose mumyse slypi beprotybė ♪ 2204 01:57:41,263 --> 01:57:44,600 ♪ Visuose mumyse slypi beprotybė ♪ 2205 01:57:44,683 --> 01:57:48,312 ♪ Taigi, kas parašė taisykles? Kas parašė taisykles? ♪ 2206 01:57:48,395 --> 01:57:50,314 ♪ Kas parašė taisykles? ♪ 2207 01:57:50,397 --> 01:57:54,568 ♪ Jie sakė, kad kiekvienas iš jūsų niekada nebandys ištiesti rankos ♪ 2208 01:57:54,651 --> 01:57:58,447 ♪ Kai policininkai nesuprantu ♪ 2209 01:57:58,530 --> 01:58:03,744 ♪ Berniukai, visi berniukai, manau, kad tai taip amerikietiška ♪ 2210 01:58:05,370 --> 01:58:10,751 ♪ Merginos, visos merginos, taip, tu toks amerikietis ♪ 2211 01:58:12,211 --> 01:58:14,797 ♪ Yra dvi akys kiekvienam iš mūsų ♪ 2212 01:58:14,880 --> 01:58:18,842 ♪ Bet kažkas pateko pirmas ir paėmė juos visus ♪ 2213 01:58:18,926 --> 01:58:21,595 ♪ Yra dvi akys kiekvienam iš mūsų ♪ 2214 01:58:21,678 --> 01:58:24,807 ♪ Bet kažkas pateko pirmas ir paėmė juos visus ♪ 2215 01:58:39,321 --> 01:58:44,368 ♪ Žmogau, žmogau, manote, kad tai taip amerikietiška ♪ 2216 01:58:46,078 --> 01:58:51,124 ♪ Žmogau, žmogau, taip, tu toks amerikietis ♪ 2217 01:58:52,876 --> 01:58:57,840 ♪ Žmogau, žmogau, manote, kad tai taip amerikietiška ♪ 2218 01:58:59,550 --> 01:59:04,596 ♪ Žmogau, žmogau, taip, tu toks amerikietis ♪ 2219 01:59:06,139 --> 01:59:08,517 ♪ Yra dvi akys kiekvienam iš mūsų ♪ 2220 01:59:08,600 --> 01:59:12,563 ♪ Bet kažkas pateko pirmas ir paėmė juos visus ♪ 2221 01:59:12,646 --> 01:59:15,274 ♪ Yra dvi akys kiekvienam iš mūsų ♪ 2222 01:59:15,357 --> 01:59:18,777 ♪ Bet kažkas pateko pirmas ir paėmė juos visus. ♪